La piscina vista dal basso.
 

14 agosto 2012 - È lunga 30 metri; larga 6 e profonda 1,5 metri. Ed è sospesa nel vuoto al 24esimo piano di un hotel a Shangai. Si nuota a mezz’aria, sopra il traffico della metropoli cinese. La vertiginosa vasca coperta è sconsigliata a chi soffre di vertigini.

PISCINA CON VISTA - Una parte fuoriesce a sbalzo dall’Holiday Inn Pudong Kangqiao, a mezz'aria, con il fondo trasparente realizzato in robusto vetro temperato. Una volta tuffati in acqua, gli ospiti del lussuoso albergo possono chiaramente osservare il caotico via vai della popolosa città sotto di loro, riferisce la Cnn. Al contrario, i passanti che si trovano a camminare sul marciapiede diverse decine di metri più in basso, possono vedere i nuotatori sopra le loro teste.

 

Una vista della piscina dall'interno.
 

PROGETTO SICURO - La piscina è stata progettata da uno studio di Singapore e, per garantire la totale sicurezza, gli archietti hanno consultato anche degli esperti del settore aerospaziale. L'Holiday Inn a Shanghai - una struttura da 390 camere a circa 22 chilometri dal centro - è stata aperta da alcuni mesi. Piscine «sospese nel cielo» simili a quella cinese ce ne sono numerose in giro per il mondo, la maggior parte tuttavia in abitazioni private. The Atlantic ha raccolto in una galleria le vasche più affascinati, come quelle spettacolari progettate al posto dei balconi per il complesso residenziale di lusso «Aquaria Grande» a Mumbai

 

(embar burchia / corriere.it / puntodincontro)

***

14 de agosto de 2012 - Tiene 30 metros de largo, 6 metros de ancho y 1.5 metros de profundidad. Y está suspendida al vacío en el 24avo piso de un hotel en Shangai. Se nada al aire libre, sobre el tráfico de la metrópoli china. La vertiginosa tina cubierta no se recomienda para quien sufre de vértigo.

Una parte sobresale del Holiday Inn Pudong Kangquiao, al aire libre, con el fondo transparente realizado utilizando un robusto vidrio templado. Una vez en el agua, los que se hospedan en el lujoso hotel pueden claramente observar el caótico vaivén de la populosa ciudad debajo de ellos, señala CNN. Al contrario, quienes pasan caminando sobre las banquetas, varias decenas de metros más abajo, pueden ver a los nadadores sobre sus cabezas.

La piscina fue diseñada por un estudio de Singapur y, para garantizar la total seguridad, los arquitectos han consultado también a unos expertos del sector aeroespacial. El Holiday Inn de Shangai —una estructura de 390 recámaras aproximadamente a 22 kilómetros del centro— se inauguró hace unos meses. Piscinas suspendidas en el cielo, similares a aquella china, hay varias ya por el resto del mundo, la mayor parte, sin embargo, en habitaciones privadas. The Atlantic ha recogido en una galería las albercas más fascinantes, como aquellas hechas en lugar de los balcones para el complejo residencial de lujo Aquaria Grande en Mumbai.

 

(elmar burchia / corriere.it / puntodincontro)