22 giugno 2011. - È con profondo dolore che Punto d'incontro comunica agli amici della Dante e della comunità italiana la triste notizia della dolorosa scomparsa del nostro consigliere e amico, Dott. Jesús Covarrubias Traslosheros, accaduta a Città del Messico il 14 giugno 2011.

Il Dott. Covarrubias conosceva bene ed ammirava molto l'Italia ed ha diffuso e promosso la cultura italiana come consigliere della Società Dante Alighieri per un periodo di oltre dieci anni, anche come scrittore e profondo conoscitore della musica classica e operistica. Il presidente del comitato della Società Dante Alighieri di Città del Messico, Ing. Manfredi Carnevale, il consiglio direttivo, la direzione e gli amici della Dante esprimono le loro più sentite condoglianze alla sua gentile consorte prof.ssa Anna Cristina Piffer e a tutti i suoi familiari ed amici.

Domani, giovedì 23 giugno alle ore 20, si celebrerà una messa di suffragio nella chiesa della Santa Cruz del Pedregal di Città del Messico ed invitiamo tutti gli amici del Dott. Covarrubias ad accompagnare le famiglie Covarrubias e Piffer. Il Signore conceda l'eterno riposo a Jesús Covarrubias e cristiano conforto ad Anna Cristina, ai figli ed a tutti i suoi familiari.

 

(puntodincontro)

***

22 de junio de 2011. - Tengo la pena de comunicarles que el día 14 de junio 2011 falleció en esta ciudad nuestro Consejero y amigo el Dr. Jesús Covarrubias a la edad de 79 años. Profundo conocedor y amigo de Italia, ha dado una aportación muy importante a la difusión de la cultura italiana en México, como escritor y experto de música clásica y operística y como Consejero de la Sociedad Dante Alichieri por un período de 12 años. El presidente del Comité en México de la Sociedad Dante Alighieri, Ing. Manfredi Carnevale, el consejo directivo, la dirección y todo el personal expresan su más sincero pésame a las familias Covarrubias Piffer y a su esposa doña Anna Cristina e invitan a sus socios y amigos a unirse a su pena el próximo jueves 23 de junio a las 20 horas en la Iglesia de la Santa Cruz del Pedregal de la Ciudad de México en donde se celebrará una misa en sufragio del alma del Dr. Covarrubias.

 

(puntodincontro)