18 febbraio 2013 - Dirigenti del Museo Frida Kahlo di Coyoacán, a Città del Messico, hanno rivelato che la mostra “Le apparenze ingannano: gli abiti di Frida”, inaugurata alla fine di novembre, ha ricevuto più di 20 richieste per essere esposta in altri musei messicani e stranieri.

La direttrice della Casa Azul, Hilda Trujillo Soto, ha però spiegato che a causa di disposizioni lasciate dal muralista Diego Rivera prima della sua morte, nessuno dei vestiti potrà abbandonare la residenza dove ora risiede il museo.
 

Clicca sulle frecce per vedere le immagini.

 

L'esposizione ha suscitato grande scalpore a causa della recente “fridamania”, oltre al fatto che l'artista messicana «risponde a diverse preoccupazioni sociali delle donne e dei disabili, ed è un simbolo di tolleranza sessuale».

Trujillo ha spiegato che in occasioni precedenti il Museo Frida Kahlo aveva già ricevuto richieste da musei, per lo più europei, per ottenere in prestito i pezzi esposti, ma sono state tutte respinte, dato che poco prima di morire Diego Rivera stabilì nel suo testamento che i contenuti della residenza di Coyoacán non avrebbero mai dovuto abbandonare il recinto domestico.

Curata da Circe Henestrosa, la mostra esplora la maniera in cui l'artista messicana riuscì a costruire un'identità per mezzo della disabilità e di alcuni elementi della tradizione che apprezzava. Con 300 oggetti in esibizione, la mostra mette in luce l'influenza di Frida Kahlo (1907-1954) nei designer di moda internazionali.

«Stiamo mostrando, per la prima volta, l'influenza di Frida nella moda di tutto il mondo. È importante notare che non tutti gli artisti riescono ad ispirare gli stilisti, ma la Kahlo senza dubbio è stata e continua ad essere molto interessante per loro», ha detto.

Tra i pezzi esposti al pubblico, vengono messi in evidenza gli oggetti che Frida utilizzava a causa della sua disabilità, come le stampelle e una protesi per la gamba, una collezione di corsetti realizzati da stilisti come Jean Paul Gaultier e vestiti bianchi disegnati da Riccardo Tisci, ispirati dalla personalità e dai dipinti dell'artista messicana.

Gli elementi della mostra sono stati distribuiti in gruppi tematici intitolati “Origini”, “tradizione: il mio vestito è appeso lì”, “armadietto di curiosità: frammentazione, geometria e composizione”, “Il corsetto: arte d'avant garde” e “Disabilità: un corpo non precisamente perfetto”.

Hilda Trujillo ha poi ribadito che la mostra riflette sull'abbigliamento di Frida e si riferisce ai dettagli dello stile della Kahlo che l'hanno trasformata in un'icona universale e ambasciatrice delle migliori tradizioni tessili messicane.

 

(notimex / puntodincontro / tradzione all'italiano di massimo barzizza)

 

***

 

18 de febrero de 2013 - Autoridades del Museo Frida Kahlo Casa Azul, en Coyoacán, revelaron que la exposición “Las apariencias engañan: los vestidos de Frida Kahlo”, inaugurada a finales de noviembre de 2012, ha recibido más de 20 solicitudes para ser llevada a museos de México y otros países.

Sin embargo, la directora de ese espacio museístico, Hilda Trujillo Soto, aclaró que debido a disposiciones que dejó el muralista Diego Rivera antes de morir, ninguno de los vestidos podrá salir del inmueble.

 

Haz clic en las flechas para ver las imágenes.

 

Comentó que la muestra ha causado un gran revuelo debido a la “fridamanía” existente y a que la artista «responde a inquietudes sociales distintas, de mujeres y de discapacitados, así como a la tolerancia sexual».

Comentó que ya en otras ocasiones el Museo Frida Kahlo había recibido solicitudes de museos —en su mayoría europeos— para préstamo de obra, pero todas han sido en vano, pues justo antes de morir Diego Rivera dejó establecido en su testamento que las obras que forman parte del recinto no pueden abandonarlo.

Bajo la curaduría e investigación de Circe Henestrosa, la muestra explora la manera en que la artista mexicana construyó una identidad a través de su discapacidad y elementos de tradición que fueron de su agrado.

A través de 300 objetos, la exhibición destaca la influencia que Frida Kahlo (1907-1954) tuvo en los diseñadores de moda internacional.

«Estamos mostrando —por primera vez— la influencia de Frida en la moda a nivel mundial. Es importante resaltar que no cualquier artista logra inspirar a los diseñadores, pero Kahlo resultó ser muy atractiva para ellos», dijo.

Entre las piezas que el público puede apreciar, destacan elementos que la pintora usaba debido a su discapacidad, como la pierna postiza y unas muletas; una colección de corsés realizados por destacados diseñadores —como el que realizó Jean Paul Gaultier— y vestidos en blanco diseñados por Riccardo Tisci, inspirados en la personalidad y obra de la artista mexicana.

Los objetos han sido distribuidos en núcleos temáticos que llevan títulos como “Orígenes”, “Tradición: mi vestido cuelga ahí”, “Gabinete de curiosidades: fragmentación, geometría y composición”, “El corset: arte avant garde” y “Discapacidad: un cuerpo menos que perfecto”.

Trujillo Soto reiteró que la exposición reflexiona sobre la forma de vestir de Frida y se refiere a las claves del estilo de Kahlo que la convirtieron en un icono universal y en embajadora de las mejores tradiciones textiles de México. Dio a conocer que la muestra estará abierta hasta principios del 2014, «luego vamos hacer una renovación del concepto en la exposición para mostrar el vestido más ligado a las distintas culturas indígenas. Mostraremos una exposición que dé cuenta de la influencia del indigenismo, y cómo Frida lo retoma a través de sus vestidos» , concluyó.

 

(notimex / puntodincontro / traducción al italiano de massimo barzizza)