28 giugno 2011. - Il governatore della Banca centrale messicana, Agustin Carstens, ha accolto con un messaggio la nomina del nuovo direttore generale del Fondo Monetario Internazionale, Christine Lagarde, che ha definito competente per assumere l'incarico. La Lagarde sostituisce un altro francese, Dominique Strauss-Khan —costretto alle dimissioni dopo essere stato incriminato per stupro dalla procura di New York— e sarà la prima donna a dirigere l'istituzione.

In una breve dichiarazione, il funzionario —unico avversario della francese nella corsa alla direzione generale— ha espresso la speranza che sotto la guida della Francia, l'FMI faccia progressi nel rafforzamento della governance dell'istituzione per garantirne la legittimità, la coesione e l'efficacia.

«Infine, voglio esprimere la mia profonda gratitudine per il sostegno che la mia candidatura ha ricevuto da diverse regioni del mondo», ha detto Carstens.

 

(milenio / puntodincontro)

***

28 de junio 2011. - El gobernador de Banco de México, Agustín Carstens, dio la bienvenida a la nueva directora gerente del Fondo Monetario Internacional, Christine Lagarde, a quien consideró competente y líder para asumir el cargo en el organismo.

En un breve comunicado, el funcionario —único opositor de la francesa en la carrera hacia la dirección general— expresó su deseo de que bajo la dirección de Lagarde, el FMI realice progresos para fortalecer la gobernabilidad de la institución y así asegurar su legitimidad, cohesión y efectividad.

“Finalmente, deseo expresar mi profunda gratitud por todo el apoyo que mi candidatura recibió de diferentes regiones del mundo”, concluyó Carstens.

 

(milenio / puntodincontro)