MÉXICO EN ITALIA
 

Instagram

6 de abril de 2019 - El jueves 11 de abril, la Embajada de México en Italia, la Universidad de Roma "La Sapienza" y Edizioni Fili d'Aquilone presentarán en Roma tres libros publicados en italiano por la misma cantidad de poetas mexicanos contemporáneos.

Serán dos los encuentros con Miguel Maldonado, Lucero Alanís y Luis Armenta Malpica dirigidos al público de la ciudad eterna: el primero tendrá lugar a las 13:00 hrs. en el complejo Marco Polo de la Sapienza, edificio que reúne las actividades de estudio e investigación relacionadas con las lenguas y culturas extranjeras, mientras que el segundo se llevará a cabo a las 6:00 pm en Via Lazzaro Spallanzani 16, sede de la representación diplomática mexicana.

Maldonado —nacido en Puebla en 1976— presentará “Persone e cose” (2018, 184 páginas), traducido del español por Alessio Brandolini, una selección de textos de sus libros anteriores divididos en doce secciones. El autor, señala la introducción, «tuvo éxito en la tarea de atrapar, golpe tras golpe, las espinas que conducen a la rosa. Y ahora continuamos, como sucede con la trayectoria del poeta, desde la risa que brota de su humor sutil a la brisa ligera de vuelos cada vez más altos».

Lucero Alanís, nacida en Durango en 1947 y residente en Guadajara desde 1973, expondrá las características de “Chiostro” (2018, 142 páginas), traducido al italiano por Marco Benacci, cuya lectura es descrita como «una inmersión en un espacio oscuro y pequeño, un clavado en un recipiente estrecho, iluminado por destellos a través de las palabras en “un brillo de colores que superan los del arco iris”».

El poeta, ensayista y editor Luis Armenta Malpica, nacido en la Ciudad de México en 1961, propondrá “Chiamatemi Ismaele” (2019, 162 páginas), también curado por Alessio Brandolini, con textos en español integrados. Acerca de esta obra, Eduardo Milán comenta: «Con un dominio extraordinario, Malpica hace que Moby Dick dialogue con las obras literarias de este presente histórico, sacude las aguas en una combinación estrictamente funcional y, por si fuera poco, con un despliegue de redes lanzadas sobre una superficie en la que la alegoría domina el foro oceánico».

(massimo barzizza / puntodincontro.mx)

Haz clic aquí para leer los demás artículos de la sección “México en Italia”.

Web
Analytics Made Easy - StatCounter