Janet Napolitano.


10 febbraio 2010. - Gli Stati Uniti hanno adottato misure per affrontare una ipotetica alleanza tra un cartello della droga messicano ed al-Qāʿida
, ha detto ieri il Segretario per la Sicurezza Janet Napolitano nel corso di una interrogazione parlamentare.

La funzionaria ha informato il Comitato nazionale di sicurezza della Camera che «da qualche tempo ci siamo chiesti cosa potrebbe accadere se, per esempio, al-Qāʿida, si unisse agli Zeta, uno dei cartelli della droga?", ma non ha specificato quali azioni sono state prese.

Nel rispondere ad un quesito del deputato del Texas, Blake Farenthold, sulla la possibilità che le organizzazioni terroristiche cerchino di sfruttare le reti utilizzate dai trafficanti di droga, il direttore del Centro Nazionale Antiterrorismo (NCTC, per il suo acronimo in inglese), Michael Leiter, ha detto che —per la prima volta nella storia— agenti della US Drug Enforcement Unit (DEA) lavorano alla NCTC per garantire che le due aree condividano informazioni in modo appropriato.

Nel corso dell'udienza, Napolitano ha detto che gli Stati Uniti si trovano attualmente sotto il più alto stato di allerta dall'11 settembre 2001.

***

Estados Unidos ha tomado previsiones para enfrentar una hipotética alianza entre un cártel mexicano de drogas con Al-Qaeda, dijo ayer la secretaria de Seguridad Nacional durante una interpelación parlamentaria.

Janet Napolitano informó al Comité de Seguridad Nacional de la Cámara baja que “desde hace algún tiempo nos hemos preguntado ¿Qué pasaría si, digamos, Al-Qaeda se uniera a Los Zetas, uno de los cárteles narcotraficantes?”, pero no precisó cuáles medidas han sido adoptadas.

Al responder a una pregunta del representante republicano por Texas, Blake Farenthold, sobre la posibilidad de que organizaciones terroristas busquen aprovecharse de las redes empleadas por narcotraficantes, el director del Centro Nacional Antiterrorista (NCTC, por sus siglas en inglés), Michael Leiter, respondió que su despacho incorporó por primera vez agentes de la Dependencia Estadounidense Antidrogas (DEA) para garantizar que ambas áreas compartieran debidamente información.

Durante la comparecencia, Napolitano dijo que Estados Unidos está actualmente en el más alto estado de alerta desde el 11 de septiembre de 2001, cuando fueron derribadas las torres gemelas en Nueva York.

 

(excelsior / puntodincontro)