MESSICO IN ITALIA
 

Instagram

6 aprile 2019 - Giovedì 11 aprile l'Ambasciata del Messico in Italia, l'Università degli Studi di Roma “La Sapienza” ed Edizioni Fili d'Aquilone presenteranno a Roma tre libri pubblicati in italiano di altrettanti poeti messicani contemporanei.

Saranno due gli incontri con Miguel Maldonado, Lucero Alanís e Luis Armenta Malpica rivolti al pubblico della capitale: il primo avrá luogo alle ore 13.00 nel complesso Marco Polo della Sapienza — edificio che raccoglie le attività di studio e ricerca legate alle lingue e culture straniere — mentre il secondo si svolgerà alle ore 18.00 in Via Lazzaro Spallanzani 16, sede della rappresentanza diplomatica messicana.

Maldonado — nato a Puebla nel 1976 — presenterà “Persone e cose” (2018, 184 pagine), tradotto dallo spagnolo da Alessio Brandolini, una scelta di testi dei suoi libri precedenti articolata in dodici sezioni. L'autore, segnala l'introduzione, «è riuscito nell'impresa di incastrare, colpo dopo colpo, le spine che conducono alla rosa. E ora proseguiamo, così come accade alla traiettoria del poeta, dalla risata che sgorga dal suo sottile umorismo alla brezza leggera di voli sempre più alti».

Lucero Alanís, nata a Durango nel 1947 e residente a Guadajara dal 1973, esporrà le caratterische di “Chiostro” (2018, 142 pagine), tradotto in italiano da Marco Benacci, la cui lettura viene definita come «un’immersione in uno spazio buio e piccolo, un tuffo in un contenitore angusto, che s’illumina solo a sprazzi attraverso parole in “uno scintillio di colori che superano quelli dell’arcobaleno”».

Il poeta, saggista ed editore Luis Armenta Malpica, nato a Città del messico nel 1961, proporrà “Chiamatemi Ismaele” (2019, 162 pagine), anche in questo caso a cura di Alessio Brandolini, con testo spagnolo a fronte. Su questo scritto, Eduardo Milán commenta: «Con straordinaria maestria Malpica fa dialogare Moby Dick con opere letterarie di questo presente storico, agita le acque in una combinazione strettamente funzionale e, se fosse poco, con uno spiegamento di reti lanciate su una superficie in cui l’allegoria domina la tribuna oceanica».

(massimo barzizza / puntodincontro.mx)

Clicca qui per leggere gli altri articoli della sezione “Messico in Italia”.

Web
Analytics Made Easy - StatCounter