|
11 de junio de 2014 -
Una selección y traducción en verso de tres
libros del escritor y poeta italiano
Francesco Petrarca (1304-1374)
integra
el libro
“La
lira y el laurel: Poesía latina selecta”,
que será presentado hoy a las 19:00 horas
(entrada libre) en la Sala Adamo Boari del Palacio de Bellas Artes.
 Aunque
se considera, al igual que todos los
eruditos de su tiempo, un autor de la lengua
latina, Petraraca desempeñó un papel vital
en el desarrollo de la poesía italiana en
lengua vernácula. Es el poeta del cual brota
la autonomía de la poesía, el poeta de la
modernidad. De hecho, al caracterizarse por
las disensiones internas y la duda y
habiendo centrado su producción literaria en
el individuo, ha sido descrito por los
críticos como “protohumanista”.
“La
lira y el laurel: poesía latina selecta”,
fue realizado por Alicia de Colombí-Monguió y Alejandro Higashi
y refleja
la personalidad del poeta toscano cuya
influencia ha repercutido hasta la
actualidad.
Originalmente escrito en latín, el libro
será comentado por Evodio Escalante, Aurelio
González, y el propio Alejandro Higashi
quien ha afirmado que los versos
contenidos en esta edición reflejan al hombre sensible
que fue Francesco Petrarca, así como su
historia.
«El estilo único de Petrarca consistió en
contar aspectos de su propia vida y de
quienes lo rodeaban —dijo Higashi—, por ello
en sus versos se puede encontrar desde una carta que le
escribió a un amigo hasta la historia de Laura, mujer a la que amó y quien
murió a causa de la peste» (en la foto
principal de este artículo se reproduce una
imagen que representa al poeta de Arezzo con
su amada).
Ornar Alejandro Higashi Díaz es
profesor-investigador de la Universidad
Autónoma Metropolitana (UAM) , ha impartido
clases y seminarios de especialización sobre
ecdótica de textos medievales y mexicanos en
otras instituciones como la Universidad de
los Andes (Colombia) , entre otras.
Además, es miembro del Sistema Nacional de
Investigadores, nivel 2, y ha obtenido el
reconocimiento a Perfil Deseable, otorgado
por la Secretaría de Educación Pública (SEP)
a través del programa PROMEP de la
Subsecretaría de Educación Superior e
Investigación Científica.
La lira y el laurel: poesía latina selecta,
se encuentra a la venta en edición bilingüe
(español y latín) en librerías
universitarias y su costo es de 350 pesos.
(notimex
/ puntodincontro.mx /
adaptación y
traducción al italiano de massimo barzizza)
|
-unaricettaalgiorno-sp-up.gif){kind=small}
-storiadiparoleitaliane-sp-up.gif){kind=small}
-lestoriechemiracconto-sp-up.gif){kind=small}
-meteoitalia-sp-up.gif){kind=small}
-meteomessico-sp-up.gif){kind=small}
