{"id":15982,"date":"2023-10-13T18:51:51","date_gmt":"2023-10-13T23:51:51","guid":{"rendered":"https:\/\/puntodincontro.mx\/?p=15982"},"modified":"2023-10-13T18:52:39","modified_gmt":"2023-10-13T23:52:39","slug":"en-mexico-la-premiacion-del-vi-concurso-de-traduccion-de-poesia","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/puntodincontro.mx\/es\/2023\/10\/13\/in-messico-la-premiazione-del-6o-concorso-di-traduzione-di-poesia\/","title":{"rendered":"En M\u00e9xico la premiaci\u00f3n del VI concurso de traducci\u00f3n de poes\u00eda"},"content":{"rendered":"<p class=\"translation-block\"><strong>17:45 hrs.<\/strong> - El viernes 20 de octubre de 2023 a las 19:00 horas en el Instituto Italiano de Cultura de la Ciudad de M\u00e9xico se llevar\u00e1 a cabo \u2014en el marco de la XXIII Semana de la Lengua Italiana en el Mundo\u2014 la ceremonia de entrega de los premios <em>M'illumino d'immenso<\/em>, concurso internacional de traducci\u00f3n de poes\u00eda del italiano al espa\u00f1ol y viceversa.<\/p>\n\n\n\n<p>Tambi\u00e9n este a\u00f1o el evento atrajo la atenci\u00f3n de traductores de muchos pa\u00edses.<\/p>\n\n\n\n<p>La sexta edici\u00f3n del certamen de traducci\u00f3n del italiano al espa\u00f1ol cont\u00f3 con la participaci\u00f3n de 159 participantes, con edades comprendidas entre 13 y 83 a\u00f1os, residentes en 26 naciones (Argentina, Bolivia, Brasil, Bulgaria, Camer\u00fan, Canad\u00e1, Chile, Colombia, Cuba, Ecuador, El Salvador, Francia, Alemania, Guatemala, Italia, M\u00e9xico, Montenegro, Pa\u00edses Bajos, Per\u00fa, Portugal, Reino Unido, Rep\u00fablica Dominicana, Espa\u00f1a, Uruguay, Estados Unidos y Venezuela).<\/p>\n\n\n\n<p>En la primera edici\u00f3n para traducciones del espa\u00f1ol al italiano participaron 223 concursantes, con edades comprendidas entre 16 y 85 a\u00f1os, residentes en Argentina, B\u00e9lgica, Brasil, Bulgaria, Chile, Colombia, Francia, Alemania, Guatemala, Italia, M\u00e9xico, Montenegro, Pa\u00edses Bajos, Per\u00fa, Portugal, Reino Unido, Espa\u00f1a, Suiza, Uruguay y Venezuela.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"translation-block\">En total, 382 participantes de 28 pa\u00edses se pusieron a prueba con los poemas propuestos por los organizadores: <em>\u201882. Scirea<\/em>, del poeta italiano Roberto Mussapi, <em>\u00c8 un turbine che stritola<\/em> de la poeta suiza de habla italiana Prisca Agustoni, <em>Canci\u00f3n del bur\u00f3crata<\/em> de Eduardo Lizalde (Messico) y <em>Ypacara\u00ed<\/em> de Daniel Samoilovich (Argentina).<\/p>\n\n\n\n<p class=\"translation-block\">Este premio \u00edtalo-suizo \u2014que lleva por nombre el texto de <em>Mattina<\/em>, el c\u00e9lebre poema de Giuseppe Ungaretti (1888-1970)\u2014 busca resaltar la importancia de la traducci\u00f3n po\u00e9tica y promover la poes\u00eda italiana y suizo-italiana en pa\u00edses de habla hispana y la de lengua espa\u00f1ola en Italia y Suiza. Es organizado por los poetas Vanni Bianconi (Suiza) y Fabio Mor\u00e1bito (M\u00e9xico), junto con la traductora Barbara Bertoni (Italia), con el apoyo del Instituto Italiano de Cultura de la Ciudad de M\u00e9xico, la Embajada de Suiza en M\u00e9xico y con el patrocinio de diversas instituciones (Embajada de M\u00e9xico en Italia, Ametli, Bibliotecas de Roma, Fondo de Cultura Econ\u00f3mica, IILA, Instituto de Estudios Italianos de la Universidad de Basilea) y diversos medios (Biblit. Idee Risorse per Traduttori, La otra, Luvina, Peri\u00f3dico de Poes\u00eda, Specimen. The Babel Review of Translations y Vasos Comunicantes).<\/p>\n\n\n\n<p>El concurso, nacido en Ciudad de M\u00e9xico en 2018, inicialmente solo contemplaba la traducci\u00f3n del italiano al espa\u00f1ol. M\u00e1s adelante se crearon ediciones en otros idiomas (\u00e1rabe, checo, alem\u00e1n) y, por primera vez este a\u00f1o, se organiz\u00f3 una edici\u00f3n en la que el italiano es el idioma de destino.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"translation-block\">A diferencia de otros cert\u00e1menes, <em>M'illumino d'immenso<\/em> no se basa en obras ya traducidas y publicadas, sino que anima a los participantes a medirse con textos nunca antes publicados en un idioma distinto del original.<\/p>\n\n\n\n<p>El jurado est\u00e1 integrado por poetas y traductores de gran prestigio: Jorge Aulicino (Argentina), Barbara Bertoni (Italia), Vanni Bianconi (Suiza), Valerio Magrelli (Italia) y Fabio Mor\u00e1bito (M\u00e9xico).<\/p>\n\n\n\n<p>El ganador de 2023 de la competici\u00f3n del espa\u00f1ol al italiano es Gabriele Mancini (Pomezia, Italia). Menci\u00f3n de honor a Michele Morella (Zurich, Suiza).<\/p>\n\n\n\n<p>El ganador de la traducci\u00f3n del italiano al espa\u00f1ol es Jorge Yglesias (Cuba). Menci\u00f3n de honor a Carlos Mayor (Espa\u00f1a) y Marco Perilli (M\u00e9xico).<\/p>\n\n\n\n<p>Los dos primeros clasificados tendr\u00e1n derecho a un premio de 1,000 euros y a la publicaci\u00f3n de sus trabajos.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"translation-block\">Las actas del jurado <a href=\"https:\/\/iicmessico.esteri.it\/it\/lingua-e-cultura\/premi-alla-traduzione\/premio-internazionale-millumino-dimmenso\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">pueden ser consultadas aqu\u00ed<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<p>La entrega de premios ser\u00e1 precedida por un di\u00e1logo sobre traducci\u00f3n y poes\u00eda entre Fabio Mor\u00e1bito, Mar\u00eda del Mar G\u00e1miz y Shadi Rohana.<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:12px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n<!-- Ad space powered by WP AdCenter v2.5.7 - https:\/\/wpadcenter.com\/ --><div class=\"wpadcenter-adgroup\" ><div class=\"wpadcenter-adgroup__row wpadcenter-aligncenter\"><div class=\"wpadcenter-ad-container\" ><div id=\"wpadcenter-ad-18464\" class=\"ad-placement\"><div class=\"wpadcenter-ad-inner\" ><a id=\"wpadcenter_ad\" data-value=\"18464\" data-placement=\"\" href=\"https:\/\/www.productosremo.com\/\" target=\"_blank\" class=\"wpadcenter-ad-inner__item\" ><img decoding=\"async\"   src=\"https:\/\/puntodincontro.mx\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/remobanner.jpg\" class=\"attachment-post-thumbnail size-post-thumbnail wp-post-image\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/puntodincontro.mx\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/remobanner.jpg 200w, https:\/\/puntodincontro.mx\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/remobanner-16x5.jpg 16w\" sizes=\"(max-width: 200px) 100vw, 200px\" \/><\/a><\/div><\/div><\/div><div class=\"wpadcenter-ad-container\" ><div id=\"wpadcenter-ad-5305\" class=\"ad-placement\"><div class=\"wpadcenter-ad-inner\" ><a id=\"wpadcenter_ad\" data-value=\"5305\" data-placement=\"\" href=\"https:\/\/ambcittadelmessico.esteri.it\/ambasciata_cittadelmessico\/it\/\" target=\"_blank\" class=\"wpadcenter-ad-inner__item\" ><img decoding=\"async\"   src=\"https:\/\/puntodincontro.mx\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/Ambasciata.jpg\" class=\"attachment-post-thumbnail size-post-thumbnail wp-post-image\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/puntodincontro.mx\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/Ambasciata.jpg 200w, https:\/\/puntodincontro.mx\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/Ambasciata-18x5.jpg 18w\" sizes=\"(max-width: 200px) 100vw, 200px\" \/><\/a><\/div><\/div><\/div><div class=\"wpadcenter-ad-container\" ><div id=\"wpadcenter-ad-3781\" class=\"ad-placement\"><div class=\"wpadcenter-ad-inner\" ><a id=\"wpadcenter_ad\" data-value=\"3781\" data-placement=\"\" href=\"https:\/\/cannizzo.com.mx\/\" target=\"_blank\" class=\"wpadcenter-ad-inner__item\" ><img decoding=\"async\"   src=\"https:\/\/puntodincontro.mx\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/cannizzo2.jpg\" class=\"attachment-post-thumbnail size-post-thumbnail wp-post-image\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/puntodincontro.mx\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/cannizzo2.jpg 200w, https:\/\/puntodincontro.mx\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/cannizzo2-18x5.jpg 18w\" sizes=\"(max-width: 200px) 100vw, 200px\" \/><\/a><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"wpadcenter-adgroup__row wpadcenter-aligncenter\"><div class=\"wpadcenter-ad-container\" ><div id=\"wpadcenter-ad-1704\" class=\"ad-placement\"><div class=\"wpadcenter-ad-inner\" ><a id=\"wpadcenter_ad\" data-value=\"1704\" data-placement=\"\" href=\"https:\/\/puntodincontro.mx\/es\/2021\/12\/24\/inps-verificacion-de-supervivencia-de-los-pensionados-en-el-extranjero\/\" target=\"_blank\" class=\"wpadcenter-ad-inner__item\" ><img decoding=\"async\"   src=\"https:\/\/puntodincontro.mx\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/logo-ital.jpg\" class=\"attachment-post-thumbnail size-post-thumbnail wp-post-image\" alt=\"Patronato ITAL Messico\" srcset=\"https:\/\/puntodincontro.mx\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/logo-ital.jpg 200w, https:\/\/puntodincontro.mx\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/logo-ital-16x5.jpg 16w\" sizes=\"(max-width: 200px) 100vw, 200px\" \/><\/a><\/div><\/div><\/div><div class=\"wpadcenter-ad-container\" ><div id=\"wpadcenter-ad-1538\" class=\"ad-placement\"><div class=\"wpadcenter-ad-inner\" ><a id=\"wpadcenter_ad\" data-value=\"1538\" data-placement=\"\" href=\"https:\/\/asociacionitaliana.org\/\" target=\"_blank\" class=\"wpadcenter-ad-inner__item\" ><img decoding=\"async\"   src=\"https:\/\/puntodincontro.mx\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/aialogo.jpg\" class=\"attachment-post-thumbnail size-post-thumbnail wp-post-image\" alt=\"Associazione Italiana di Assistenza IAP\" srcset=\"https:\/\/puntodincontro.mx\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/aialogo.jpg 200w, https:\/\/puntodincontro.mx\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/aialogo-18x5.jpg 18w\" sizes=\"(max-width: 200px) 100vw, 200px\" \/><\/a><\/div><\/div><\/div><div class=\"wpadcenter-ad-container\" ><div id=\"wpadcenter-ad-1513\" class=\"ad-placement\"><div class=\"wpadcenter-ad-inner\" ><a id=\"wpadcenter_ad\" data-value=\"1513\" data-placement=\"\" href=\"https:\/\/gcinmuebles.mx\" target=\"_blank\" class=\"wpadcenter-ad-inner__item\" ><img decoding=\"async\"   src=\"https:\/\/puntodincontro.mx\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/gcinmuebleslogopunto-1.jpg\" class=\"attachment-post-thumbnail size-post-thumbnail wp-post-image\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/puntodincontro.mx\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/gcinmuebleslogopunto-1.jpg 200w, https:\/\/puntodincontro.mx\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/gcinmuebleslogopunto-1-18x5.jpg 18w\" sizes=\"(max-width: 200px) 100vw, 200px\" \/><\/a><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"wpadcenter-adgroup__row wpadcenter-aligncenter\"><div class=\"wpadcenter-ad-container\" ><div id=\"wpadcenter-ad-1374\" class=\"ad-placement\"><div class=\"wpadcenter-ad-inner\" ><a id=\"wpadcenter_ad\" data-value=\"1374\" data-placement=\"\" href=\"https:\/\/www.9colonne.it\/\" target=\"_blank\" class=\"wpadcenter-ad-inner__item\" ><img decoding=\"async\"   src=\"https:\/\/puntodincontro.mx\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/Banner9colonne.gif\" class=\"attachment-post-thumbnail size-post-thumbnail wp-post-image\" alt=\"\" \/><\/a><\/div><\/div><\/div><div class=\"wpadcenter-ad-container\" ><div id=\"wpadcenter-ad-276\" class=\"ad-placement\"><div class=\"wpadcenter-ad-inner\" ><a id=\"wpadcenter_ad\" data-value=\"276\" data-placement=\"\" href=\"http:\/\/www.camaraitaliana.mx\/\" target=\"_blank\" class=\"wpadcenter-ad-inner__item\" ><img decoding=\"async\"   src=\"https:\/\/puntodincontro.mx\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/ccimnuovo.jpg\" class=\"attachment-post-thumbnail size-post-thumbnail wp-post-image\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/puntodincontro.mx\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/ccimnuovo.jpg 200w, https:\/\/puntodincontro.mx\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/ccimnuovo-18x5.jpg 18w\" sizes=\"(max-width: 200px) 100vw, 200px\" \/><\/a><\/div><\/div><\/div><div class=\"wpadcenter-ad-container\" ><div id=\"wpadcenter-ad-272\" class=\"ad-placement\"><div class=\"wpadcenter-ad-inner\" ><a id=\"wpadcenter_ad\" data-value=\"272\" data-placement=\"\" href=\"http:\/\/corix.us\/\" target=\"_blank\" class=\"wpadcenter-ad-inner__item\" ><img decoding=\"async\"   src=\"https:\/\/puntodincontro.mx\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/corixbanner-1.jpg\" class=\"attachment-post-thumbnail size-post-thumbnail wp-post-image\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/puntodincontro.mx\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/corixbanner-1.jpg 200w, https:\/\/puntodincontro.mx\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/corixbanner-1-16x5.jpg 16w\" sizes=\"(max-width: 200px) 100vw, 200px\" \/><\/a><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"wpadcenter-adgroup__row wpadcenter-aligncenter\"><div class=\"wpadcenter-ad-container\" ><div id=\"wpadcenter-ad-266\" class=\"ad-placement\"><div class=\"wpadcenter-ad-inner\" ><a id=\"wpadcenter_ad\" data-value=\"266\" data-placement=\"\" href=\"https:\/\/www.prinsel.com.mx\/\" target=\"_blank\" class=\"wpadcenter-ad-inner__item\" ><img decoding=\"async\"   src=\"https:\/\/puntodincontro.mx\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/prinselbanner-1.jpg\" class=\"attachment-post-thumbnail size-post-thumbnail wp-post-image\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/puntodincontro.mx\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/prinselbanner-1.jpg 200w, https:\/\/puntodincontro.mx\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/prinselbanner-1-16x5.jpg 16w\" sizes=\"(max-width: 200px) 100vw, 200px\" \/><\/a><\/div><\/div><\/div><div class=\"wpadcenter-ad-container\" ><div id=\"wpadcenter-ad-261\" class=\"ad-placement\"><div class=\"wpadcenter-ad-inner\" ><a id=\"wpadcenter_ad\" data-value=\"261\" data-placement=\"\" href=\"https:\/\/faitalia.com.mx\/\" target=\"_blank\" class=\"wpadcenter-ad-inner__item\" ><img decoding=\"async\"   src=\"https:\/\/puntodincontro.mx\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/gruppodino.jpg\" class=\"attachment-post-thumbnail size-post-thumbnail wp-post-image\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/puntodincontro.mx\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/gruppodino.jpg 200w, https:\/\/puntodincontro.mx\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/gruppodino-18x5.jpg 18w\" sizes=\"(max-width: 200px) 100vw, 200px\" \/><\/a><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>\n\n\n<div style=\"height:12px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Ore 17.45 &#8211; Venerd\u00ec 20 ottobre 2023 alle ore 19:00 presso l&#8217;Istituto Italiano di Cultura di Citt\u00e0 del Messico si terr\u00e0 \u2014nell&#8217;ambito della XXIII Settimana della Lingua Italiana nel Mondo\u2014 la cerimonia di premiazione di M\u2019illumino d\u2019immenso, concorso internazionale di traduzione di poesia dall\u2019italiano allo spagnolo e viceversa. Anche quest\u2019anno l&#8217;evento ha attirato l\u2019attenzione di traduttori di molti Paesi. La sesta edizione del certame di traduzione dall&#8217;italiano allo spagnolo ha visto la partecipazione di 159 iscritti, dai 13 agli 83 anni, residenti in 26 nazioni (Argentina, Bolivia, Brasile, Bulgaria, Camerun, Canada, Cile, Colombia, Cuba, Ecuador, El Salvador, Francia, Germania, Guatemala,&#8230; <\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":15989,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[25],"tags":[],"class_list":["post-15982","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-cultura"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v18.4 (Yoast SEO v25.6) - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>In Messico la premiazione del 6\u00ba concorso di traduzione di poesia<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"All&#039;Istituto Italiano di Cultura di Citt\u00e0 del Messico la cerimonia di premiazione di M\u2019illumino d\u2019immenso, concorso di traduzione di poesia.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/puntodincontro.mx\/es\/2023\/10\/13\/en-mexico-la-premiacion-del-vi-concurso-de-traduccion-de-poesia\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_MX\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"In Messico la premiazione del 6\u00ba concorso di traduzione di poesia\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"All&#039;Istituto Italiano di Cultura di Citt\u00e0 del Messico la cerimonia di premiazione di M\u2019illumino d\u2019immenso, concorso di traduzione di poesia.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/puntodincontro.mx\/es\/2023\/10\/13\/en-mexico-la-premiacion-del-vi-concurso-de-traduccion-de-poesia\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Puntodincontro\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/puntodincontro.mx\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2023-10-13T23:51:51+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-10-13T23:52:39+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/puntodincontro.mx\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/milluminodimmensocomp.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"932\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"488\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Puntodincontro\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@puntodincontro\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@puntodincontro\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Puntodincontro\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"NewsArticle\",\"@id\":\"https:\/\/puntodincontro.mx\/2023\/10\/13\/in-messico-la-premiazione-del-6o-concorso-di-traduzione-di-poesia\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/puntodincontro.mx\/2023\/10\/13\/in-messico-la-premiazione-del-6o-concorso-di-traduzione-di-poesia\/\"},\"author\":{\"name\":\"Puntodincontro\",\"@id\":\"https:\/\/puntodincontro.mx\/#\/schema\/person\/d3066d18a16259cbb0c29b0d0e93b556\"},\"headline\":\"In Messico la premiazione del 6\u00ba concorso di traduzione di poesia\",\"datePublished\":\"2023-10-13T23:51:51+00:00\",\"dateModified\":\"2023-10-13T23:52:39+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/puntodincontro.mx\/2023\/10\/13\/in-messico-la-premiazione-del-6o-concorso-di-traduzione-di-poesia\/\"},\"wordCount\":554,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/puntodincontro.mx\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/puntodincontro.mx\/2023\/10\/13\/in-messico-la-premiazione-del-6o-concorso-di-traduzione-di-poesia\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/puntodincontro.mx\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/milluminodimmensovert.webp\",\"articleSection\":[\"Cultura\"],\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\/\/puntodincontro.mx\/2023\/10\/13\/in-messico-la-premiazione-del-6o-concorso-di-traduzione-di-poesia\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/puntodincontro.mx\/2023\/10\/13\/in-messico-la-premiazione-del-6o-concorso-di-traduzione-di-poesia\/\",\"url\":\"https:\/\/puntodincontro.mx\/2023\/10\/13\/in-messico-la-premiazione-del-6o-concorso-di-traduzione-di-poesia\/\",\"name\":\"In Messico la premiazione del 6\u00ba concorso di traduzione di poesia\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/puntodincontro.mx\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/puntodincontro.mx\/2023\/10\/13\/in-messico-la-premiazione-del-6o-concorso-di-traduzione-di-poesia\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/puntodincontro.mx\/2023\/10\/13\/in-messico-la-premiazione-del-6o-concorso-di-traduzione-di-poesia\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/puntodincontro.mx\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/milluminodimmensovert.webp\",\"datePublished\":\"2023-10-13T23:51:51+00:00\",\"dateModified\":\"2023-10-13T23:52:39+00:00\",\"description\":\"All'Istituto Italiano di Cultura di Citt\u00e0 del Messico la cerimonia di premiazione di M\u2019illumino d\u2019immenso, concorso di traduzione di poesia.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/puntodincontro.mx\/2023\/10\/13\/in-messico-la-premiazione-del-6o-concorso-di-traduzione-di-poesia\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/puntodincontro.mx\/2023\/10\/13\/in-messico-la-premiazione-del-6o-concorso-di-traduzione-di-poesia\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\/\/puntodincontro.mx\/2023\/10\/13\/in-messico-la-premiazione-del-6o-concorso-di-traduzione-di-poesia\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/puntodincontro.mx\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/milluminodimmensovert.webp\",\"contentUrl\":\"https:\/\/puntodincontro.mx\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/milluminodimmensovert.webp\",\"width\":423,\"height\":488,\"caption\":\"In Messico la premiazione del 6\u00ba concorso di traduzione di poesia\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/puntodincontro.mx\/2023\/10\/13\/in-messico-la-premiazione-del-6o-concorso-di-traduzione-di-poesia\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/puntodincontro.mx\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"In Messico la premiazione del 6\u00ba concorso di traduzione di poesia\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/puntodincontro.mx\/#website\",\"url\":\"https:\/\/puntodincontro.mx\/\",\"name\":\"Puntodincontro\",\"description\":\"Dal 2006 notizie sui rapporti Italia-Messico \/ Desde 2006 noticias sobre las relaciones entre Italia y M\u00e9xico\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/puntodincontro.mx\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/puntodincontro.mx\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/puntodincontro.mx\/#organization\",\"name\":\"Puntodincontro\",\"url\":\"https:\/\/puntodincontro.mx\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\/\/puntodincontro.mx\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/puntodincontro.mx\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/Default-image-for-open-graph-settings.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/puntodincontro.mx\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/Default-image-for-open-graph-settings.jpg\",\"width\":1200,\"height\":630,\"caption\":\"Puntodincontro\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/puntodincontro.mx\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/puntodincontro.mx\",\"https:\/\/x.com\/puntodincontro\",\"https:\/\/www.instagram.com\/puntodincontro.mx\/\",\"https:\/\/www.linkedin.com\/company\/puntodincontro\/\",\"https:\/\/www.youtube.com\/c\/puntodincontromessico\",\"https:\/\/www.patreon.com\/puntodincontro\",\"https:\/\/www.threads.net\/@puntodincontro.mx\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/puntodincontro.mx\/#\/schema\/person\/d3066d18a16259cbb0c29b0d0e93b556\",\"name\":\"Puntodincontro\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\/\/puntodincontro.mx\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/0e85b4b3b5e9d6bfcec6a4956d8cc63a?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/0e85b4b3b5e9d6bfcec6a4956d8cc63a?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Puntodincontro\"},\"url\":\"https:\/\/puntodincontro.mx\/es\/author\/puntodincontro\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"En M\u00e9xico la premiaci\u00f3n del VI concurso de traducci\u00f3n de poes\u00eda","description":"All'Istituto Italiano di Cultura di Citt\u00e0 del Messico la cerimonia di premiazione di M\u2019illumino d\u2019immenso, concorso di traduzione di poesia.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/puntodincontro.mx\/es\/2023\/10\/13\/en-mexico-la-premiacion-del-vi-concurso-de-traduccion-de-poesia\/","og_locale":"es_MX","og_type":"article","og_title":"In Messico la premiazione del 6\u00ba concorso di traduzione di poesia","og_description":"All'Istituto Italiano di Cultura di Citt\u00e0 del Messico la cerimonia di premiazione di M\u2019illumino d\u2019immenso, concorso di traduzione di poesia.","og_url":"https:\/\/puntodincontro.mx\/es\/2023\/10\/13\/en-mexico-la-premiacion-del-vi-concurso-de-traduccion-de-poesia\/","og_site_name":"Puntodincontro","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/puntodincontro.mx","article_published_time":"2023-10-13T23:51:51+00:00","article_modified_time":"2023-10-13T23:52:39+00:00","og_image":[{"width":932,"height":488,"url":"https:\/\/puntodincontro.mx\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/milluminodimmensocomp.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Puntodincontro","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@puntodincontro","twitter_site":"@puntodincontro","twitter_misc":{"Escrito por":"Puntodincontro","Tiempo de lectura":"3 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"NewsArticle","@id":"https:\/\/puntodincontro.mx\/2023\/10\/13\/in-messico-la-premiazione-del-6o-concorso-di-traduzione-di-poesia\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/puntodincontro.mx\/2023\/10\/13\/in-messico-la-premiazione-del-6o-concorso-di-traduzione-di-poesia\/"},"author":{"name":"Puntodincontro","@id":"https:\/\/puntodincontro.mx\/#\/schema\/person\/d3066d18a16259cbb0c29b0d0e93b556"},"headline":"In Messico la premiazione del 6\u00ba concorso di traduzione di poesia","datePublished":"2023-10-13T23:51:51+00:00","dateModified":"2023-10-13T23:52:39+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/puntodincontro.mx\/2023\/10\/13\/in-messico-la-premiazione-del-6o-concorso-di-traduzione-di-poesia\/"},"wordCount":554,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/puntodincontro.mx\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/puntodincontro.mx\/2023\/10\/13\/in-messico-la-premiazione-del-6o-concorso-di-traduzione-di-poesia\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/puntodincontro.mx\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/milluminodimmensovert.webp","articleSection":["Cultura"],"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/puntodincontro.mx\/2023\/10\/13\/in-messico-la-premiazione-del-6o-concorso-di-traduzione-di-poesia\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/puntodincontro.mx\/2023\/10\/13\/in-messico-la-premiazione-del-6o-concorso-di-traduzione-di-poesia\/","url":"https:\/\/puntodincontro.mx\/2023\/10\/13\/in-messico-la-premiazione-del-6o-concorso-di-traduzione-di-poesia\/","name":"En M\u00e9xico la premiaci\u00f3n del VI concurso de traducci\u00f3n de poes\u00eda","isPartOf":{"@id":"https:\/\/puntodincontro.mx\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/puntodincontro.mx\/2023\/10\/13\/in-messico-la-premiazione-del-6o-concorso-di-traduzione-di-poesia\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/puntodincontro.mx\/2023\/10\/13\/in-messico-la-premiazione-del-6o-concorso-di-traduzione-di-poesia\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/puntodincontro.mx\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/milluminodimmensovert.webp","datePublished":"2023-10-13T23:51:51+00:00","dateModified":"2023-10-13T23:52:39+00:00","description":"All'Istituto Italiano di Cultura di Citt\u00e0 del Messico la cerimonia di premiazione di M\u2019illumino d\u2019immenso, concorso di traduzione di poesia.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/puntodincontro.mx\/2023\/10\/13\/in-messico-la-premiazione-del-6o-concorso-di-traduzione-di-poesia\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/puntodincontro.mx\/2023\/10\/13\/in-messico-la-premiazione-del-6o-concorso-di-traduzione-di-poesia\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/puntodincontro.mx\/2023\/10\/13\/in-messico-la-premiazione-del-6o-concorso-di-traduzione-di-poesia\/#primaryimage","url":"https:\/\/puntodincontro.mx\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/milluminodimmensovert.webp","contentUrl":"https:\/\/puntodincontro.mx\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/milluminodimmensovert.webp","width":423,"height":488,"caption":"In Messico la premiazione del 6\u00ba concorso di traduzione di poesia"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/puntodincontro.mx\/2023\/10\/13\/in-messico-la-premiazione-del-6o-concorso-di-traduzione-di-poesia\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/puntodincontro.mx\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"In Messico la premiazione del 6\u00ba concorso di traduzione di poesia"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/puntodincontro.mx\/#website","url":"https:\/\/puntodincontro.mx\/","name":"Puntodincontro","description":"Desde el 2006 noticias sobre las relaciones entre Italia y M\u00e9xico \/ Dal 2006 notizie sui rapporti Italia-Messico","publisher":{"@id":"https:\/\/puntodincontro.mx\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/puntodincontro.mx\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/puntodincontro.mx\/#organization","name":"Puntodincontro","url":"https:\/\/puntodincontro.mx\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/puntodincontro.mx\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/puntodincontro.mx\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/Default-image-for-open-graph-settings.jpg","contentUrl":"https:\/\/puntodincontro.mx\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/Default-image-for-open-graph-settings.jpg","width":1200,"height":630,"caption":"Puntodincontro"},"image":{"@id":"https:\/\/puntodincontro.mx\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/puntodincontro.mx","https:\/\/x.com\/puntodincontro","https:\/\/www.instagram.com\/puntodincontro.mx\/","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/puntodincontro\/","https:\/\/www.youtube.com\/c\/puntodincontromessico","https:\/\/www.patreon.com\/puntodincontro","https:\/\/www.threads.net\/@puntodincontro.mx"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/puntodincontro.mx\/#\/schema\/person\/d3066d18a16259cbb0c29b0d0e93b556","name":"Puntodincontro","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/puntodincontro.mx\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/0e85b4b3b5e9d6bfcec6a4956d8cc63a?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/0e85b4b3b5e9d6bfcec6a4956d8cc63a?s=96&d=mm&r=g","caption":"Puntodincontro"},"url":"https:\/\/puntodincontro.mx\/es\/author\/puntodincontro\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/puntodincontro.mx\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15982"}],"collection":[{"href":"https:\/\/puntodincontro.mx\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/puntodincontro.mx\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/puntodincontro.mx\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/puntodincontro.mx\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=15982"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/puntodincontro.mx\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15982\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":15992,"href":"https:\/\/puntodincontro.mx\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15982\/revisions\/15992"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/puntodincontro.mx\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/15989"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/puntodincontro.mx\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=15982"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/puntodincontro.mx\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=15982"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/puntodincontro.mx\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=15982"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}