16 giugno 2011. - Sicuramente si faranno le ore piccole. Stavolta però, tra opere d'arte e performance. Una notte bianca, quella di Art night Venezia, (sabato 18 giugno), pensata e organizzata dall'Università di Ca' Foscari insieme con il Comune di Venezia che sarà infatti tutta all'insegna dell'arte. Non ci saranno soltanto bar e negozi aperti ma anche gallerie d'arte, musei, e performance che invaderanno calli e campielli con reading e musica fino a mezzanotte. Un'esplosione di eventi, con 97 appuntamenti sparsi per la città, percorsi pensati per i più piccoli (under 14) che «libereranno» la città e i suoi angoli più sconosciuti attraverso la contaminazione delle arti.

L'appuntamento per il via ufficiale sarà alle 17 nel cortile di Ca' Foscari (con gadget in omaggio e la distribuzione delle mappe cittadine, già visibili nel sito in cui si può già accedere anche a tutto il programma), dove ad accogliere i partecipanti ci sarà il mondo degli «Arcani contemporanei» l'opera di Anita Sieff che analizzerà le relazioni interpersonali abbinando per una cena a gruppi(tramite i tarocchi) i partecipanti.

Per gli amanti della letteratura, invece, gli appuntamenti principali saranno tre: quello alle 18.30 con Tiziano Scarpa e Massimo Donà per la performance «Le forme del fiato» nel cortile principale di Ca' Foscari, quello alle 21 con Gianrico Carofiglio e il suo reading a Ca' Bembo, per finire poi con Alberto Toso Fei e la sua proiezione de I segreti del Canal Grande, nel cortile piccolo della sede centrale dell'università.

Saranno sparsi nelle altre sedi cittadine, invece, i concerti, da Palazzetto Bru Zane (la presentazione dalle 18.30 del disco del violoncellista Luigi Piovano) alla Fondazione Claudio Buziol (per un live dj e video set dalle 21) mentre la chiusura dei concerti all'aperto sarà in Campo santo stefano fino alle 24, in collaborazione con il Conservatorio Benedetto Marcello. «Siamo reduci da una settimana di vernici della Biennale di Arte contemporanea – ha detto Carlo Carraro, rettore di Ca' Foscari , - con Art Night la città torna ad essere capitale dell'arte per una notte, con un cartellone di eventi e performance che non ha precedenti, e che segna l'inizio di un'innovazione, che verrà sicuramente riproposta anche nei prossimi anni».

(corriere.it / puntodincontro)

***

16 de junio de 2011. - Seguramente se van a quedar despiertos hasta tarde. Esta vez, sin embargo, entre obras de arte y representaciones de varios tipos. Una noche blanca en Venecia (sábado, 18 de junio), un evento concebido y organizado por la Universidad Ca 'Foscari en colaboración con el ayuntamiento de la ciudad que girará completamente alrededor del arte. No sólo habrá tiendas y bares abiertos, sino también galerías de arte, museos y espectáculos que llegarán a calles y plazas, con lecturas y música hasta la medianoche. Una explosión de eventos, con 97 puntos de reunión alrededor de la ciudad, rutas diseñadas para los niños (menores de 14 años) que "liberarán" la ciudad y sus rincones desconocidos a través del contagio de las artes.

La cita para el inicio oficial será a las 5 pm en el patio de Ca 'Foscari (con gadgets de obsequio y la distribución de los mapas de la ciudad, mismos que ya están disponibles en el sitio del evento donde también ya se puede revisar el programa completo). Los participantes podrán presenciar ahí el mundo de los "Arcanos contemporáneos", una obra de Anita Sieff que analiza las relaciones interpersonales reuniendo a los participantes —mediante el tarot— en grupos para una cena.

Para los amantes de la literatura, por otro lado, los principales eventos serán tres: él de las 18.30 horas con Tiziano Scarpa y Massimo Donà en "Las formas del aliento" (patio principal de la Ca' Foscari), él de las 9 pm con Gianrico Carofiglio y su lectura en Ca' Bembo y, para terminar, Alberto Toso Fei y su proyección de los secretos del Gran Canal, en el pequeño patio de la sede de la universidad.

(corriere.it / puntodincontro)

Share