23 novembre 2012 - Il primo centro dedicato allo studio della cultura del Messico in Asia è stato inaugurato ieri da funzionari dell'Università Nazionale Autonoma del Messico (UNAM) e dell'Università degli Studi Esteri di Pechino. Si tratta di un importante progetto di collaborazione educativa che coincide con il 40° anniversario dei rapporti diplomatici tra i due Paesi.

Alla cerimonia di apertura —nella sede dell'università pechinese— hanno partecipato i responsabili del progetto di entrambi gli atenei, che hanno evidenziato la lunga storia di scambi culturali tra il Messico e la Cina, di cui il nuovo centro rappresenta l'esempio più recente.

L'entrata principale dell'Università degli Studi Esteri di Pechino.
 

«La Cina non deve aprirsi solo a certe zone del mondo o ad una sola lingua», ha detto all'agenzia Efe il rettore Han Zhen, riferendosi al dominio della cultura anglosassone in materia di istruzione. «Abbiamo progettato questa scuola non solo per sviluppare la collaborazione congiunta, ma anche a causa delle esigenze di sviluppo del nostro Paese», ha aggiunto.

Il direttore del nuovo centro, che si trova vicino alle aule di spagnolo, sarà Guillermo Pulido, che —dopo aver risaltato il grande privilegio dell'incarico— ha detto che l'iniziativa prevede lezioni, conferenze, workshop e ricerche linguistiche, attività che potrebbero diffondersi ad altre università cinesi in collaborazione con altri paesi di lingua spagnola.

Il centro ha aggiunto il direttore, «è un riconoscimento ai 40 anni di relazioni amichevoli tra i due Paesi».

All'inaugurazione ha partecipato anche il Segretario per lo Sviluppo dell'UNAM, Francisco José Trigo, il quale ha annunciato che saranno diffuse pubblicazioni in cinese e in spagnolo, verrà aperta la prima biblioteca messicana a Pechino e darà inizio la prima coproduzione conematografica messico-cina, della quale, però, non ha fornito ulteriori dettagli.

Il centro ha iniziato le proprie attività alcune settimane prima dell'apertura ufficiale con una conferenza esplicativa del calendario Maya, di particolare interesse nel 2012 dato che i mesoamericani avevano previsto per quest'anno un cambiamento di era (che, secondo alcune interpretazioni esoteriche moderne, potrebbe perfino portare alla fine del mondo).

Le tonalità scelte per decorare le installazioni sono state il dorato ed il blu (i colori dell'UNAM), accompagnate da riproduzioni di dipinti e murali del famoso artista messicano Diego Rivera.

 

(el universal / puntodincontro)

 

***

 

23 de noviembre de 2012 - El primer centro dedicado al estudio de la cultura de México en Asia fue inaugurado hoy por autoridades de la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM) y de la Universidad de Estudios Extranjeros de Beijing, un importante proyecto de colaboración educativa que coincide con el 40 aniversario de los lazos diplomáticos entre los dos países.

En la ceremonia de inauguración del centro, en el campus de la universidad pequinesa, participaron responsables de las dos universidades, que destacaron la larga tradición de intercambios culturales entre ambos países, de la que el nuevo centro es una muestra.

El acceso principal de la Universidad de Estudios Extranjeros de Beijing.
 

«China no debe abrirse sólo a una determinada zona del mundo o a un sólo idioma», destacó a Efe el rector de la universidad china, Han Zhen, en referencia al dominio en ocasiones de la cultura anglosajona en la enseñanza. «Hemos iniciado este centro de estudios no solo para la colaboración conjunta, sino también por las necesidades de desarrollo de nuestro país», añadió.

El director del nuevo centro, situado junto a las aulas de español de la universidad, será Guillermo Pulido, quien tras destacar el gran privilegio que le supone el nombramiento, aseguró que el nuevo centro llevará a cabo tanto clases, conferencias y talleres como investigaciones de lingüística, actividades todas ellas que podrían extenderse a otras universidades chinas y en colaboración con otros países hispanohablantes.

El centro, aseguró el director, «es un reconocimiento a 40 años de relaciones amistosas entre ambos países».

En la inauguración también participó el secretario de Desarrollo de la UNAM, Francisco José Trigo, quien adelantó que el centro coeditará publicaciones en chino y español, creará la primera biblioteca mexicana en Pekín y, además, participará en otro proyecto pionero, la primera coproducción cinematográfica chinomexicana, de la que no dio más detalles.

El centro, de hecho, ya inició incluso semanas antes de su inauguración sus primeras actividades, entre ellas un ciclo de conferencias explicativas del calendario maya, muy indicado en este año 2012 para el que esa civilización precolombina predecía un cambio de era (o, según algunas modernas interpretaciones esotéricas, hasta el fin del mundo).

El centro ha sido decorado en azul y dorado (los colores tradicionales de la universidad mexicana) y con fragmentos de murales del artista David Sequeiros en la UNAM.

 

(el universal / puntodincontro)