Un paraplegico
torna a camminare

Trattamento rivoluzionario negli Stati Uniti.

 

Share

 

21 maggio 2011. - Un uomo di 25 anni, paralizzato dal petto in giù in seguito a un incidente, può oggi stare in piedi autonomamente, muovere le dita dei piedi, le gambe, e persino fare qualche passo, grazie a uno stimolatore elettrico collocato sulla sua schiena, nella zona lombosacrale.

I medici che lo hanno in cura non si stancano di ripetere che la procedura è ancora sperimentale e che la sua efficacia va valutata su altri pazienti, prima di poter dichiarare sconfitte le paralisi dovute a lesioni del midollo spinale.

Di certo però il caso, riportato ieri su Lancet, rappresenta «una nuova speranza in un campo che ha dato finora risultati insoddisfacenti, nonostante decenni di ricerca in tutto il mondo» si legge nell’editoriale che accompagna lo studio.

 

(corriere.it / puntodincontro)

***

21 de mayo de 2011. - Un hombre de 25 años, paralizado del pecho hacia abajo después de un accidente, ahora puede permanecer parado de forma independiente, mover los dedos de los pies, las piernas, e incluso dar algunos pasos, gracias a un estimulador eléctrico colocado en la espalda, en el área lumbosacra.

Los médicos que lo están tratando no se cansan de repetir que el procedimiento sigue siendo experimental y que su eficacia debe ser evaluada en otros pacientes, antes de que sea posible declarar derrotadas a las parálisis causadas por lesiones de la médula espinal.

Ciertamente, sin embargo, el caso —sobre el cual informó ayer The Lancet— representa «una nueva esperanza en un campo que hasta ahora había dado únicamente resultados negativos, a pesar de décadas de investigación en todo el mundo», afirma el editorial que acompaña el estudio.

 

(corriere.it / puntodincontro)

Rob Summers durante la terapia