17 agosto 2011. - La costruzione a Città del Messico della supervia sud-ovest, che collegherà la zona di Santa Fe con l'anello periferico, subirà modifiche nei tempi di esecuzione, dopo aver completato le formalità con il Ministero federale dell'Ambiente e Risorse Naturali (SEMARNAT), che ha sospeso il progetto, e la Commissione Nazionale dell'Acqua (CONAGUA), ha informato l'Assessorato ai Lavori della capitale.

Dopo aver assicurato che il percorso a pedaggio —la cui costruzione è iniziata da più di un anno— sarà consegnato in tempo e nel novembre 2012, funzionari del governo della metropoli hanno aggiunto che «si lavorerà ad un ritmo accelerato per avanzare nella costruzione».

«Si prevede di aumentare il numero di lavoratori, i fronti e i macchinari per poter finire in tempo», si afferma in un comunicato.

 


 

(el universal / puntodincontro)

***

17 de agosto de 2011. - La construcción de la Supervía Sur-Poniente, que conectará Santa Fe con Periférico, tendrá un "ajuste en los tiempos" para la ejecución de la obra, luego de que se concluyeron los trámites ante la Secretaría de Medio Ambiente y Recursos Naturales (Semarnat) -quien suspendió trabajos- y la Comisión Nacional del Agua (Conagua), reportó la Secretaría de Obras capitalina.

Tras asegurar que los trabajos de la vialidad de peaje -que iniciaron hace más de un año- se entregarán en tiempo y forma en noviembre del 2012, la dependencia capitalina aseguró que "trabajará a un ritmo acelerado para avanzar en la construcción".

"Se tiene contemplado incrementar el número de trabajadores, los frentes de trabajo y la maquinaria para cumplir con el programa general de obra", establece en un comunicado.

 

(el universal / puntodincontro)