4 gennaio 2012. - I problemi provocati dalla chiusura della discarica del Bordo Poniente stanno causando l'accumulo di rifiuti a Città del Messico. Il sindaco Marcelo Ebrard ha informato ieri che parte del problema è sorto perché in alcune zone della metropoli è diminuita l'intensità della raccolta o ci sono stati inconvenienti di tipo logistico. Dal suo canto, la Commissione dei Diritti Umani della capitale ha annunciato che aprirà un reclamo ufficiale a causa dei disagi a cui sono stati esposti i residenti locali durante le ultime settimane..

(la jornada / puntodincontro)
 

***

4 de enero de 2012. - Los conflictos generados por el cierre del Bordo Poniente siguen ocasionando la acumulación de desechos en la ciudad de México. El jefe de Gobierno, Marcelo Ebrard, subrayó que en parte el problema se generó porque en algunas delegaciones bajó la intensidad de los sistemas de recolección o hubo desajustes logísticos. Por otra parte, la Comisión de Derechos Humanos capitalina anunció que abrirá una queja de oficio por la afectación que viven los habitantes del Distrito Federal.

(la jornada / puntodincontro)