Share

Residenti di Santa María Atzompa, nello Stato di Oaxaca, visitano le tombe dei parenti defunti (Xinhua).

2 novembre 2011. - Migliaia di messicani girano per i cimiteri per visitare i loro cari durante la notte prima del Giorno dei Morti, mentre Città del Messico e l'intero paese si trasformano in questi giorni nella meta più ricercata da turisti nazionali e stranieri che vengono attratti dai tradizionali festeggiamenti di questo periodo dell'anno.

Quest'anno quattro milioni di persone visiteranno la capitale messicana per recarsi nelle Città Magiche (Pueblos Mágicos) che la circondano dove si svolgono cerimonie ricche di misticismo e di storia. Alcuni di loro accompagneranno i loro defunti sepolti nei 119 cimiteri locali.

Visita alle tombe dei parenti nel cimitero di San Rafael di Ciudad Juárez.

Le tombe di un cimitero di Oaxaca.

Donne con il viso dipinto durante una cerimonia in memoria delle vittime della la violenza
nella zona di Iztapalapa di Città del Messico.

Un giovane della zona di Iztapalapa della capitale messicana
ricorda le vittime della strage di Acteal (Xinhua).

Il cimitero dell'isola di Urandén, nello Stato di Michoacán (Yadín Xolalpa).

I visitatori passano la notte intera con i loro morti, accompagnati da una banda musicale,
a Santa María Atzompa, nello Stato di Oaxaca (Xinhua).

Santa María Atzompa, Oaxaca. Un uomo accende i ceri della tomba di un parente (Xinhua).

(xinhua / el universal / excelsior / puntodincontro)
 

***

2 de noviembre de 2011. - Miles de mexicanos acuden a los cementerios para visitar a sus seres queridos durante la noche anterior al Día de los Muertos, mientras la Ciudad de México y todo el País se convierten en estos días en el destino más buscado por los turistas nacionales y extranjeros que son atraídos por las fiestas tradicionales de esta época.

Este año cuatro millones de personas visitarán la capital para acudir a los Pueblos Mágicos que la rodean donde se realizan festejos llenos de misticismo e historia y algunos de ellos para acudir a acompañar a sus difuntos en algunos de los 119 panteones locales.

(xinhua / el universal / excelsior / puntodincontro)