Ombelico: un ricettacolo
di germi e batteri

Ecco una notizia curiosa: una possibile fonte di nuovi misteriosi batteri
ce la portiamo sempre appresso, a livello della pancia. È il nostro ombelico.

 

Share

11 luglio 2011. -“L’ombelico del mondo” contiene tutto un mondo … di batteri. Ben 1.400 ceppi diversi. Questo è quanto scoperto da un gruppo di scienziati della North Carolina State University, che si sono detti sconcertati dalla scoperta. Anche perché molti di questi batteri sono risultati a loro sconosciuti. C’è da preoccuparsi? Sì e no, dato che, essendo sconosciuti, non sappiamo se possono essere vettori di problemi alla salute o meno. E, al contrario, potrebbero anche essere dei batteri utili.

Gli scienziati americani che hanno condotto lo studio, facente parte del Raleigh's Belly Button Biodiversity project, hanno trovato che nell’ombelico umano vivono più di 1.400 ceppi batterici. E questo soltanto dall’analisi di 95 campioni. Ma, come accennato, il fatto strano è che oltre un terzo di questi ceppi batterici non è stato possibile classificare. Secondo il coordinatore dello studio, questi ceppi sono del tutto nuovi per la scienza.

La reazione dello scrittore Carl Zimmer, che insieme ad altri ha messo a disposizione il suo ombelico per eseguire il tampone – da cui l’analisi per trovare i batteri presenti – è stata quella di grande stupore per aver scoperto di ospitare nel suo ombelico ben 53 ceppi diversi di batteri.

Nel mio ombelico sono state trovare «diverse specie, come i Marimonas, che sono stati trovati prima solo nell’oceano», ha commentato Zimmer al New York Daily. «Sono sconcertato di aver poi scoperto di avere nel corpo una particolare specie chiamata Georgenia. Prima che addosso a me, gli scienziati avevano scoperto soltanto che vive nel suolo, in Giappone», ha aggiunto Zimmer.

 

(lastampa.it / puntodincontro)

***

11 de julio de 2011. - "El ombligo del mundo" contiene todo un mundo ... de bacterias. Hasta 1,400 cepas diferentes. Esto es lo descubrió un grupo de científicos de la Universidad Estatal de Carolina del Norte, que se declararon confundidos por el descubrimiento. También porque muchas de estas bacterias resultaron ser desconocidos para ellos. ¿Preocupación? Sí y no, porque, al ser desconocidas, no sabemos si pueden ser portadoras de problemas de salud o no. Y, por el contrario, las bacterias también podrían ser útiles.

Los científicos estadounidenses que realizaron el estudio, que forma parte del Raleigh's Belly Button Biodiversity project, encontraron que en el ombligo humanos viven más de 1,400 cepas bacterianas. Y eso que sólo se tomaron 95 muestras. Pero, como se ha mencionado, el hecho más extraño es que más de un tercio de estas cepas bacterianas no pudieron ser clasificadas. Según el coordinador del estudio, estas cepas son completamente nuevas para la ciencia.

La reacción del escritor Carl Zimmer, que con otras personas "prestó" el ombligo para llevar a cabo el estudio expresó un gran asombro al enterarse que se le encontraron 53 cepas diferentes de bacterias.

"En mi ombligo se encontraron varias especies, como por ejemplo las Marimonas, que anteriormente sólo habían sido halladas en el océano", dijo Zimmer al New York Daily. "Estoy sorprendido de que —además— se descubrió una especie en mi cuerpo llamada Georgenia que antes se pensaba que vivía sólo en el suelo de Japón", dijo Zimmer.

 

(lastampa.it / puntodincontro)