22 luglio 2011. - Gerardo Chaparro Carrillo —indigeno Tepehuano ed uno dei 31 alunni dello Stato di Chihuahua vincitori delle Olimpiadi della Conoscenza Infantile 2010/2011— è arrivato a Città del Messico ed ha ricevuto dal Presidente della Repubblica un riconoscimento per essere stato uno degli studenti più intelligenti dell'ultimo anno delle elementari.

Questo studente eccezionale ha frequentato la scuola Niño Tepehuano (bambino tepehuano), del borgo di montagna chiamato Baborigame, nel comune di Guadalupe y Calvo.

"Stavo giocando a pallone —lo sport preferito di Gerardo— quando la mia maestra Irma mi ha chiamato e mi ha detto: "Hai vinto! Preparati per andare a Città del Messico!" ha ricordato Gerardo, un bambino dalla personalità serena e gli occhi luminosi, raccontado il momento in cui gli è stata data la notizia di essere uno dei vincitori delle Olimpiadi.

 

(excelsior / puntodincontro)

***

22 de julio de 2011. - Gerardo Chaparro Carrillo, de la etnia tepehuana —es uno de los 31 alumnos chihuahuenses ganadores de la Olimpiada del Conocimiento Infantil 2010-2011— viajó a la Ciudad de México y recibió de manos del Presidente de la República un reconocimiento por ser uno de los estudiantes más aplicados de sexto año.

Este destacado alumno realizó sus estudios de educación primaria en la escuela indígena Niño Tepehuano, del poblado serrano de Baborigame, municipio de Guadalupe y Calvo.

“Cuando me encontraba jugando futbol, —deporte que apasiona a Gerardo— mi maestra Irma Isis, me mandó llamar y me dijo: “¡Ganaste, vete alistando porque vas a viajar a la Ciudad de México!”, así recordó Gerardo, de personalidad serena y ojos brillantes, la noticia de haber sido ganador de la etapa estatal de la Olimpiada.

 

(excelsior / puntodincontro)