Maserati Kubang: si chiamerà Levante.
 

27 settembre 2012 - Quattroporte, Ghibli e Levante. Questi i nomi dei tre nuovi modelli Maserati che debutteranno da qui al 2013. Le riserve sono state sciolte dall'amministratore delegato Harald Wester.

FRA AMERICA ED EUROPA - La Quattroporte —che dovrebbe vedersi in gennaio al Salone di Detroit— continua una tradizione inaugurata nel 1963.

Quattroporte.
 

La «Maseratina», invece, la berlina di lusso leggermente più piccola che assieme alla sorella maggiore sarà prodotta nella fabbrica di Grugliasco riprende la storica denominazione «Ghibli». Mentre il Suv che sarà costruito negli Usa abbandona il nome «Kubang» con il quale lo avevamo conosciuto sotto forma di concept in cambio di Levante. Con questi nuovi modelli la Maserati punta a raggiungere i 50 mila pezzi l'anno.
 

Ghibli.
 

LA GRAN CABRIO SI FA CATTIVA - Al Salone di Parigi la casa di Modena presenta la Gran Cabrio Mc stradale, versione «cattiva» dell'apprezzata cabrio. Più lunga di 5 cm, cambia soprattutto nel muso, studiato per ottimizzare i flussi aerodinamici. Il V8 sprigiona 450 cavalli.

(paolo artemi / corriere.it / puntodincontro)

***

El Maserati Levante (anteriormente denominado Kubang).
 

27 de septiembre de 2012 - Quattroporte, Ghibli y Levante. Estos son los nombres de los tres nuevos Maserati que se estrenarán durante los últimos meses de este año y el 2013. El anuncio fue dado por el CEO de la compañía, Harald Wester.

ENTRE AMÉRICA Y EUROPA - El Quattroporte —que se espera para enero en el Salón del Automóvil de Detroit— continúa una tradición que comenzó en 1963.

Quattroporte.

El «Maseratina», por otro lado, el sedán de lujo un poco más pequeño que al igual que el Quattroporte se producirá en la fábrica de Grugliasco retoma el nombre histórico «Ghibli». La camioneta —que será armada en los Estados Unidos— deja el nombre "Kubang" con el que la habíamos conocido como "concept car" y se llamará Levante. Con estos nuevos modelos, Maserati tiene como objetivo llegar a 50 mil unidades al año.
 

Ghibli.
 

EL GRAN CABRIO SE VUELVE AGRESIVO - En el Salón del Automóvil de París la compañía de Módena presenta el Gran Cabrio Mc para carretera, versión "agresiva" del ya exitoso cabrio. Es 5 cm más largo y presenta modificaciones sobre todo en la parte frontal, que fue diseñado y desarrollado para optimizar el flujo aerodinámico. El motor V8 tiene 450 caballos de potencia.

(paolo artemi / corriere.it / puntodincontro)