|
31 de mayo de 2014 -
Con motivo de la Fiesta de la República
Italiana, el Ministro de Relaciones
Exteriores, Federica Mogherini, envió a
través de Rai Italia (el canal televisivo para los italianos en el mundo) un mensaje
dirigido a todos nuestros connacionales en
el extranjero que será transmitido por el
programa “Community” el lunes 2 de junio.
Este
es el texto:
«Hoy es un día importante para todos y para
nosotros, y sé que es un día
importante para ustedes que viven en el
extranjero.
Hoy celebramos el nacimiento de nuestra
República.
Nos pareció correcto hacerlo, aunque desde
lejos, con cada uno de ustedes, porque
sabemos lo importante que es nuestra patria
y nuestra República, incluso para aquellos
que viven lejos.
Ya en los primeros viajes que realicé
como Ministro de Relaciones Exteriores tuve
la oportunidad de conocer a algunos de
ustedes y pude constatar el entusiasmo, la energía y la
determinación con la que representan a
nuestro país - y por esto quiero darles las
gracias.
A menudo ustedes son la primera y mejor
respuesta a la gran demanda de Italia que se
da en el mundo, y esperemos que Italia les
pueda dar las respuestas que ustedes
necesitan.
El gobierno está trabajando para esto, está
trabajando para ustedes.
En estos primeros meses como ministro, tuve
la oportunidad de conocer a una parte de las
comunidades italianas en el extranjero.
Espero poder conocer muchas más en los
próximos viajes. Fue un gran placer, hace
unas semanas, hablar sobre el valor de ser
italianos con Bill De Blasio, el gran
alcalde de Nueva York, un italo-americano
orgulloso de sus raíces.
Creo
que se trata de un gran ejemplo del valor que los
italianos pueden llevar al mundo y de lo
mucho que pueden aportar a Italia.
El
trabajo de cada uno de ustedes es de vital
importancia - y también por esto decidimos
acercarnos para celebrar este día.
En
particular, este año, queremos dedicar la
fiesta de la República a la presentación de
la Expo 2015 de Milán.
Ya
están inscritos 147 países, muchos de los
cuales son aquellos en los que ustedes viven
y de donde están leyendo este mensaje.
Será
una oportunidad muy importante, un gran
escaparate para nuestro país y también una
oportunidad para trabajar en conjunto con la
comunidad internacional para derrotar una
de las plagas más dramáticas de la
humanidad: hambre en el mundo, así como el
acceso al agua y a los recursos alimentares.
Será
una gran ocasión en la que Italia se
presentará al mundo y estamos contando con
su apoyo para hacerlo de la mejor manera
posible.
Feliz Día de la República, feliz 2 de junio
para todos ustedes».
(raitalia.it
/ puntodincontro.mx / adaptación y traducción al
español de massimo barzizza)
|
-unaricettaalgiorno-sp-up.gif){kind=small}
-storiadiparoleitaliane-sp-up.gif){kind=small}
-lestoriechemiracconto-sp-up.gif){kind=small}
-meteoitalia-sp-up.gif){kind=small}
-meteomessico-sp-up.gif){kind=small}
