Il treno suburbano Buenavista-Cuautitlán di Città del Messico.


30 luglio 2012 - Nel futuro di Città del Messico si prevedono cinque nuove linee di treni leggeri. Il Ministero dei Trasporti (SCT) ha indetto gare per la realizzazione di studi pre-investimento per cinque progetti ferroviari nell'area metropolitana della capitale. Secondo le basi di quattro di questi progetti, pubblicate dalla Direzione Federale di Trasporto Ferroviario e Multimodale (DGTFM) della SCT, le nuove linee trarrebbero vantaggi a circa 9 milioni di persone. Per quanto riguarda il quinto progetto questa informazione non è ancora disponibile.

 

(alan miranda / reforma.com / puntodincontro)

***

30 de julio de 2012 - En el futuro de la Ciudad de México se avistan cinco nuevos trenes ligeros.

Y es que la Secretaría de Comunicación y Transportes (SCT) lanzó licitaciones para realizar estudios de preinversión de cinco proyectos ferroviarios en la zona metropolitana de la Ciudad de México.

De acuerdo con las bases de cuatro de estos proyectos, publicadas por la Dirección Federal de Transporte Ferroviario y Multimodal (DGTFM) de la SCT, las nuevas líneas beneficiarían a unos 9 millones de personas. Del quinto se desconoce este dato.

 

(alan miranda / reforma.com / puntodincontro)