29 marzo 2011. - Il massimo della felicità? Dai settant'anni in su. Con il picco assoluto che si raggiunge, per l'esattezza, intorno all'ottantacinquesimo compleanno. Prima bisogna arrivarci, naturalmente. E, in secondo luogo, occorre arrivarci bene, sia come salute fisica che come situazione economica e affettiva. Ma nuovi studi in materia smentiscono l'opinione diffusa che la vecchiaia sia un'età triste e priva di stimoli: al contrario, rivelano ricerche su larga scala condotte in Gran Bretagna e negli Stati Uniti, gli anni dopo la pensione possono risultare pieni di gratificazioni e soddisfazione, anche se in parte di tipo diverso dalle aspettative che uno aveva da giovane.
Lo afferma per esempio un nuovo libro, You're looking very well, di Lewis Wolpert, professore emerito di biologia alla University College London. "Dai miei dati emerge che le persone tendono ad essere relativamente felici negli anni dell'adolescenza e della giovinezza, ma questa sensazione declina progressivamente fino alla mezza età, probabilmente in connessione con le responsabilità che vengono dal mettere su famiglia e dalla carriera", afferma lo studioso. "Ma poi, a partire all'incirca dai 45-50 anni, la gente tende a essere più ottimista e contenta, raggiungendo un massimo di serenità e pienezza nella tarda settantina o alla soglia degli ottant'anni". Una recente ricerca, basata su un campione di 34 mila persone e pubblicata dalla National Academy of Sciences, indica che in generale il godimento della vita tende a calare lentamente durante l'età adulta. Tuttavia intorno ai cinquant'anni il fenomeno si inverte, con una sensazione di crescente benessere per il resto della vita che raggiunge il massimo all'età di 85 anni.
***
29 de marzo 2011. - ¿El máximo de la felicidad? Desde los setenta años para arriba. El máximo absoluto se alcanza, para ser exactos, alrededor del cumpleaños número ochenta y cinco. Obviamente —antes que nada— hay que alcanzarlos. Y, en segundo lugar, hay que alcanzarlos en buenas condiciones, tanto física como emocional y económicamente. Pero nuevos estudios contradicen la idea convencional de que la vejez sea un periodo triste y carente de estímulos. Por el contrario, investigaciones a gran escala llevadas a cabo en Gran Bretaña y los Estados Unidos ponen de manifiesto que los años después de la jubilación pueden estar llenos de satisfacción, aunque —en parte— de un tipo diferente a las expectativas que uno tenía de joven.
Así lo afirma, por ejemplo, un nuevo libro, "You're looking very well", de Lewis Wolpert, profesor emérito de biología en la University College de Londres. "Desde mis datos se desprende que las personas tienden a ser relativamente felices en los años de la adolescencia y la juventud, pero esta sensación disminuye gradualmente hasta la mediana edad, probablemente en relación con las responsabilidades que surgen al formar una familia y de la carrera profesional", dice el académico.
Pero después, a partir de los 45-50 años, la gente tiende a ser más optimista y alegre, con un máximo de serenidad y plenitud alrededor de los ochenta años. "Un estudio reciente, basado en un muestra de 34 mil personas y publicado por la Academia Nacional de Ciencias, indica que —por lo general— el disfrute de la vida tiende a disminuir lentamente en la edad adulta. Sin embargo, alrededor de los cincuenta años, el fenómeno se invierte, con una sensación de prosperidad cada vez mayor durante el resto de la vida que llega a su máximo a la edad de 85 años
(repubblica.it / puntodincontro)
