{"id":20082,"date":"2024-07-25T13:50:29","date_gmt":"2024-07-25T18:50:29","guid":{"rendered":"https:\/\/puntodincontro.mx\/?p=20082"},"modified":"2024-07-25T13:50:30","modified_gmt":"2024-07-25T18:50:30","slug":"arranca-el-7o-concurso-de-traduccion-de-poesia-italiana","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/puntodincontro.mx\/es\/2024\/07\/25\/al-via-il-7o-concorso-di-traduzione-di-poesia-italiana\/","title":{"rendered":"Arranca el 7\u00ba concurso de traducci\u00f3n de poes\u00eda italiana"},"content":{"rendered":"<p class=\"translation-block\"><strong>11:28 hrs.<\/strong> - Los Institutos Italianos de Cultura de la Ciudad de M\u00e9xico, Barcelona, Buenos Aires, Caracas, El Cairo, Lima, Madrid, Montevideo, R\u00edo de Janeiro y la Organizaci\u00f3n Internacional Italo-Latinoamericana (Iila) han publicado las convocatorias del Premio Internacional de Traducci\u00f3n de Poes\u00eda <em>M'illumino d'immenso<\/em>, organizado por el Laboratorio Tr\u0101d\u016bxit con el patrocinio de las Bibliotecas de Roma.<\/p>\n\n\n\n<p>El objetivo de este concurso, creado en 2018 por Barbara Bertoni (Italia), Vanni Bianconi (Suiza) y Fabio Mor\u00e1bito (M\u00e9xico), gracias al apoyo del Instituto Italiano de Cultura de la Ciudad de M\u00e9xico, es promover la traducci\u00f3n y difusi\u00f3n de la poes\u00eda contempor\u00e1nea en lengua italiana en el mundo. Este a\u00f1o las traducciones premiadas del italiano se publicar\u00e1n en revistas de 12 pa\u00edses: Argentina, Brasil, Chile, Colombia, Egipto, Italia, Irak, Marruecos, M\u00e9xico, Portugal, Espa\u00f1a y Suiza.<\/p>\n\n\n\n<p>A diferencia de otros premios, la iniciativa no reconoce obras ya traducidas y publicadas, sino que anima a los participantes a intentar traducir dos textos po\u00e9ticos propuestos por los organizadores.<\/p>\n\n\n\n<p>Se elegir\u00e1 la mejor versi\u00f3n en espa\u00f1ol, portugu\u00e9s y \u00e1rabe de dos poemas en italiano, uno del poeta de Liguria Giovanni Giudici y el segundo de la poeta suiza de habla italiana Laura Accerboni.<\/p>\n\n\n\n<p>En 2023, se inscribieron 382 concursantes, residentes en 28 pa\u00edses.<\/p>\n\n\n\n<p>Dado el \u00e9xito de la iniciativa, el a\u00f1o pasado tambi\u00e9n se cre\u00f3 una edici\u00f3n en la que el italiano es el idioma objetivo. Se seleccionar\u00e1 la mejor traducci\u00f3n al italiano de dos poemas en espa\u00f1ol, uno del mexicano Luis Miguel Aguilar y el otro del peruano Antonio Cisneros.<\/p>\n\n\n\n<p>Los jurados son internacionales y est\u00e1n compuestos por traductores y poetas de gran prestigio: Maram Al-Masri (Siria), Prisca Agustoni (Suiza), Barbara Bertoni (Italia), Vanni Bianconi (Suiza), Reddad Cherrati (Marruecos), Miguel \u00c1ngel Cuevas (Espa\u00f1a), Pedro Eiras (Portugal), Islam Fawzi (Egipto), Emanuel Fran\u00e7a de Brito (Brasil), In\u00e9s Garland (Argentina), Matteo Lef\u00e8vre (Italia), Fabio Mor\u00e1bito (M\u00e9xico), Aldo Nicosia (Italia), Christian Sinicco ( Italia) y Jorge Yglesias (Cuba).<\/p>\n\n\n\n<p>Todas las conovocatorias vencen el 20 de agosto. La entrega de premios se realizar\u00e1 durante la XXIV Semana de la Lengua Italiana en el Mundo.<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:12px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"800\" height=\"534\" src=\"https:\/\/puntodincontro.mx\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/barbarabertoni.webp\" alt=\"\" class=\"wp-image-20090\" srcset=\"https:\/\/puntodincontro.mx\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/barbarabertoni.webp 800w, https:\/\/puntodincontro.mx\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/barbarabertoni-300x200.webp 300w, https:\/\/puntodincontro.mx\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/barbarabertoni-768x513.webp 768w, https:\/\/puntodincontro.mx\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/barbarabertoni-18x12.webp 18w\" sizes=\"(max-width: 800px) 100vw, 800px\" \/><\/figure><\/div>\n\n\n<div style=\"height:6px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center has-small-font-size\">B\u00e1rbara Bertoni, organizadora y jurado del concurso (Foto: Nitzarindani Vega)<\/p>\n\n\n\n<p>A continuaci\u00f3n los links oficiales de las convocatorias:<br><br><strong>VII edici\u00f3n del italiano al espa\u00f1ol<\/strong><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-wp-embed is-provider-istituto-italiano-di-cultura-di-citt-del-messico wp-block-embed-istituto-italiano-di-cultura-di-citt-del-messico\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<blockquote class=\"wp-embedded-content\" data-secret=\"MoTFO3e2lT\"><a href=\"https:\/\/iicmessico.esteri.it\/it\/news\/dall_istituto\/2024\/05\/millumino-dimmenso-premio-internazionale-di-traduzione-di-poesia-dallitaliano-allo-spagnolo\/\">M\u2019ILLUMINO \/ D\u2019IMMENSO Premio Internazionale di Traduzione di Poesia dall\u2019italiano allo spagnolo<\/a><\/blockquote><iframe loading=\"lazy\" class=\"wp-embedded-content\" sandbox=\"allow-scripts\" security=\"restricted\" style=\"position: absolute; visibility: hidden;\" title=\"&#8220;M\u2019ILLUMINO \/ D\u2019IMMENSO Premio Internazionale di Traduzione di Poesia dall\u2019italiano allo spagnolo&#8221; &#8212; Istituto Italiano di Cultura di Citt\u00e0 del Messico\" src=\"https:\/\/iicmessico.esteri.it\/it\/news\/dall_istituto\/2024\/05\/millumino-dimmenso-premio-internazionale-di-traduzione-di-poesia-dallitaliano-allo-spagnolo\/embed\/#?secret=OzpEJfSrh4#?secret=MoTFO3e2lT\" data-secret=\"MoTFO3e2lT\" width=\"500\" height=\"282\" frameborder=\"0\" marginwidth=\"0\" marginheight=\"0\" scrolling=\"no\"><\/iframe>\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n<p><strong>IV Edici\u00f3n del italiano al \u00e1rabe<\/strong><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-wp-embed is-provider-istituto-italiano-di-cultura-il-cairo wp-block-embed-istituto-italiano-di-cultura-il-cairo\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<blockquote class=\"wp-embedded-content\" data-secret=\"RJrL3jDHjt\"><a href=\"https:\/\/iiccairo.esteri.it\/it\/news\/dall_istituto\/2024\/06\/prima-edizione-di-millumino-dimmenso-premio-internazionale-di-traduzione-di-poesia-dallitaliano-allarabo\/\">Quarta edizione di \u2018M\u2019illumino \/ d\u2019immenso\u2019 Premio Internazionale di Traduzione di Poesia dall\u2019Italiano all\u2019arabo<\/a><\/blockquote><iframe loading=\"lazy\" class=\"wp-embedded-content\" sandbox=\"allow-scripts\" security=\"restricted\" style=\"position: absolute; visibility: hidden;\" title=\"&#8220;Quarta edizione di \u2018M\u2019illumino \/ d\u2019immenso\u2019 Premio Internazionale di Traduzione di Poesia dall\u2019Italiano all\u2019arabo&#8221; &#8212; Istituto Italiano di Cultura Il Cairo\" src=\"https:\/\/iiccairo.esteri.it\/it\/news\/dall_istituto\/2024\/06\/prima-edizione-di-millumino-dimmenso-premio-internazionale-di-traduzione-di-poesia-dallitaliano-allarabo\/embed\/#?secret=t94bD8gJNV#?secret=RJrL3jDHjt\" data-secret=\"RJrL3jDHjt\" width=\"500\" height=\"282\" frameborder=\"0\" marginwidth=\"0\" marginheight=\"0\" scrolling=\"no\"><\/iframe>\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n<p><strong>II Edici\u00f3n del espa\u00f1ol al italiano<\/strong><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-wp-embed is-provider-istituto-italiano-di-cultura-di-citt-del-messico wp-block-embed-istituto-italiano-di-cultura-di-citt-del-messico\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<blockquote class=\"wp-embedded-content\" data-secret=\"aJIOQs2ZZX\"><a href=\"https:\/\/iicmessico.esteri.it\/it\/news\/dall_istituto\/2024\/05\/millumino-dimmenso-premio-internazionale-di-traduzione-di-poesia-dallo-spagnolo-allitaliano\/\">M\u2019ILLUMINO \/ D\u2019IMMENSO Premio Internazionale di Traduzione di Poesia dallo spagnolo all\u2019italiano<\/a><\/blockquote><iframe loading=\"lazy\" class=\"wp-embedded-content\" sandbox=\"allow-scripts\" security=\"restricted\" style=\"position: absolute; visibility: hidden;\" title=\"&#8220;M\u2019ILLUMINO \/ D\u2019IMMENSO Premio Internazionale di Traduzione di Poesia dallo spagnolo all\u2019italiano&#8221; &#8212; Istituto Italiano di Cultura di Citt\u00e0 del Messico\" src=\"https:\/\/iicmessico.esteri.it\/it\/news\/dall_istituto\/2024\/05\/millumino-dimmenso-premio-internazionale-di-traduzione-di-poesia-dallo-spagnolo-allitaliano\/embed\/#?secret=mQKo66mpky#?secret=aJIOQs2ZZX\" data-secret=\"aJIOQs2ZZX\" width=\"500\" height=\"282\" frameborder=\"0\" marginwidth=\"0\" marginheight=\"0\" scrolling=\"no\"><\/iframe>\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n<p><strong>I Edici\u00f3n del italiano al portugu\u00e9s<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"https:\/\/iicrio.esteri.it\/it\/news\/dall_istituto\/2024\/05\/prima-edizione-del-premio-internazionale-millumino-dimmenso-di-poesia-dallitaliano-al-portoghese\/\">https:\/\/iicrio.esteri.it\/it\/news\/dall_istituto\/2024\/05\/prima-edizione-del-premio-internazionale-millumino-dimmenso-di-poesia-dallitaliano-al-portoghese\/<\/a><\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:12px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n<!-- Ad space powered by WP AdCenter v2.5.7 - https:\/\/wpadcenter.com\/ --><div class=\"wpadcenter-adgroup\" ><div class=\"wpadcenter-adgroup__row wpadcenter-aligncenter\"><div class=\"wpadcenter-ad-container\" ><div id=\"wpadcenter-ad-18464\" class=\"ad-placement\"><div class=\"wpadcenter-ad-inner\" ><a id=\"wpadcenter_ad\" data-value=\"18464\" data-placement=\"\" href=\"https:\/\/www.productosremo.com\/\" target=\"_blank\" class=\"wpadcenter-ad-inner__item\" ><img decoding=\"async\"   src=\"https:\/\/puntodincontro.mx\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/remobanner.jpg\" class=\"attachment-post-thumbnail size-post-thumbnail wp-post-image\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/puntodincontro.mx\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/remobanner.jpg 200w, https:\/\/puntodincontro.mx\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/remobanner-16x5.jpg 16w\" sizes=\"(max-width: 200px) 100vw, 200px\" \/><\/a><\/div><\/div><\/div><div class=\"wpadcenter-ad-container\" ><div id=\"wpadcenter-ad-5305\" class=\"ad-placement\"><div class=\"wpadcenter-ad-inner\" ><a id=\"wpadcenter_ad\" data-value=\"5305\" data-placement=\"\" href=\"https:\/\/ambcittadelmessico.esteri.it\/ambasciata_cittadelmessico\/it\/\" target=\"_blank\" class=\"wpadcenter-ad-inner__item\" ><img decoding=\"async\"   src=\"https:\/\/puntodincontro.mx\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/Ambasciata.jpg\" class=\"attachment-post-thumbnail size-post-thumbnail wp-post-image\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/puntodincontro.mx\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/Ambasciata.jpg 200w, https:\/\/puntodincontro.mx\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/Ambasciata-18x5.jpg 18w\" sizes=\"(max-width: 200px) 100vw, 200px\" \/><\/a><\/div><\/div><\/div><div class=\"wpadcenter-ad-container\" ><div id=\"wpadcenter-ad-3781\" class=\"ad-placement\"><div class=\"wpadcenter-ad-inner\" ><a id=\"wpadcenter_ad\" data-value=\"3781\" data-placement=\"\" href=\"https:\/\/cannizzo.com.mx\/\" target=\"_blank\" class=\"wpadcenter-ad-inner__item\" ><img decoding=\"async\"   src=\"https:\/\/puntodincontro.mx\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/cannizzo2.jpg\" class=\"attachment-post-thumbnail size-post-thumbnail wp-post-image\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/puntodincontro.mx\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/cannizzo2.jpg 200w, https:\/\/puntodincontro.mx\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/cannizzo2-18x5.jpg 18w\" sizes=\"(max-width: 200px) 100vw, 200px\" \/><\/a><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"wpadcenter-adgroup__row wpadcenter-aligncenter\"><div class=\"wpadcenter-ad-container\" ><div id=\"wpadcenter-ad-1704\" class=\"ad-placement\"><div class=\"wpadcenter-ad-inner\" ><a id=\"wpadcenter_ad\" data-value=\"1704\" data-placement=\"\" href=\"https:\/\/puntodincontro.mx\/es\/2021\/12\/24\/inps-verificacion-de-supervivencia-de-los-pensionados-en-el-extranjero\/\" target=\"_blank\" class=\"wpadcenter-ad-inner__item\" ><img decoding=\"async\"   src=\"https:\/\/puntodincontro.mx\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/logo-ital.jpg\" class=\"attachment-post-thumbnail size-post-thumbnail wp-post-image\" alt=\"Patronato ITAL Messico\" srcset=\"https:\/\/puntodincontro.mx\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/logo-ital.jpg 200w, https:\/\/puntodincontro.mx\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/logo-ital-16x5.jpg 16w\" sizes=\"(max-width: 200px) 100vw, 200px\" \/><\/a><\/div><\/div><\/div><div class=\"wpadcenter-ad-container\" ><div id=\"wpadcenter-ad-1538\" class=\"ad-placement\"><div class=\"wpadcenter-ad-inner\" ><a id=\"wpadcenter_ad\" data-value=\"1538\" data-placement=\"\" href=\"https:\/\/asociacionitaliana.org\/\" target=\"_blank\" class=\"wpadcenter-ad-inner__item\" ><img decoding=\"async\"   src=\"https:\/\/puntodincontro.mx\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/aialogo.jpg\" class=\"attachment-post-thumbnail size-post-thumbnail wp-post-image\" alt=\"Associazione Italiana di Assistenza IAP\" srcset=\"https:\/\/puntodincontro.mx\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/aialogo.jpg 200w, https:\/\/puntodincontro.mx\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/aialogo-18x5.jpg 18w\" sizes=\"(max-width: 200px) 100vw, 200px\" \/><\/a><\/div><\/div><\/div><div class=\"wpadcenter-ad-container\" ><div id=\"wpadcenter-ad-1513\" class=\"ad-placement\"><div class=\"wpadcenter-ad-inner\" ><a id=\"wpadcenter_ad\" data-value=\"1513\" data-placement=\"\" href=\"https:\/\/gcinmuebles.mx\" target=\"_blank\" class=\"wpadcenter-ad-inner__item\" ><img decoding=\"async\"   src=\"https:\/\/puntodincontro.mx\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/gcinmuebleslogopunto-1.jpg\" class=\"attachment-post-thumbnail size-post-thumbnail wp-post-image\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/puntodincontro.mx\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/gcinmuebleslogopunto-1.jpg 200w, https:\/\/puntodincontro.mx\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/gcinmuebleslogopunto-1-18x5.jpg 18w\" sizes=\"(max-width: 200px) 100vw, 200px\" \/><\/a><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"wpadcenter-adgroup__row wpadcenter-aligncenter\"><div class=\"wpadcenter-ad-container\" ><div id=\"wpadcenter-ad-1374\" class=\"ad-placement\"><div class=\"wpadcenter-ad-inner\" ><a id=\"wpadcenter_ad\" data-value=\"1374\" data-placement=\"\" href=\"https:\/\/www.9colonne.it\/\" target=\"_blank\" class=\"wpadcenter-ad-inner__item\" ><img decoding=\"async\"   src=\"https:\/\/puntodincontro.mx\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/Banner9colonne.gif\" class=\"attachment-post-thumbnail size-post-thumbnail wp-post-image\" alt=\"\" \/><\/a><\/div><\/div><\/div><div class=\"wpadcenter-ad-container\" ><div id=\"wpadcenter-ad-276\" class=\"ad-placement\"><div class=\"wpadcenter-ad-inner\" ><a id=\"wpadcenter_ad\" data-value=\"276\" data-placement=\"\" href=\"http:\/\/www.camaraitaliana.mx\/\" target=\"_blank\" class=\"wpadcenter-ad-inner__item\" ><img decoding=\"async\"   src=\"https:\/\/puntodincontro.mx\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/ccimnuovo.jpg\" class=\"attachment-post-thumbnail size-post-thumbnail wp-post-image\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/puntodincontro.mx\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/ccimnuovo.jpg 200w, https:\/\/puntodincontro.mx\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/ccimnuovo-18x5.jpg 18w\" sizes=\"(max-width: 200px) 100vw, 200px\" \/><\/a><\/div><\/div><\/div><div class=\"wpadcenter-ad-container\" ><div id=\"wpadcenter-ad-272\" class=\"ad-placement\"><div class=\"wpadcenter-ad-inner\" ><a id=\"wpadcenter_ad\" data-value=\"272\" data-placement=\"\" href=\"http:\/\/corix.us\/\" target=\"_blank\" class=\"wpadcenter-ad-inner__item\" ><img decoding=\"async\"   src=\"https:\/\/puntodincontro.mx\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/corixbanner-1.jpg\" class=\"attachment-post-thumbnail size-post-thumbnail wp-post-image\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/puntodincontro.mx\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/corixbanner-1.jpg 200w, https:\/\/puntodincontro.mx\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/corixbanner-1-16x5.jpg 16w\" sizes=\"(max-width: 200px) 100vw, 200px\" \/><\/a><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"wpadcenter-adgroup__row wpadcenter-aligncenter\"><div class=\"wpadcenter-ad-container\" ><div id=\"wpadcenter-ad-266\" class=\"ad-placement\"><div class=\"wpadcenter-ad-inner\" ><a id=\"wpadcenter_ad\" data-value=\"266\" data-placement=\"\" href=\"https:\/\/www.prinsel.com.mx\/\" target=\"_blank\" class=\"wpadcenter-ad-inner__item\" ><img decoding=\"async\"   src=\"https:\/\/puntodincontro.mx\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/prinselbanner-1.jpg\" class=\"attachment-post-thumbnail size-post-thumbnail wp-post-image\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/puntodincontro.mx\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/prinselbanner-1.jpg 200w, https:\/\/puntodincontro.mx\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/prinselbanner-1-16x5.jpg 16w\" sizes=\"(max-width: 200px) 100vw, 200px\" \/><\/a><\/div><\/div><\/div><div class=\"wpadcenter-ad-container\" ><div id=\"wpadcenter-ad-261\" class=\"ad-placement\"><div class=\"wpadcenter-ad-inner\" ><a id=\"wpadcenter_ad\" data-value=\"261\" data-placement=\"\" href=\"https:\/\/faitalia.com.mx\/\" target=\"_blank\" class=\"wpadcenter-ad-inner__item\" ><img decoding=\"async\"   src=\"https:\/\/puntodincontro.mx\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/gruppodino.jpg\" class=\"attachment-post-thumbnail size-post-thumbnail wp-post-image\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/puntodincontro.mx\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/gruppodino.jpg 200w, https:\/\/puntodincontro.mx\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/gruppodino-18x5.jpg 18w\" sizes=\"(max-width: 200px) 100vw, 200px\" \/><\/a><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>\n\n\n<div style=\"height:12px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Ore 11.28 &#8211; Gli Istituti italiani di cultura di Citt\u00e0 del Messico, Barcellona, Buenos Aires, Caracas, Il Cairo, Lima, Madrid, Montevideo, Rio De Janeiro e l\u2019Organizzazione internazionale italo-latino americana (Iila) hanno pubblicato i bandi del Premio internazionale di traduzione di poesia \u201cM\u2019illumino d\u2019immenso\u201d, organizzato da Laboratorio Tr\u0101d\u016bxit con il patrocinio di Biblioteche di Roma. L\u2019obiettivo di questo concorso, creato nel 2018 da Barbara Bertoni (Italia), Vanni Bianconi (Svizzera) e Fabio Mor\u00e1bito (Messico), grazie al sostegno dell\u2019Istituto italiano di cultura di Citt\u00e0 del Messico, \u00e8 promuovere la traduzione e la diffusione della poesia contemporanea in lingua italiana nel mondo. Quest\u2019anno le&#8230; <\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":20088,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[5],"tags":[],"class_list":["post-20082","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-italia-nel-mondo"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v18.4 (Yoast SEO v25.6) - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Al via il 7\u00ba concorso di traduzione di poesia italiana<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Nove Istituti italiani di cultura hanno pubblicato i bandi del Premio internazionale di traduzione di poesia \u201cM\u2019illumino d\u2019immenso\u201d.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/puntodincontro.mx\/es\/2024\/07\/25\/arranca-el-7o-concurso-de-traduccion-de-poesia-italiana\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_MX\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Al via il 7\u00ba concorso di traduzione di poesia italiana\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Nove Istituti italiani di cultura hanno pubblicato i bandi del Premio internazionale di traduzione di poesia \u201cM\u2019illumino d\u2019immenso\u201d.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/puntodincontro.mx\/es\/2024\/07\/25\/arranca-el-7o-concurso-de-traduccion-de-poesia-italiana\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Puntodincontro\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/puntodincontro.mx\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2024-07-25T18:50:29+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-07-25T18:50:30+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/puntodincontro.mx\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/premiotraduzionecomp.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"932\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"488\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Puntodincontro\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@puntodincontro\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@puntodincontro\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Puntodincontro\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"NewsArticle\",\"@id\":\"https:\/\/puntodincontro.mx\/2024\/07\/25\/al-via-il-7o-concorso-di-traduzione-di-poesia-italiana\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/puntodincontro.mx\/2024\/07\/25\/al-via-il-7o-concorso-di-traduzione-di-poesia-italiana\/\"},\"author\":{\"name\":\"Puntodincontro\",\"@id\":\"https:\/\/puntodincontro.mx\/#\/schema\/person\/d3066d18a16259cbb0c29b0d0e93b556\"},\"headline\":\"Al via il 7\u00ba concorso di traduzione di poesia italiana\",\"datePublished\":\"2024-07-25T18:50:29+00:00\",\"dateModified\":\"2024-07-25T18:50:30+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/puntodincontro.mx\/2024\/07\/25\/al-via-il-7o-concorso-di-traduzione-di-poesia-italiana\/\"},\"wordCount\":420,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/puntodincontro.mx\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/puntodincontro.mx\/2024\/07\/25\/al-via-il-7o-concorso-di-traduzione-di-poesia-italiana\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/puntodincontro.mx\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/premiotraduzionevert.webp\",\"articleSection\":[\"Italia nel mondo\"],\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\/\/puntodincontro.mx\/2024\/07\/25\/al-via-il-7o-concorso-di-traduzione-di-poesia-italiana\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/puntodincontro.mx\/2024\/07\/25\/al-via-il-7o-concorso-di-traduzione-di-poesia-italiana\/\",\"url\":\"https:\/\/puntodincontro.mx\/2024\/07\/25\/al-via-il-7o-concorso-di-traduzione-di-poesia-italiana\/\",\"name\":\"Al via il 7\u00ba concorso di traduzione di poesia italiana\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/puntodincontro.mx\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/puntodincontro.mx\/2024\/07\/25\/al-via-il-7o-concorso-di-traduzione-di-poesia-italiana\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/puntodincontro.mx\/2024\/07\/25\/al-via-il-7o-concorso-di-traduzione-di-poesia-italiana\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/puntodincontro.mx\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/premiotraduzionevert.webp\",\"datePublished\":\"2024-07-25T18:50:29+00:00\",\"dateModified\":\"2024-07-25T18:50:30+00:00\",\"description\":\"Nove Istituti italiani di cultura hanno pubblicato i bandi del Premio internazionale di traduzione di poesia \u201cM\u2019illumino d\u2019immenso\u201d.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/puntodincontro.mx\/2024\/07\/25\/al-via-il-7o-concorso-di-traduzione-di-poesia-italiana\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/puntodincontro.mx\/2024\/07\/25\/al-via-il-7o-concorso-di-traduzione-di-poesia-italiana\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\/\/puntodincontro.mx\/2024\/07\/25\/al-via-il-7o-concorso-di-traduzione-di-poesia-italiana\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/puntodincontro.mx\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/premiotraduzionevert.webp\",\"contentUrl\":\"https:\/\/puntodincontro.mx\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/premiotraduzionevert.webp\",\"width\":423,\"height\":488,\"caption\":\"Al via il 7\u00ba concorso di traduzione di poesia italiana \/ Foto: Istituto italiano di cultura di Citt\u00e0 del Messico e Nitzarindani Vega\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/puntodincontro.mx\/2024\/07\/25\/al-via-il-7o-concorso-di-traduzione-di-poesia-italiana\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/puntodincontro.mx\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Al via il 7\u00ba concorso di traduzione di poesia italiana\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/puntodincontro.mx\/#website\",\"url\":\"https:\/\/puntodincontro.mx\/\",\"name\":\"Puntodincontro\",\"description\":\"Dal 2006 notizie sui rapporti Italia-Messico \/ Desde 2006 noticias sobre las relaciones entre Italia y M\u00e9xico\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/puntodincontro.mx\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/puntodincontro.mx\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/puntodincontro.mx\/#organization\",\"name\":\"Puntodincontro\",\"url\":\"https:\/\/puntodincontro.mx\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\/\/puntodincontro.mx\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/puntodincontro.mx\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/Default-image-for-open-graph-settings.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/puntodincontro.mx\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/Default-image-for-open-graph-settings.jpg\",\"width\":1200,\"height\":630,\"caption\":\"Puntodincontro\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/puntodincontro.mx\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/puntodincontro.mx\",\"https:\/\/x.com\/puntodincontro\",\"https:\/\/www.instagram.com\/puntodincontro.mx\/\",\"https:\/\/www.linkedin.com\/company\/puntodincontro\/\",\"https:\/\/www.youtube.com\/c\/puntodincontromessico\",\"https:\/\/www.patreon.com\/puntodincontro\",\"https:\/\/www.threads.net\/@puntodincontro.mx\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/puntodincontro.mx\/#\/schema\/person\/d3066d18a16259cbb0c29b0d0e93b556\",\"name\":\"Puntodincontro\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\/\/puntodincontro.mx\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/0e85b4b3b5e9d6bfcec6a4956d8cc63a?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/0e85b4b3b5e9d6bfcec6a4956d8cc63a?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Puntodincontro\"},\"url\":\"https:\/\/puntodincontro.mx\/es\/author\/puntodincontro\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Arranca el 7\u00ba concurso de traducci\u00f3n de poes\u00eda italiana","description":"Nueve Institutos Italianos de Cultura han publicado las convocatorias del premio internacional de traducci\u00f3n de poes\u00eda \"M'illumino d'immenso\".","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/puntodincontro.mx\/es\/2024\/07\/25\/arranca-el-7o-concurso-de-traduccion-de-poesia-italiana\/","og_locale":"es_MX","og_type":"article","og_title":"Al via il 7\u00ba concorso di traduzione di poesia italiana","og_description":"Nove Istituti italiani di cultura hanno pubblicato i bandi del Premio internazionale di traduzione di poesia \u201cM\u2019illumino d\u2019immenso\u201d.","og_url":"https:\/\/puntodincontro.mx\/es\/2024\/07\/25\/arranca-el-7o-concurso-de-traduccion-de-poesia-italiana\/","og_site_name":"Puntodincontro","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/puntodincontro.mx","article_published_time":"2024-07-25T18:50:29+00:00","article_modified_time":"2024-07-25T18:50:30+00:00","og_image":[{"width":932,"height":488,"url":"https:\/\/puntodincontro.mx\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/premiotraduzionecomp.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Puntodincontro","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@puntodincontro","twitter_site":"@puntodincontro","twitter_misc":{"Escrito por":"Puntodincontro","Tiempo de lectura":"2 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"NewsArticle","@id":"https:\/\/puntodincontro.mx\/2024\/07\/25\/al-via-il-7o-concorso-di-traduzione-di-poesia-italiana\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/puntodincontro.mx\/2024\/07\/25\/al-via-il-7o-concorso-di-traduzione-di-poesia-italiana\/"},"author":{"name":"Puntodincontro","@id":"https:\/\/puntodincontro.mx\/#\/schema\/person\/d3066d18a16259cbb0c29b0d0e93b556"},"headline":"Al via il 7\u00ba concorso di traduzione di poesia italiana","datePublished":"2024-07-25T18:50:29+00:00","dateModified":"2024-07-25T18:50:30+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/puntodincontro.mx\/2024\/07\/25\/al-via-il-7o-concorso-di-traduzione-di-poesia-italiana\/"},"wordCount":420,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/puntodincontro.mx\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/puntodincontro.mx\/2024\/07\/25\/al-via-il-7o-concorso-di-traduzione-di-poesia-italiana\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/puntodincontro.mx\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/premiotraduzionevert.webp","articleSection":["Italia nel mondo"],"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/puntodincontro.mx\/2024\/07\/25\/al-via-il-7o-concorso-di-traduzione-di-poesia-italiana\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/puntodincontro.mx\/2024\/07\/25\/al-via-il-7o-concorso-di-traduzione-di-poesia-italiana\/","url":"https:\/\/puntodincontro.mx\/2024\/07\/25\/al-via-il-7o-concorso-di-traduzione-di-poesia-italiana\/","name":"Arranca el 7\u00ba concurso de traducci\u00f3n de poes\u00eda italiana","isPartOf":{"@id":"https:\/\/puntodincontro.mx\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/puntodincontro.mx\/2024\/07\/25\/al-via-il-7o-concorso-di-traduzione-di-poesia-italiana\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/puntodincontro.mx\/2024\/07\/25\/al-via-il-7o-concorso-di-traduzione-di-poesia-italiana\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/puntodincontro.mx\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/premiotraduzionevert.webp","datePublished":"2024-07-25T18:50:29+00:00","dateModified":"2024-07-25T18:50:30+00:00","description":"Nueve Institutos Italianos de Cultura han publicado las convocatorias del premio internacional de traducci\u00f3n de poes\u00eda \"M'illumino d'immenso\".","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/puntodincontro.mx\/2024\/07\/25\/al-via-il-7o-concorso-di-traduzione-di-poesia-italiana\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/puntodincontro.mx\/2024\/07\/25\/al-via-il-7o-concorso-di-traduzione-di-poesia-italiana\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/puntodincontro.mx\/2024\/07\/25\/al-via-il-7o-concorso-di-traduzione-di-poesia-italiana\/#primaryimage","url":"https:\/\/puntodincontro.mx\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/premiotraduzionevert.webp","contentUrl":"https:\/\/puntodincontro.mx\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/premiotraduzionevert.webp","width":423,"height":488,"caption":"Al via il 7\u00ba concorso di traduzione di poesia italiana \/ Foto: Istituto italiano di cultura di Citt\u00e0 del Messico e Nitzarindani Vega"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/puntodincontro.mx\/2024\/07\/25\/al-via-il-7o-concorso-di-traduzione-di-poesia-italiana\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/puntodincontro.mx\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Al via il 7\u00ba concorso di traduzione di poesia italiana"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/puntodincontro.mx\/#website","url":"https:\/\/puntodincontro.mx\/","name":"Puntodincontro","description":"Desde el 2006 noticias sobre las relaciones entre Italia y M\u00e9xico \/ Dal 2006 notizie sui rapporti Italia-Messico","publisher":{"@id":"https:\/\/puntodincontro.mx\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/puntodincontro.mx\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/puntodincontro.mx\/#organization","name":"Puntodincontro","url":"https:\/\/puntodincontro.mx\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/puntodincontro.mx\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/puntodincontro.mx\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/Default-image-for-open-graph-settings.jpg","contentUrl":"https:\/\/puntodincontro.mx\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/Default-image-for-open-graph-settings.jpg","width":1200,"height":630,"caption":"Puntodincontro"},"image":{"@id":"https:\/\/puntodincontro.mx\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/puntodincontro.mx","https:\/\/x.com\/puntodincontro","https:\/\/www.instagram.com\/puntodincontro.mx\/","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/puntodincontro\/","https:\/\/www.youtube.com\/c\/puntodincontromessico","https:\/\/www.patreon.com\/puntodincontro","https:\/\/www.threads.net\/@puntodincontro.mx"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/puntodincontro.mx\/#\/schema\/person\/d3066d18a16259cbb0c29b0d0e93b556","name":"Puntodincontro","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/puntodincontro.mx\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/0e85b4b3b5e9d6bfcec6a4956d8cc63a?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/0e85b4b3b5e9d6bfcec6a4956d8cc63a?s=96&d=mm&r=g","caption":"Puntodincontro"},"url":"https:\/\/puntodincontro.mx\/es\/author\/puntodincontro\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/puntodincontro.mx\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/20082"}],"collection":[{"href":"https:\/\/puntodincontro.mx\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/puntodincontro.mx\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/puntodincontro.mx\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/puntodincontro.mx\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=20082"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/puntodincontro.mx\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/20082\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":20093,"href":"https:\/\/puntodincontro.mx\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/20082\/revisions\/20093"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/puntodincontro.mx\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/20088"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/puntodincontro.mx\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=20082"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/puntodincontro.mx\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=20082"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/puntodincontro.mx\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=20082"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}