22 maggio 2011. -

Commento all'articolo: Il turismo nel mondo: destinazioni prefereite e crescita.

Sono in Messico dal 1966 ed, ahimé, anche se vado in Italia spesso, sono oramai una turista... Amo profondamente il mio Paese e sono orgogliosa di discendere da un popolo che ha dato tanto all'umanitá in tanti campi - architettura..., pittura, scultura, musica, letteratura, scienza, tecnologia - la nostra cucina, le macchine, la moda, il design e tante altre "italianitá" sono ammirate in tutto il mondo... peró - almeno a Roma - tutti sono incazzati e ti trattano male!! Eccetto la Russia, dove é palese che non amano affatto gli stranieri, in genere come turista ho avuto sempre buone esperienze (anche ammettendo l'arroganza dei parigini!), mentre in Italia...

***

22 de mayo 2011. -

Comentario al artículo: El turismo en el mundo: destinos preferidos y crecimiento.

Estoy en México desde 1966 y, por desgracia, aunque voy a Italia a menudo, me he convertido ya en turista ... Amo profundamente a mi país y estoy orgullosa de descender de un pueblo que ha dado tanto a la humanidad en muchos campos - ... la arquitectura, la pintura, la escultura, la música, la literatura, la ciencia, la tecnología - nuestra comida — los coches, la moda, el diseño y tantas otras "italianidades" son admiradas en todo el mundo ... Sin embargo - al menos en Roma - todos están enojados y te tratan mal! A excepción de Rusia — donde está claro que no aman en absoluto a los extranjeros — por lo general como turista siempre he tenido buenas experiencias (¡aunque debo admitir la arrogancia de los parisinos!), mientras que en Italia ...