|
|
|
|
|
|
||||
              |
9 marzo 2012 - Il secolo che stiamo vivendo non apparterrà a nessuno. Non sarà degli americani o degli europei, perché l’Occidente attraversa un declino economico e politico che lo priverà della preminenza di cui gode dal Rinascimento. Ma non sarà neppure dei cinesi, dei russi, degli indiani o dei brasiliani, perché nessuno dei Paesi emergenti ha i numeri per imporsi come nuova potenza dominante. Sarà più libero, nel senso che ognuno potrà svilupparsi secondo il modello che preferisce, ma anche più complicato, perché non esisterà un centro capace di garantire la stabilità, e i vari attori protagonisti sul palcoscenico non parleranno la stessa lingua in termini di valori universali condivisi. È la visione, insieme affascinante e preoccupante, che domina l’ultimo libro di Charles Kupchan, studioso del Council on Foreign Relations e professore alla Georgetown University. Il saggio si intitola No One’s World, Il mondo di nessuno (Oxford University Press), ed è già diventato una lettura obbligata negli ambienti che fanno la politica estera americana.
(paolo mastrolilli / la stampa / puntodincontro) 9 de marzo de 2012 - El siglo en el que vivimos no pertenecerá a nadie. No va a ser de los americanos ni de los europeos, ya que Occidente se encuentra en un periodo de decadencia política y económica que le quitará la preeminencia que goza desde el Renacimiento. Pero tampoco será de los chinos, de los rusos, de los indios o de los brasileños, porque ninguno de los países emergentes tiene el potencial para consolidarse como la nueva potencia dominante. Será más libre, en el sentido de que todos podrán desarrollarse de acuerdo con el modelo de su preferencia, pero también más complicado, porque no habrá un centro capaz de garantizar la estabilidad, y los diferentes actores en el escenario no hablarán el mismo idioma en términos de valores universales compartidos. Esta es la visión, a la vez fascinante e inquietante, que domina el último libro de Charles Kupchan, experto del Consejo sobre Relaciones Exteriores y profesor de la Universidad de Georgetown. El ensayo se titula "Un mundo de nadie" (No One's World, Oxford University Press), y se ha convertido en lectura obligatoria en los ambientes de la política exterior estadounidense.
(paolo mastrolilli / la stampa / puntodincontro)
|
|||||||
