Cara professoressa Bordone

Rafael Arguijo Sverdrup.

30 giugno 2011. - Ciao a tutti,

Olivia Carrasco, figlia di Anna Maria Bordone, mi ha inviato l’articolo di Punto d’incontro, datato il 13 aprile scorso, sulla cara professoressa Bordone. Vorrei farvi sapere che anch’io ho conosciuto Anna Maria Bordone. All'inizio sono stato uno dei tanti alunni che —con le sue lezioni— hanno imparato la lingua italiana alla Dante Alighieri di Città di Messico. Poi, dopo quasi due anni di corsi, la nostra professoressa diventò, per me e per i miei amici e compagni di corso, anche un'eccellente amica. Ci aprì le porte della sua casa, della sua famiglia ed il suo cuore allora e durante gli anni seguenti. Non riesco a pensare alla Dante Alighieri senza ricordarmi di Anna Maria, che è stata anche una grande collaboratrice e parte importante della vita della Dante. Mi dispiace profondamente che ci abbia lasciato.

Rafael Arguijo Sverdrup 

***

30 de junio 2011. - Olivia Carrasco, hija de Anna Maria Bordone, me envió el artículo de Punto d'incontro, de fecha 13 de abril pasado, sobre la querida profesora Bordone. Quiero que sepan que yo también conocí a Anna Maria Bordone. Al principio yo era uno de los muchos alumnos que, con sus clases, aprendieron la lengua italiana en la Sociedad Dante Alighieri de la Ciudad de México. Pero después de casi dos años de cursos, nuestra maestra se volvió —para mí, mis amigos y compañeros de clase— también una excelente amiga. Nos abrió las puertas de su casa, de su familia y su corazón, a partir de ese momento y durante los años siguientes. No puedo pensar en la Dante sin recordar a Anna Maria, quien también fue una gran colaboradora y parte importante de la vida de la escuela. Lamento profundamente que nos haya dejado.

Share