8 gennaio 2013 - A causa delle attività che la Cancelleria Consolare di Città del Messico dovrà svolgere per le elezioni parlamentari del 2013, a partire dal 14 gennaio 2013 l’apertura al pubblico verrá ridotta fino al 22 febbraio 2013.

Gli sportelli rimarranno aperti per tutti coloro che possiedono già un appuntamento per questioni di cittadinanza, passaporti, visti e notarile. Inoltre verranno ricevuti tutti coloro che devono presentare la modulistica per le pratiche di accertamento in vita a fini pensionistici, nonché tutte le persone che presentino casi di reale urgenza.

Per qualsiasi acclaramento al rispetto, si prega di voler contattare direttamente il Capo della Cancelleria Consolare a consolare.messico@esteri.it

 

bullet

Clicca qui per leggere gli altri articoli della campagna informativa per le elezioni politiche 2013
 

(roberta ronzitt / puntodincontro / traduzione allo spagnolo di massimo barzizza)

***

 

8 de enero de 2013 - Debido a las actividades que la Cancillería Consular de la Ciudad de México tendrá que llevar a cabo con motivo de las elecciones parlamentarias del 2013, a partir del próximo 14 de enero, la atención al público se reducirá hasta el 22 de febrero.

Las ventanillas permanecerán abiertas para quienes ya concertaron una cita para asuntos relacionados con ciudadanía, pasaportes, visas y actos notariales. También serán recibidos los formularios y se realizarán trámites de existencia en vida relacionados con pagos de pensión. Serán atendidas, además, las personas que necesiten tratar casos de verdadera urgencia.

Para cualquier aclaración a este respecto, es posible contactar al Jefe de la Cancillería Consular en consolare.messico@esteri.it

 

bullet

Haz clic aquí para leer más artículos de la campaña informativa para las elecciones políticas 2013
 

(roberta ronzitt / puntodincontro / traducción al español de massimo barzizza)