31 gennaio 2013 - Questa collezione, inviata da Pino Servodio e Goffredo Palmerini, mostra 33 opere singolari e “strane” nella loro arditezza e particolarità architettonica. Si consiglia di attendere qualche istante affinché le immagini possano caricarsi e poterle godere tutte.

Tra di loro, anche se sembra incredibile, un progetto che cambierà forma continuamente (Rotating Tower), proposto dall'architetto italiano David Fisher a Dubai, negli Emirati Arabi Uniti: un edificio che non avrá mai esattamente lo stesso profilo due volte. I suoi occupanti potranno svegliarsi vedendo il sorgere del sole e cenare davanti al tramonto nella stessa camera.

La costruzione produrrà, inoltre, energia per sé e per altri immobili utilizzando generatori eolici montati tra i piani rotanti. Questo palazzo avrà, così, 79 turbine a vento che lo faranno diventare una vera e propia centrale di energia verde.

Il Messico è rappresentato in questa serie fotogfrafica dalla Casa Nautilus —costruita nel 2006-2007 a Naucalpan de Juárez dall'architetto Javier Senosiain— e dalla Casa Concha (conchiglia) di Isla Mujeres, proprietà dell'architetto Octavio Ocampo.
 

Clicca sul pulsante play (►) nell'angolo in alto a destra per visualizzare la presentazione
o in ciascuna delle immagini per visualizzare immagini singole
(Clicca di nuovo sulla foto per tornare alla schermata principale).

 

(pino servodio / goffredo palmerini / puntodincontro / adattamento e traduzione di massimo barzizza)

 

***

 

30 de enero de 2013 - Esta colección —enviada por Pino Servodio y Goffredo Palmerini— muestra 33 edificaciones “extrañas” en su arquitectura atrevida y única. Se aconseja esperar unos minutos para que las imágenes se carguen y puedan disfrutar de todas.

Entre ellas, aunque suene increíble, un proyecto que cambiará constantemente de forma (Rotating Tower), propuesto por el arquitecto italiano David Fisher en Dubai, Emiratos Árabes Unidos. Este edificio nunca aparecerá exactamente de la misma forma dos veces. Sus ocupantes podrán despertar disfrutando de la salida del sol y observar el atardecer sobre el océano durante la cena desde la misma habitación.

Además, producirá energía para sí mismo e incluso para otros edificios al contar con turbinas eólicas instaladas entre cada piso giratorio. Así, esta construcción de 80 niveles tendrá 79 aerogeneradores, por lo que será una verdadera planta de energía verde.

México es representado en esta serie fotográfica por la Casa Nautilus —construida en 2006-2007 en Naucalpan de Juárez por el arquitecto Javier Senosiain— y la Casa Concha (Conch Shell House) de Isla Mujeres, propiedad del arquitecto Octavio Ocampo.

 

Haz clic en el botón reproducir (►) en la esquina superior derecha para ver la presentación de diapositivas
o en cada una de las fotos para ver las imágenes individuales
(vuelve a hacer clic en la foto para regresar a la pantalla principal).

 

(pino servodio / goffredo palmerini / puntodincontro / adaptación y traducción de massimo barzizza)