14 giugno 2011. - La redazione di "Punto d'incontro" ha ricevuto dal Comites e pubblicato ieri con sincero dolore la triste notizia della tragica scomparsa del professore e giornalista italiano Matteo Dean e porge le più sincere condoglianze ai suoi familiari, amici e colleghi di lavoro con i quali ha condiviso una parte importante della sua vita personale e professionale. Riposi in pace.

Essendo il nostro un giornale al servizio della Comunità Italiana in Messico, la redazione, tenendo presente che l'incidente in cui ha perso la vita Matteo è avvenuto in circostanze molto speciali e con drammatiche conseguenze che hanno provocato la morte di un illustre cittadino italiano, chiede alle autorità competenti di fare tutte le indagini necessarie per chiarire la dinamica dell'incidente e offrire una spiegazione alla famiglia, agli amici di Matteo ed alla Comunità Italiana che ha appreso la notizia con profonda preoccupazione e dolore.

 

(puntodincontro)

***

14 de junio de 2011. - La redacción de "Punto d'incontro" recibió del Com.it.es y publicó ayer con sincero pesar la triste noticia de la trágica muerte del periodista italiano y profesor Mateo Dean y extiende su más sentido pésame a su familia y a sus amigos y compañeros de trabajo con quien compartió una parte importante de su vida personal y profesional. Descanse en paz.

Al ser la nuestra una publicación al servicio de la comunidad italiana en México, su redacción, tomando en cuenta que el accidente en el que perdió la vida Mateo se produjo en circunstancias muy especiales y con consecuencias dramáticas que provocaron la muerte de un ciudadano italiano ilustre, pide a las autoridades competentes llevar a cabo todas las investigaciones necesarias para esclarecer el incidente y ofrecer una explicación a la familia, a los amigos de Mateo y a la comunidad italiana que aprendió la noticia con profunda preocupación y tristeza.

 

(puntodincontro)