bullet

Leggi questo articolo in italiano.

 

2 de mayo de 2013 - El viernes pasado, los diputados del PD electos en el extranjero enviaron al Presidente Enrico Letta un mensaje de felicitación y, a la vez, una solicitud de atención a los asuntos relativos a los italianos en el mundo.

En el texto, Gianni Farina, Marco Fedi, Laura Garavini, Francesca La Marca y Fabio Porta enfatizan la necesidad de «tomar en cuenta la comunidad italiana y de origen presente en el extranjero para la proyección cultural de Italia y el fortalecimiento de las perspectivas de internacionalización de su sistema económico y social» y —en este contexto— encuentran «sorprendente y en evidente contra tendencia la sugerencia de eliminar “los distritos electorales en el extranjero” (!), que figura en uno de los informes finales entregados por los “sabios” al presidente Napolitano».

 

Haz clic en la imagen para descargar el PDF en alta definición.

 

«Nos parece desconcertante», continúa el mensaje, «que se pretenda archivar con tanta ligereza un problema tan complejo como el de la representación directa de alrededor de 4.2 millones de ciudadanos italianos y alrededor de 3.5 millones de votantes». El comunicado también señala que «los riesgos de votación irregular por correo, aunque presentes en un sistema tan particular y expuesto, deben ser tratados no mediante la supresión del distrito electoral del exterior, sino modificando las modalidades de votación en algunos de sus aspectos».

Los diputados también destacan que «la eliminación de la representación directa de la comunidad de ciudadanos italianos en el extranjero se propone, lamentablemente, en coincidencia con un intenso resurgimiento de la movilidad internacional y de nuevas formas de emigración, fenómenos de los que son protagonistas decenas de miles de personas cada año. Continuar en esa dirección equivaldría a enviar un mensaje de desinterés y abandono hacia los ciudadanos que ya son víctimas de una importante exclusión social».

 

ARTÍCULOS RELACIONADOS
bullet Descarga el texto completo del mensaje (en italiano).
bullet Guía para italianos en el extranjero.

 

(puntodincontro.mx / adaptación y traducción al español de massimo barzizza)