18 giugno 2020 (ore 15:48) - La revisione giuridica del nuovo accordo commerciale tra l'Unione europea e il Messico sta per essere completata. Una volta conclusa la procedura, il testo sarà tradotto in tutte le lingue dell’Ue e dovrà essere approvato dai ministri del commercio dei Paesi membri, dal Parlamento europeo, dai Parlamenti nazionali dei Paesi membri e dal Senato messicano.

Le norme dell'intesa prevedono, tra l'altro, la protezione di 340 Indicazioni Geografiche (IG) dell’Ue in Messico (delle quali 64 italiane) e 20 del Messico nell'Ue.

È compreso, inoltre, un catalogo di 19 IG attualmente protette in Messico —tra cui, ad esempio, l'Alfareria de Tzintzuntzanche, le chitarre di Paracho e il rame martellato di Santa Clara— che potrebbero essere incluse nel futuro in una versione ampliata del trattato.

Per quanto riguarda le indicazioni geografiche italiane, le note in calce all'elenco (che riproduciamo alla fine di questo articolo) includono le seguenti specifiche:

Non è richiesta la protezione del termine Grana nell'indicazione geografica multicomponente Grana Padano.

La protezione dell'indicazione geografica Mortadella Bologna è richiesta nei confronti dell'indicazione geografica composta e non rispetto ai termini individuali.

La protezione dell'indicazione geografica Parmigiano Reggiano non impedisce agli utenti che hanno utilizzato il termine Parmesano in buona fede prima della conclusione in linea di principio di questo accordo di continuare a usare il termine, a condizione che questi i prodotti non vengano commercializzati utilizzando riferimenti (grafici, nomi, immagini, bandiere, ecc.) alla vera origine del Parmigiano Reggiano e si differenzino dal Parmigiano Reggiano in modo non ambiguo.

Non è richiesta la protezione del termine Pecorino nell'indicazione geografica multicomponente Pecorino Romano.

La protezione delle indicazioni geografiche Emilia e Toscana/Toscano non pregiudica il diritto di chiunque di utilizzare o di registrare in Messico un marchio contenente questi termini, la loro traduzione o traslitterazione, a condizione che non induca in errore il pubblico circa l'origine geografica dei beni o violi l'indicazione geografica per quanto riguarda altre modalità di protezione.

Per quanto riguarda le IG messicane, non è richiesta la protezione dei termini Chipotle e Jalapeño nelle indicazioni geografiche multicomponente Chipotle Mexicano e Jalapeño Mexicano.

Di seguito riportiamo l'elenco completo delle IG italiane e messicane incluse nel testo preliminare dell'accordo (cliccare sull'immagine per scaricare il PDF).

(massimo barzizza / puntodincontro.mx)