I gradoni del tempio di Chichen Itza, Messico.
 

25 ottobre 2011. - Scale. C'è chi le affronta per fede, chi per gioco, chi per mettere alla prova il proprio allenamento. Qualunque sia il loro obiettivo, o la loro forma (dritta, a chiocciola, a passo alternato), le scale sono un elemento architettonico costante, dentro e fuori le mura di palazzi e abitazioni. Qui ne trovate una selezione, le scalinate più spettacolari del mondo, un modo per viaggiare salendo gradini sempre diversi.

I gradini possono essere pensati per gli dei, come quelli che costituiscono il tempio di Chichen Itza, in Messico, o i ripidi passi che portano al tempio induista di Batu Caves, in Malesia, calpestati ogni giorno da migliaia di pellegrini. I musulmani annoverano fra le loro scale sacre la lunga camminata che porta, salendo "solo" 7362 gradini, sulla vetta del monte Adam (o Sri Pada), in Sri Lanka, dove è situato un importante tempio islamico.

Ma una scala può essere fatta anche di larghi e comodi gradoni, pensati per sostare, mangiare, fare la toilette tra i bufali e cremare cadaveri, come quelli dei Ghat di Varanasi. Oppure gli steps possono essere così stretti e verticali da far venire le vertigini e garantire al loro monumento il titolo di "scala più ripida del mondo", quale è la discesa al pozzo di Chand Baori, vicino a Jaipur, una delle opere architettoniche più ardite del continente indiano.

Ci sono poi scale pensate per restare intonse, difficili cammini immersi nel verde dove la natura la fa da padrona, come la "Starway to Heaven" , le Ha'iku stairs dell'isola hawaiana di O'ahu, o la Florli Stair norvegese, impegnativa scalinata da 4444 scalini e 730 metri di dislivello, nello splendido Lysefjord, una delle più lunghe al mondo. Ma non la più lunga: quella si trova in Svizzera, costeggia uno dei famosi trenini, la funicolare del Niesenbahn, vicino al lago di Spiez, Oberland Bernese. E' lunga 11.674 scalini per un dislivello di 1669 metri. E' generalmente chiusa al pubblico (e riservata agli addetti alla ferrovia), tranne che per una gara di corsa in salita che si svolge una volta l'anno.

Per gli amanti della fatica ci sono scale da trekker, affrontate ogni anno da centinaia di turisti che cercano la sfida. Come i 777 gradini che portano alla sommità del vulcano di Mount Popa, 1518 metri sul livello del mare in Myanmar, un'attrazione per il tempio buddista costruito sulla cima. Con lo stesso spirito si possono attraversare e ripercorrere le infinite scale del Macchu Picchu, in Perù, scendendo verso le dimore dei morti o salendo nel verde fra le abitazioni più antiche.

La scalinata che porta al Chand Baori, nel Rajasthan, India.
 

Non mancano le scale ripercorse con ammirazione dagli appassionati di cinema, come la maestosa scalinata di Odessa, su cui i cosacchi dello zar trucidano la folla inerme riunita in protesta, nella più nota pellicola di Ejzenštejn, "La corazzata Potemkin", Potemkin Stairs Proprio da quella scena, scolpita come marmo nella filmografia occidentale, ha preso ispirazione Brian de Palma nella scena cardine del suo "Gli Intoccabili", girata sui gradini della scalinata principale nella Union Station di Chicago. In Italia le scalinate non mancano. A Roma in particolare ci sono quelle che gli americani che viaggiano considerano le "Steps", a Trinità dei Monti. Ma forse, architettonicamente parlando, la scalinata più affascinante è quella a spirale dei Musei Vaticani, disegnata nel 1932 da Giuseppe Momo.

(francesca sironi / repubblica.it / puntodincontro)

***

25 de octubre de 2011. -  Escaleras. Hay quienes las enfrentan por fe, quienes lo hacen por diversión, algunos para poner a prueba su condición física. Cualquiera que sea su propósito o su forma (rectas, de caracol, compensadas), las escaleras son un elemento arquitectónico constante, dentro y fuera de los muros de palacios y casas. Aquí encontrarán una selección de las escaleras más espectaculares del mundo, una forma para viajar subiendo escalones siempre diferentes.

Los escalones pueden haber sido diseñados para los dioses, como los que conforman el templo de Chichén Itzá en México, o puede tratarse de las empinadas escaleras que conducen al templo hindú en Batu Caves, Malasia, pisoteadas a diario por miles de peregrinos. Los musulmanes cuentan entre sus escaleras sagradas la larga caminata que lleva, subiendo "sólo" 7,362 escalones, a la cima del Monte Adam (o Sri Pada), en Sri Lanka, donde se encuentra un importante templo islámico.

Pero las escaleras también pueden ser de medidas holgadas y cómodas, diseñadas para relajarse, comer, asearse entre los búfalos y cremar cadáveres, como las de los Ghat de Benarés. O el espacio puede ser tan estrecho y vertical como para provocar vértigo y garantizar a su monumento el título de "la escalera más empinada del mundo", como la bajada al pozo de Chand Baori, cerca de Jaipur, una de las obras arquitectónicas más atrevidas de la India.

También hay escaleras diseñadas para permanecer "vírgenes", difíciles caminos inmersos en la selva donde la naturaleza es el anfitrión, como la "Stairway to Heaven", las Ha'iku stairs de la isla hawaiana de Oahu o la Florli Stair de Noruega, un difícil camino con 4,444 escalones y 730 metros de desnivel, en el hermoso Lysefjord, una de las más largas del mundo. Pero no la más larga: esa se encuentra en Suiza, a lo largo de uno de los famosos trenes, la funicular del Niesenbahn, cerca del lago de Spiez, en el Oberland bernés. Tiene 11,674 escalones y un desnivel de 1669 metros. Por lo general se encuentra cerrada al público (y reservada para los empleados del ferrocarril), a excepción de una carrera de subida que se lleva a cabo una vez al año.

Para los amantes del ejercicio físico hay escaleras para excursionista, recorridas todos los años por cientos de turistas que buscan retos. Como los 777 escalones que llevan hasta la cima del volcán Mount Popa, 1,518 metros sobre el nivel del mar en Myanmar, un atractivo para el templo budista construido en la parte superior. En la misma línea, se pueden cruzar y recorrer las escaleras sin fin del Machu Picchu, en Perú, hasta llegar a las moradas de los muertos o subiendo entre la selva junto a las casas más antiguas.

Y por supuesto también existen escaleras admiradas por los amantes del cine, como la escalinata de Odessa, sobre la que los cosacos del zar masacraron la multitud desarmada reunida para protestar en la famosísima película de Eisenstein "El acorazado Potemkin". Fue llamada Escalera Potemkin precisamente debido a esa escena, tallada en mármol en filmografía occidental, que inspiró también a Brian de Palma en la escena central de su "Los intocables", filmada en los escalones de la entrada principal de la Union Station de Chicago. En Italia las escalinatas abundan. En Roma, en particular, están las que los viajeros estadounidenses llaman las "steps" en Trinità dei Monti. Pero quizás, desde el punto de vista arquitectónico, la escalera más fascinante es la espiral de los Museos Vaticanos, diseñada por Giuseppe Momo en 1932.

(francesca sironi / repubblica.it / puntodincontro)

Share