31 gennaio 2012 - Continua ad aumentare la disoccupazione in Italia raggiungendo livelli record. A dicembre dello scorso anno il tasso di disoccupazione è salito all'8,9% in aumento di 0,1 punti percentuali rispetto a novembre e di 0,8 punti percentuali su base annua con una crescita, quindi, del 10,9%: battute, in negativo, anche le stime degli analisti che stimavano un tasso al 8,7%. Si tratta del dato più alto dal gennaio 2004, anno d'inizio delle serie storiche mensili dell'Istat. Ai minimi da 20 anni la disoccupazione in Germania al 6,7%.

(repubblica.it / puntodincontro)

***

31 de enero de 2012 - Sigue aumentando el desempleo en Italia y alcanza niveles récord. En diciembre del año pasado la tasa de desempleo subió a 8.9% con un incremento de 0.1 puntos porcentuales en comparación con noviembre y 0.8 puntos porcentuales para el año, lo que representa un crecimiento total del 10.9%. Se rebasaron así, en sentido negativo, también las estimaciones de los analistas que habían previsto una tasa de 8.7%. Esta es la cifra más alta desde enero de 2004, el año en que iniciaron lor reportes mensuales del ISTAT. El desempleo en Alemania, por otro lado, registró su nivel mínimo desde hace 20 años (6.7%).

(repubblica.it / puntodincontro)