14 maggio 2012 - Zafra design&art è la prima galleria in Messico che combina arte e design e si concentra sulla creazione di pezzi d'autore, frutto di collaborazioni tra creatività diverse. Con un approccio multidisciplinare o crossover tra design, arte, architettura e fashion design, Zafra inaugurerà sabato 19 maggio 2012 a partire dalle ore 16,00 la showroom situata nella Colonia Condesa di Città del Messico (Amsterdam 288-B). Questo spazio unico in caratteristiche e obiettivi diventerà un laboratorio di sperimentazione estetica e di rafforzamento del design messicano per proiettarlo a livello internazionale.

Zafra design&art cerca la sinergia e non la concorrenza tra i diversi autori e discipline combinando prospettive, ed offrendo prodotti e soluzioni che soddisfino le sfide contemporanee di estetica e funzionalità.

Sostenuta da un gruppo composto da cinque esperti in arte e design, Zafra proporrà idee innovative per creare e progettare dal Messico, con l'intenzione di arrivare a scenari in altri paesi, favorendo il flusso senza ostacoli dalla tradizione artigianale all'inventiva contemporanea.

 

 

Per Zafra è importante gettare le basi del Made in Mexico, offrendo oggetti da collezione, edizioni limitate e pezzi fatti a mano con un'estetica propria, dotando i prodotti di un forte valore aggiunto.

Zafra design&art, apre le porte grazie all'iniziativa dell'imprenditore Israel Zafra, il disegnatore industriale Silvino López Tovar, l'artista visuale Raymundo Sesma, il curatore d'arte e design Jaime Contreras e la art dealer Ruth Gálvez, che si riuniscono in una società la cui intenzione principale è promuovere l'arte e il designo messicani, contemporanei e universali.

La proposta mira a innovare e produrre pezzi al di là delle esigenze commerciali che generino legami tra tutte le arti e in particolare promuovano la congiunzione nel seno del design messicano, sottolineando la sua identità, in modo che assumano un ruolo che superi quello della decorazione tradizionale, trasformando prodotti unici in vere e proprie opere d'arte e da collezione.
 

 

(zafra design&art / puntodincontro)

***

14 de mayo de 2012 - Zafra design&art es la primera Galería en México que fusiona el diseño con el arte y se enfoca a la creación de piezas de autor, resultado de colaboraciones entre distintos creativos. Con una propuesta multidisciplinaria o de crossover entre el diseño, el arte, la arquitectura y el diseño de moda, Zafra abrirá elsábado 19 de mayo de 2012 a partir de las 4pm su showroom ubicado en la Colonia Condesa de la Ciudad de México (Amsterdam 288-B). Este espacio único por sus características y objetivos, habrá de convertirse en un laboratorio de experimentaciones estéticas y de fortalecimiento del diseño mexicano para proyectarlo a nivel internacional.

Zafra design&art busca provocar sinergia y no competencia entre diferentes diseñadores y disciplinas; combinar diversas perspectivas, y ofrecer productos contemporáneos y soluciones que respondan a retos de carácter estético y también funcional.

Respaldada por un colectivo integrado por cinco especialistas en diseño y arte, Zafra brindará propuestas innovadoras: crear y diseñar desde México, con intención de participar en escenarios de otros países, fluyendo sin cortapisas de lo contemporáneo a lo artesanal.

Para Zafra es importante sentar las bases del Made in Mexico, proponiendo objetos de colección, de ediciones limitadas, hechos manualmente y con una estética propia, añadiendo así un fuerte valor agregado a los productos.

Zafra design&art, abre sus puertas gracias al trabajo del empresario Israel Zafra, el diseñador industrial Silvino López Tovar, el artista visual Raymundo Sesma, el curador de arte y diseño Jaime Contreras y la art dealer Ruth Gálvez, dando como resultado una sociedad donde la intención principal es vincular y promover el arte y el diseño mexicano, contemporáneo y universal.

Esta propuesta quiere innovar y producir piezas más allá de las necesidades comerciales, que generen vínculos entre todas las artes y sobre todo promuevan la conjunción en el diseño mexicano, al acentuar su identidad propia, para que funja más allá del papel decorativo tradicional, transformando productos singulares, deseables, en verdaderas piezas de arte y de colección.

 

(zafra design&art / puntodincontro)