9 novembre 2012 - Sulla base dell'oratorio [1] Il Messia, di George Friedrich Händel, il ballerino argentino Mauricio Wainrot ha coreografato lo spettacolo che, con lo stesso titolo, sarà presentato al Palacio de Bellas Artes di Città del Messico dalla Società Dante Alighieri e dalla Compañía Nacional de Danza (CND) il 27 novembre.

Parteciperanno 30 ballerini, l'Orchestra di Bellas Artes —diretta da Juan Carlos Lomónaco, ex allievo della Società Dante Alighieri— e il Coro del Teatro, diretto da Xabier Ribes.

In scena saranno presenti, inoltre, i cantanti Alan Pingarrón, Conchita Julián, Encarnación Vázquez e Guillermo Ruiz.

La seconda edizione di questa messa in scena —la prima fu presentata nel 1996 dal Balletto Reale del Belgio— è del 1998, quando Wainrot aggiunse 30 minuti alla versione originale e la rese nota con il Balletto Nazionale del Cile. Sarà proprio quest'ultima quella a cui il pubblico della capitale messicana assistirà il giorno 27.

Afferma la danzatrice argentina Andrea Chinetti che, più che un balletto o una semplice messa in scena, Il Messia è uno spettacolo completo che impatta visivamente, dato che il pubblico, più in là dell'impressione causata dai costumi bianchi dei partecipanti, percepisce un momento di calma simile a quello che si prova entrando in una chiesa.

Blanca Ríos —prima ballerina della CND— ha aggiunto che per i membri della Compagnia è stato molto impegnativo passare dal balletto classico —a cui erano abituati— alla danza neocontemporanea. Ha ammesso, inoltre, che la musica di Händel la ispira più di quanto avesse pensato: «Non riesco nemmeno a spiegarlo. Ballare le sue melodie è per me un'esperienza indescrivibile». Ha parlato poi delle difficoltà di dover far convivere sul palco, contemporaneamente, il coro, l'orchestra e i ballerini, situazione che richiede molta concentrazione.
 

Alleluia, dal Messia di Händel. Andre Rieu: Live From Radio City Music Hall. New York, 2004.
 

Il Messia di Handel venne composto a Londra, nel 1741, con straordinaria rapidità (tre settimane). La tradizione ha collegato le sue rappresentazioni al Natale, ma non dobbiamo dimenticare che questo oratorio non solo narra la nascita di Gesù, ma tutta la sua vita. Pochi mesi dopo essere stata scritta, la composizione fu presentata per la prima volta in Irlanda, durante un viaggio del musicista tedesco, ma il vero grande debutto avvenne nel 1742, al New Music Hall di Dublino in occasione di un'iniziativa di beneficenza.

_________________________

[1] L'oratorio è una composizione musicale d'ispirazione religiosa, ma non liturgica, con trama compiuta, presentata in forma narrativa ma senza rappresentazione scenica, mimica e personaggi in costume.

 

(massimo barzizza / milenio.com / puntodincontro)

 

***

 

9 de noviembre de 2012 - Basada en el oratorio [1] El Mesías, de George Friedrich Händel, el bailarín argentino Mauricio Wainrot creó la coreografía de la obra que lleva el mismo nombre y que presentarán en el Palacio de Bellas Artes la Sociedad Dante Alighieri y la Compañía Nacional de Danza (CND) el día 27 de noviembre.

Participarán 30 bailarines, la Orquesta de Bellas Artes —encabezada por Juan Carlos Lomónaco, ex alumno de la Sociedad Dante Alighieri— y el Coro del Teatro, dirigido por Xabier Ribes.

Estarán presentes en escena los cantantes Alan Pingarrón, Conchita Julián, Encarnación Vázquez y Guillermo Ruiz.

La segunda versión de esta puesta en escena —la primera fue estrenada originalmente en 1996 por el Ballet Real de Bélgica— es de 1998, cuando Wainrot le agregó 30 minutos y la presentó con el Ballet Nacional de Chile. Será esta última la que el público de la capital mexicana podrá disfrutar el próximo día 27.

Según la bailarina argentina Andrea Chinetti, más que una obra o puesta en escena, El Mesías es un espectáculo completo que impacta visualmente, pues al verlo, además de la impresión provocada por el blanco vestuario de los bailarines, el público percibe un momento de tranquilidad, similar al que se respira al ingresar a una iglesia.

Por otro lado, Blanca Ríos —primera bailarina de la CND— mencionó que para los integrantes de la agrupación ha sido un reto muy importante pasar del ballet clásico, al que estaban acostumbrados, a la danza neocontemporánea. Reconoció que la música de Händel la inspira más de lo que pensaba: «Es algo inexplicable. Bailar sus melodías es indescriptible». Asimismo, habló de las dificultades que representa tener en el mismo escenario coro, orquesta y bailarines, pues requiere de una atención mucho mayor.


Aleluya, del Mesías de Händel. Andre Rieu: Live From Radio City Music Hall. New York, 2004.
 

La obra El Mesías fue compuesta por Händel en Londres, en 1741, con una extraordinaria rapidez (tres semanas). La costumbre vincula esta obra a la Navidad, pero no hay que olvidar que este oratorio no sólo trata del nacimiento de Jesús, sino de toda su vida. Unos meses después de ser compuesta, la obra se estrenó en Irlanda, durante un viaje del músico alemán, pero el gran estreno no llegó hasta 1742, en el New Music Hall de Dublín para un concierto benéfico.

_________________________

[1] El Oratorio (del latín orare, rezar y oratorium, casa de oración) es una forma de la música clásica europea, que consta comúnmente de coros, arias y recitativos y es interpretado por solistas, coro y orquesta.

 

(massimo barzizza / milenio.com / puntodincontro)