30 aprile 2011. - Allora, oggi si parla di Fukushima che getta ombre di morte sul Giappone, le scarica nell’oceano e le allunga fino a noi, una serie di guerre e rivoluzioni nel Nord Africa cariche di morti sui loro territori e di conseguenze per i nostri equilibri di potere, disastri ambientali con morti e distruzioni senza precedenti dall’altra parte dell’oceano, mai finiti anzi sempre seguiti da altri più grandi, di politici inaffidabili e capaci di dire barzellette sconce di pessimo gusto in pubblico, e, peggio ancora, di gente che ride adorante e cieca, di disoccupazione giovanile ed inflazione sempre crescenti, di Napoli che affonda nei rifiuti, il territorio, la Campania felix, avvelenato da rifiuti tossici di industrie rapinose ed irresponsabili.

Ed allora per un giorno, sì, anzi per poche ore, i nostri occhi hanno avuto la fortuna di riempirsi di gioia per l’incanto delle immagini del matrimonio di Casa Windsor. Sorprendente la messa in scena all'interno di Westminster Abbey, mi aspettavo cascate di fiori bianchi insieme ai tappeti rossi, ma che gusto ovvio e pacchiano! No! Alberi interi, aceri credo, invece! A trasformare in un maestoso viale alberato la navata di Westminster, che straordinario colpo d’occhio quando le telecamere lavoravano dall’alto!

Ai lati una festa di cappellini, dalle forme e misure fantasiose, coloratissimi ed ornati di piume, fiori, fiocchi e frutta, ad indicare l’appartenenza alla nobiltà di sangue blu d’oltre Manica. Indimenticabili il tondino scuro spiritosissimo in fronte a Victoria Beckham, e l’assenza o quasi, di copertura del capo della disinvolta signora Cameron. Inni e cori in chiesa, durante la cerimonia, parte fondamentale del rito anglicano. Dopo, fuori, lungo gli spaziosi viali alberati di Londra, carrozze trainate da maestosi e lucidissimi cavalli, guardie e militari in coloratissime e perfette uniformi, sfilano tra ali di folla plaudente, entusiasta e commossa. Un perfetto spettacolo da favola. 

I protagonisti più belli di così, impossibile immaginarli. Lui un giovanotto biondo ed atletico dal volto gradevole, lei bellissima, sottile ed elegante, dal portamento regale e deciso. La giacca rossa con fascia blu di lui, l’abito di lei di linea sobria e raffinatissima di seta e pizzo, mettono decisamente fuori posto ogni gossip di premeditata scalata sociale. Perché non voler credere ad una vera storia d’amore? Come in una vera favola. Sì, indubbiamente la scalata sociale della bella Kathy e della sua famiglia è innegabile, ma ciò non toglie che si possa credere ad un rapporto di coppia saldo, fondato su amore e stima reciproca.

Il ruolo che attende la novella Duchessa di Cambridge è complesso, ricco di aspetti simbolici, culturali e sociali. Il Regno Unito è una monarchia ed una democrazia, una monarchia di antichissima istituzione, con tradizioni radicate, condivise ed amate dai sudditi, cittadini felicissimi di esserlo, liberissimi di esprimere le loro opinioni, tutti quanti difesi da un sistema parlamentare che ha dato personaggi che hanno fatto la storia, la storia nostra, gente che vive sul continente, oltre che la loro, gente che vive su un isola in mezzo all’oceano. E dunque la bella Kathy, giovane donna decisa, intelligente e colta, con le sue origini borghesi, la cultura e la bellezza, sembra fatta proprio per impersonare e riassumere in sé le qualità necessarie a rappresentare la Storia dei Windsor nel XXI secolo, all'interno del suo paese e nel resto del mondo. Da augurarle di essere più felice e serena della infelice suocera sconosciuta da lei ed ancora presente nella mente e nel cuore di tanti.

 

(emedoro@gmail.com)

***

30 de abril 2011. - Entonces hoy hablamos de Fukushima que arroja sombras de muerte sobre Japón, las descarga en el mar y se extienden hasta nosotros, de una serie de guerras y revoluciones en el Norte de África que provoca muertos en sus territorios y consecuencias para el equilibrio del poder en nuestro País, de desastres ambientales sin precedentes con muerte y destrucción del otro lado del océano y que no terminan, es más, son seguidos por otros aún más grandes, de políticos poco fiable capaces de contar chistes de mal gusto en público, y, peor aún, de gente que ríe —aduladora y ciega—, del desempleo juvenil y de la inflación siempre crecientes, de Nápoles que se hunde en la basura, el territorio, la Campania felix, envenenada por los residuos tóxicos de industrias irresponsables y deshonestas.

Y entonces por un día, sí —es más— por unas horas, nuestros ojos tuvieron la suerte de llenarse de alegría con la magia de las imágenes de la boda de la Casa Windsor. Sorprendente la puesta en escena en la Abadía de Westminster: esperaba caídas de flores blancas a lo largo de la alfombra roja, pero ¡Qué gusto tan predecible y poco refinado!¡No! ¡Fueron árboles enteros los que transformaron una majestuosa avenida arbolada la nave central de Westminster! ¡Que vista tan extraordinaria cuando las cámaras la tomaban desde arriba!

A los lados una fiesta de sombreros con formas y tamaños de fantasía, decorados con plumas de colores, flores, frutos y moños, lo que indica la pertenencia a la nobleza de sangre azul del otro lado del Canal de la Mancha. Inolvidables el divertidísimo circulo obscuro en la frente de Victoria Beckham y la ausencia o casi de elementos para cubrir la cabeza de la casual Sra. Cameron. Himnos y coros en la iglesia durante la ceremonia, una parte fundamental del rito anglicano. Después, afuera, en las calles amplias y arboladas de Londres, carruajes tirados por caballos magníficos y brillantes, guardias y militares con coloridos e impecables uniformes desfilando entre la multitud que vitoreaba, emocionada y conmovida. Un espectáculo perfecto para un cuento de hadas.

Los protagonistas no podían estar más guapos. Él es un hombre joven, rubio y atlético de cara agradable, ella bellísima, delgada y elegante, con porte majestuoso y firme. La chaqueta de color rojo con franja azul para él y el vestido —sobrio y refinado— de seda y encajes para ella, eliminan totalmente cualquier chisme acerca de un premeditado ascenso social. ¿Por qué no creer en una verdadera historia de amor? Como un verdadero cuento de hadas. Sí, sin duda, el ascenso social de la bella Kathy y su familia es innegable, pero eso no quiere decir que no podamos creer en una sólida relación de pareja, basada en el afecto y la estima.

El papel que le espera a la Duquesa de Cambridge es complejo, rico en aspectos simbólicos, culturales y sociales. El Reino Unido es una monarquía y una democracia antiquísima, con tradiciones arraigadas, compartidas y amadas por sus súbditos, ciudadanos felices de serlo, libres de expresar sus opiniones y todos ellos defendidos por un sistema parlamentario que produjo personajes que han hecho historia, nuestra historia, personas que viven en el continente, además de su propia gente, que vive en una isla en el medio del océano.

Así que la bella Kathy, una joven decidida, inteligente y culta, con sus orígenes burgueses, su cultura y su belleza, parece estar hecha a propósito para resumir las cualidades necesarias para representar la historia de los Windsor en el siglo XXI, adentro de su país y en todo el mundo. Hay que desearle más felicidad y serenidad de la que tuvo su suegra, desconocida por ella pero todavía presente en los pensamientos y los corazones de muchos.

 

(emedoro@gmail.com)