|
|
|
|
||||||
              |
31 dicembre 2012 - Guardatelo: è lui, senza dubbio. Soltanto un Paperone così potrebbe discendere direttamente da Charles Dickens. La conclusione è ovvia, basta esaminare il suo cilindro ottocentesco, alquanto ammaccato, e la marsina logora nei gomiti, parsimoniosamente indossata per decenni. Certo che è lui, l'Uncle Scrooge di A Chistmas Carol (Un canto di Natale). Potremmo anche chiamarlo, come fanno i suoi scombiccherati nipoti, Zio Paperone, oppure ufficialmente Paperon de' Paperoni - ormai un'antonomasia planetaria a simboleggiare la ricchezza avida e compulsiva. Potremmo cercarne le tracce un po' dovunque, dal nome croato (Tvirdica McTwirdy) a quello indonesiano (Paman Gober), o islandese (Jòakim Fraendi) o ancora... beh, non esageriamo.
Resta il fatto che lui è anzitutto l'Uncle Scrooge di Dickens, l'appellativo
riconosciuto in tutta l'area linguistica angloamericana. E aggiungiamo: mai
si era visto qualcuno meritare maggiormente il suo nome, nel mondo dei
fumetti. Cento anni o poco più separano il Paperone in ghette e marsina dal
modello letterario di Dickens - il Canto è del 1843, la prima apparizione
del papero è registrata dagli archivi disneyani del 1947 - eppure
l'immaginario collettivo degli adulti che sono stati bambini proietta ormai
i due profili sovrapposti, i caratteri mescolati, i destini coincidenti.
Forse non è un caso che entrambi i personaggi siano nati già vecchi, uno
dalla penna di Dickens e l'altro da quella del disegnatore Barks, creatore
di Paperino, uno dei numi tutelari della famiglia Disney.
The Spirit of '43 è un cortometraggio uscito il
7 gennaio 1943. È qui dove appare per la prima volta
(dario fertilio / corriere.it / puntodincontro)
31 dicembre de 2012 - Véanlo: es él, sin lugar a dudas. Sólo un personaje así podría descender directamente de Charles Dickens. La conclusión es obvia, es suficiente examinar su sombrero de copa del siglo XIX —bastante abollado— y su frac desgastado en los codos, utilizado por décadas. Por supuesto que es él, el tío Scrooge de Un cuento de Navidad (A Christmas Carol). También podríamos llamarlo, al igual que sus sobrinos, tío Rico u, oficialmente, Rico McPato, hoy un nombre que en todo el planeta simboliza la riqueza y la avaricia compulsiva. Podríamos buscar sus rastros en muchos lugares, desde el nombre croata (Tvirdica McTwirdy) hasta el que se utiliza en Indonesia (Paman Gober) o en Islandia (Jòakim Fraendi) o ... Bueno, no hay que exagerar.
El hecho es que él es —antes que nada— una
reedición del famoso Scrooge de Dickens, un nombre reconocido ampliamente en
la literatura anglo-americana. Y añadimos: nunca había habido nadie más
digno de su nombre en el mundo del cómic. Cien años más o menos separan a
Rico McPato del modelo literario de Dickens —A Christmas Carol es de 1843,
mientras que la primera aparición del pato se registra en los archivos de
Disney en 1947— sin embargo, en el imaginario colectivo de los adultos que
fueron niños, ya se superponen sus dos perfiles, se mezclan sus
personalidades y coinciden sus destinos. Tal vez no sea una coincidencia que
ambos personajes hayan nacido ya viejos, uno de la pluma de Dickens y el
otro de la del dibujante Barks, creador del Pato Donald, uno de los
protagonistas de la familia Disney.
The Spirit of '43 es un cortometraje
estrenado el 7 de enero de 1943. En él aparece por primera vez
(dario fertilio / corriere.it / puntodincontro) |
|||||||
