5 ottobre 2011. - I Ministri degli Esteri Patricia Espinosa e Franco Frattini hanno accordato oggi di cooperare più strettamente nel campo della lotta contro la criminalità organizzata, utilizzando le esperienze italiane e messicane e favorendo rapporti più intensi fra le procure e le magistrature dei due Paesi.

In un comunicato, il Ministero degli Affari Esteri italiano ha precisato che Espinosa e Frattini hanno sostenuto un "incontro cordiale" nel quadro della V Conferenza Italia-America Latina e Caraibi, che ha avuto inizio oggi a Roma.

Inoltre, "dato l'eccellente stato delle relazioni bilaterali, le conversazioni si sono estese sul comune interesse per promuovere ulteriori investimenti italiani in Messico".

 

(excelsior / puntodincontro)

***

5 de octubre de 2011. - La canciller mexicana Patricia Espinosa Cantellano y su par italiano, Franco Frattini, acordaron hoy aquí cooperar más estrechamente en el sector del combate al crimen organizado, aprovechando las experiencias de Italia y México y favoreciendo además relaciones más estrechas entre las magistraturas de los dos países.

En un comunicado, el Ministerio italiano de Asuntos Exteriores precisó que Espinosa y Frattini tuvieron un 'caluroso encuentro' en el marco de la V Conferencia Italia-América Latina y El Caribe, que se inició hoy en Roma.

Además, "tras constatar el excelente estado de las relaciones bilaterales, el titular de la Farnesina (la cancillería) conversó con su colega sobre el interés común de promover ulteriormente las inversiones italianas en México", expuso.

Señaló que también se habló de "las perspectivas de difusión del modelo de las PMI (pequeñas y medianas empresas) italianas en el país latinomericano".

La dependencia indicó que los dos cancilleres acordaron continuar la estrecha relación en el grupo "Uniting for Consensus" para la reforma del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas y en los principales temas de la economía global en el marco del G-20 (Grupo de los 20), cuya presidencia será asumida por México en 2012.

Frattini inauguró hoy la V Conferencia Italia-América Latina y El Caribe, que concluirá el jueves en la sede del Ministerio de Asuntos Exteriores.

 

(excelsior / puntodincontro)