Silvio Berlusconi e Roberto Calderoli.
21 giugno 2011. - Il governo non fa passi indietro. «Considero la richiesta di dimissioni rivolta dalle opposizioni un mero esercizio di propaganda» dice Silvio Berlusconi al Senato, dando il via al dibattito sulla verifica chiesta dal capo dello Stato. Il premier chiarisce che il risultato delle amministrative e del referendum non ha messo e non metterà a repentaglio la buona tenuta dell'esecutivo. La sua «ferma intenzione», dunque, è quella di completare il programma di governo per il 2013. Perché «l'opposizione è divisa», mentre l'alleanza Pdl-Lega è «l'unica in grado di governare il Paese». E poi una crisi al buio, secondo il Cavaliere, sarebbe una sciagura, una follia, in un momento in cui «le agenzie di rating ci tengono sotto osservazione e le locuste della speculazione aspettano solo l'occasione per prendere quelle prede che mostrano segni di debolezza».
«Non voglio fare il leader a vita per restare a vita a Palazzo Chigi», è uno dei passaggi chiave del discorso del presidente del Consiglio. Parole accolte da mugugni e sorrisini dai banchi di Pd e Idv, rumorosi anche quando Berlusconi parla del piano per il Sud e dice di aver dato risposte «adeguate» ben oltre le emergenze. Mercoledì si replica a Montecitorio. E a minare le certezze del Cavaliere ci pensa Umberto Bossi. «Nulla è scontato, vediamo», risponde il Senatùr a chi gli chiede conto del possibile esito della verifica alla Camera.
 |
Leggi il testo completo dell'intervento del Presidente del Consiglio. |
(corriere.it / puntodincontro)
21 junio 2011. - El gobierno no retrocede. «Considero que la petición de renuncia formulada por la oposición es simplemente un ejercicio de propaganda», dijo hoy Silvio Berlusconi ante el Senado, abriendo el debate sobre la verificación solicitada por el Presidente de la República Giorgio Napolitano.
El primer ministro aclaró que el resultado de las elecciones administrativas y del referéndum no amenazan, ni amenazarán, la solidez del poder ejecutivo.
Su "firme intención" es, por lo tanto, completar el programa de gobierno hasta el 2013. Y esto porque "la oposición está dividida", mientras que la alianza "PDL-Lega" es "la única capaz de gobernar el país".
Además, una crisis en la oscuridad, según "il Cavaliere", sería un desastre, una locura, en un momento en el que "las agencias de rating nos mantienen bajo observación y los especuladores están a la espera de la oportunidad de tomar ventaja de los que muestran signos de debilidad".
"No quiero ser líder de por vida ni permanecer por siempre en el Palazzo Chigi", es uno de los pasajes clave del discurso del Primer Ministro y estas palabras fueron recibidas entre sonrisas y comentarios en voz baja entre los asientos de las bancadas del Partido Democrático y de Italia dei Valori, que también reaccionaron en forma ruidosa cuando Berlusconi mencionó el plan para el Sur y afirmó haber dado respuestas "apropiadas" más allá de las emergencias.
El miércoles la verificación seguirá en Montecitorio. Y Umberto Bossi responde —a quienes le preguntan acerca del posible resultado— "Nada se debe dar por hecho, así que veremos".
|
|
Lee el texto completo del discurso del Primer Ministro (en italiano). |
(corriere.it / puntodincontro)
