2 gennaio 2012. - Un misterioso soldato gigante di 2,40 metri di altezza che ha assistito ai funerali di Kim Jong Il ha attirato l'attenzione di tutto il mondo, in un paese in cui la statura media degli abitanti è inferiore a 1,70 metri.

L'immagine è stata pubblicata della Associated Press (AP) e mostra un gruppo di soldati presenti al funerale del leader nordcoreano, tra cui spicca un colosso umano.

Alcuni media internazionali suppongono che si tratti del cestista Ri Myung Hun, un atleta che ha fallito nel tentativo di raggiungere la NBA americana, una delle passioni sportive del deceduto dittatore, che era inoltre un  fanatico di Michael Jordan.

Altri giornali credono che l'immagine sia stata ritoccata in modo da fingere che le forze armate della Corea del Nord sono più numerose di quanto riflesso dalla foto originale.

«È possibile che l'immagine sia stata alterata perché in Corea la nostra agenzia è obbligata a ricevere foto scattate dai fotografi locali che sono controllati dal regime. Un'analisi dei pixel mostra evidenti tracce di manomissione», ha informato AP.

D'altra parte, però, l'agenzia stampa ha fatto sapere che l'enorme soldato è stato fotografato anche da un'altra angolazione, cosa che farebbe supporre che non ci sia trucco.

 

 

(excelsior / puntodincontro)
 

***

2 de enero de 2012. - Un misterioso soldado gigante de 2.40 metros que presenció el funeral de Kim Jong Il ha acaparado la atención mundial, en un país cuya estatura promedio es menor a los 1.70 metros.

La imagen fue tomada por la agencia de noticias Associated Press (AP) y se aprecia a un numeroso grupo de soldados atendiendo las exequias del Querido líder, pero un coloso humano sobresale en la fotografía.

Algunos medios internacionales suponen que se trata del jugador de basquetbol Ri Myung Hun, un deportista que falló en el intento por llegar a la NBA estadounidense, una de las pasiones televisivas del difunto gobernante, quien idolatraba a Michael Jordan.

Otros diarios creen que la imagen fue retocada con el objetivo de aparentar que las fuerzas armadas norcoreanas son más numerosas de lo real.

“Es posible que alguno haya metido mano a las fotos porque en Corea la agencia tiene que apoyarse en los fotógrafos locales que son controlados por el régimen, pero analizando a fondo los pixel se notan signos de manipulación”, explicó AP.

Pero la agencia noticiosa aclaró que el gigantesco soldado fue captado desde otro ángulo, por lo que no habría truco.

 

(excelsior / puntodincontro)