10 febbraio 2013 - Franco Zeffirelli —regista di film che hanno fatto epoca, da Gesù di Nazareth a Un té con Mussolini, di opere liriche come Aida e l'ultimo Don Giovanni all'Arena di Verona, ma anche sceneggiatore, scenografo e pittore— compie 90 anni il prossimo 12 febbraio.

Novant'anni d'età e più di 60 di carriera. Durante un'intervista, confessa: «La Capinera è uno dei miei film più cari. Un film che ti riempie il cuore di voglia di piangere». Sulle tante dive che ha incontrato dice: «Uno che ha conosciuto Maria Callas, gli basta quella».
 

La video intervista a Franco Zeffirelli
 

(corriere.it / puntodincontro / traduzione allo spagnolo di massimo barzizza)

 

***

 

10 de febrero de 2013 - Franco Zeffirelli —director de películas que han hecho historia, como Jesús de Nazaret y Té con Mussolini, de óperas como Aida y el último Don Giovanni en la Arena de Verona, pero también escritor, escenógrafo y pintor— cumple 90 años el próximo 12 de febrero.

Noventa años de edad y más de 60 de carrera. En una entrevista, confiesa: «La Novicia (Storia di una Capinera, 1993) es una de mis películas más queridas. Es una película que te llena el corazón de ganas de llorar». Acerca de las muchas estrellas que llegó a encontrar dice: «Para alguien que conoció a María Callas, ella fue suficiente».

 

La video entrevista a Franco Zeffirelli
 

(corriere.it / puntodincontro / traducción al español de massimo barzizza)