18 gennaio 2011. - Per l’anniversario della nascita di Martin Luther King (15-1-1929 / 4-4-1968) la First Lady di Washington Michelle Obama invia un messaggio ai sostenitori, esortandoli a celebrare la ricorrenza con opere di volontariato nella propria comunità, distribuzione di cibo, opere per l’ istruzione, sostegno agli anziani ed ai disoccupati, aiuto alle lavoratrici madri, il miglior modo di contribuire a realizzare, ciascuno con i propri mezzi, il sogno del Rev. King per un’America migliore. Lei stessa ha dato l’esempio celebrando questo giorno con una visita alla sede di una organizzazione che opera per i poveri ed i senzatetto chiamata “Affinché gli altri possano mangiare”. Fatti questi che la dicono lunga sulla situazione odierna in USA, ce ne devono essere tanti, forse troppi, di disoccupati senza tetto, denutriti o malnutriti.

Ricordo le parole del Presidente Obama che un anno fa in occasione della stessa ricorrenza rifletteva sul fatto che la sua elezione nel 2008 aveva fatto intravedere o sognare un’America post-razziale in cui tutti i problemi di miseria ed ignoranza sarebbero spariti. Non è successo ancora, diceva allora il Presidente, e quella promessa è tutt’ora ben lungi dal realizzarsi.

Viene spontaneo collegare oggi la esortazione ad operare con il volontariato per un’ America migliore con un recente fatto di cronaca, tristissimo, la sparatoria di Tucson, in Arizona, che ha gravemente ferito Gabrielle Giffords, deputato Congresso per il partito democratico ed ha ucciso sei persone, compresa una bambina nata l’11 settembre 2001. L’autore della strage, il cui nome ignoro volutamente, era legato a gruppi di razzisti bianchi. E’ un  pezzetto di un complesso mosaico che ci aiuta a capire meglio l’America di oggi.

Mettiamo insieme alcune tessere del mosaico. Dunque ci sono tante persone di buona volontà che operano per i meno fortunati, accanto a questi ci sono gruppi di tradizionalisti bianchi, di religione cristiana, da cui emerge un giovane uomo che in preda ad un odio profondo, spara all'impazzata per uccidere l’avversario politico, considerato un nemico da abbattere.

Effettivamente la miscela politica degli USA di oggi è forte, un uomo di colore alla Casa Bianca, le sue riforme per il sistema sanitario e il sistema bancario, le sue leggi per i diritti civili, sono un insieme di cose tuttora difficili da digerire per tutti quelli che collegano la propria identità ai valori etici e politici dell’ America wasp.

Quest incontro/scontro di novità volte a migliorare la qualità della vita del maggior numero di persone possibili, indipendentemente dal colore della pelle e dal credo religioso, con le tradizioni di un particolare gruppo sociale, è il terreno di coltura dell’odio. Un esempio pratico di tale oodio potrebbero essere le liste nere presenti e subito scomparse, come dicono le cronache, nelle pagine web di Sarah Palin, ex governatrice dell’Alaska ed autorevole rappresentante del Tea Party. Ha ritenuto necessario dover dichiarare di non essere lei la mandante della sparatoria.

Nessuno ha pensato che possa esserlo stata direttamente, la sua è una scusa non richiesta, ma è certo che lei contribuito alla radicalizzazione della competizione politica fra gruppi sociali diversi per cultura e tradizioni.

La competizione spinta e radicale trasforma l’avversario, di cui è riconosciuta ed accettata l’esistenza nella società e nella vita politica, in un nemico da odiare e distruggere. E’ noto che l’odio può essere una gratificante affermazione della personalità per i deboli ed i perdenti, un compenso per miserie morali e materiali. Nei casi più gravi arma la mano di qualcuno, ed uccide indiscriminatamente vite innocenti.

 

emedoro@gmail.com

***

En el aniversario del nacimiento de Martin Luther King (15-1-1929 - 04/04/1968) la primera dama Michelle Obama envía un mensaje a sus seguidores, instándolos a celebrar el aniversario con el trabajo voluntario en sus comunidades, distribución de alimentos, trabajos a favor de la educación, apoyo a los ancianos y a los desempleados y ayuda para las madres trabajadoras, la mejor manera de fomentar la realización —cada uno con sus propios medios— del sueño del Rev. King para una América mejor.

Ella misma puso el ejemplo de la celebración de este día con una visita a la sede de una organización que trabaja para los pobres y los sin techo denominada "Para que otros puedan comer". Sin duda se trata de acontecimientos que dicen mucho acerca de la situación actual en los EE.UU.: debe haber muchas, quizá demasiadas, personas sin hogar, desempleadas, desnutridas o malnutridas.

Recuerdo las palabras del presidente Obama, que hace un año en la misma ocasión reflexionaba sobre el hecho de que su elección en 2008 había fomentado sueños de una América post-racial en la que todos los problemas de pobreza e ignorancia iban a desaparecer. No ha ocurrido aún, dijo en ese entonces el Presidente, y esa promesa todavía está lejos de realizarse.

Resulta natural conectar esta exhortación a trabajar con los voluntarios para una América mejor con un reciente hecho de crónica, muy triste: la balacera en Tucson, Arizona, en la que fueron asesinadas 6 personas —entre ellas un niño nacido el 11 de septiembre de 2001— y resultó gravemente herida Gabrielle Giffords, congresista demócrata.

El autor de la masacre, cuyo nombre omito a propósito, estaba vinculado con grupos de racistas blancos. Es un pedacito de un mosaico complejo que nos ayuda a entender mejor la América de hoy.

Juntemos algunas piezas del rompecabezas. Hay muchas personas de buena voluntad que trabajan para los menos afortunados, y junto a estas personas hay grupos de blancos tradicionalistas, cristianos, de los que emerge un joven caracterizado por un profundo odio que disparara para matar al adversario político, considerado un enemigo que debe morir.

Efectivamente, la mezcla política de los EE.UU. de hoy es fuerte: un hombre negro en la Casa Blanca, sus reformas al sistema de salud y al sistema bancario y sus leyes para los derechos civiles son un conjunto de elementos todavía difíciles de aceptar para todos los que se identifican con los valores éticos y políticos de la América "wasp".

Este encuentro / choque de innovaciones para mejorar la calidad de vida de tantas personas como sea posible —independientemente del color de su piel o de sus creencias religiosas— junto con las tradiciones de un determinado grupo social, es el caldo de cultivo del odio. Un ejemplo práctico de esto podrían ser las listas negras presentadas y desaparecidas de inmediato, —según informó la crónica— en las páginas web de Sarah Palin, ex-gobernadora de Alaska y distinguida representante de los Tea Parties. La ex-funcionaria hasta consideró necesario aclarar que ella no fue el autor intelectual de los disparos de Tucson.

Nadie pensó que pudiese haber sido ella, la suya es una explicación no solicitada, pero lo cierto es que ella ha contribuido a la radicalización de la competencia política entre los diferentes grupos sociales, culturas y tradiciones.

La competencia exacerbada y radical transforma al oponente —del cual se reconoce y acepta la existencia en la sociedad y en la vida política— en un enemigo que tiene que ser odiado y destruido. Es sabido que el odio puede ser una reafirmación gratificante de la personalidad para los débiles y los perdedores, una recompensa para la miseria moral y material. Y en los casos más severos, puede llegar a poner armas en la mano de alguien y matar vidas inocentes de manera indiscriminada.