27 de noviembre de 2019 - Actriz, pintora y escritora, ganadora de varios reconocimientos internacionales, Liliana Paganini experimenta a nivel expositivo por primera vez con la fotografía —inspirada por la Ciudad de México— a través del montaje de su muestra Sinuosidad Urbana, que permanecerá abierta al público hasta el 12 de enero de 2020 en el Instituto Italiano de Cultura de Coyoacán.

La instalación está compuesta por 46 obras constituida cada una por dos fotos unidas y se desarrolla en dos secciones: “Sinuosidad Urbana” y “Fuga en la Noche”, que incluye un video-arte.

Visitando México, entre monumentos, mercados, calles y lugares populares o elegantes —comparando lo que ven los ojos y lo que ve el corazón— la artista italiana recreó la realidad que percibía en el diálogo secreto de las imágenes, que se ensamblan, plasmando nuevas formas.

Hace unos días, Liliana concedió una breve entrevista a Puntodincontro, que reproducimos a continuación:

Esta es tu primera exposición fotográfica.

Si, es increíble. He hecho muchas exposiciones de pintura, principalmente de acuarelas, y ahora me encuentro haciendo una exposición de fotografía... en México...

Una nueva experiencia, entonces. ¿Cómo nació la idea?

Nació porque tenía un vacío expositivo muy grande y quería hacer una muestra sobre la Ciudad de México, tratando de transmitir mis sentimientos acerca de esta metrópoli. Las acuarelas que suelo hacer son pequeñas y nunca habría podido pintar suficientes en dos meses, cosa que sí me fue posible con fotos.

México es una experiencia relativamente nueva para ti, porque viniste aquí por primera vez hace un año, ¿no es así?

El año pasado, sí. Ya casi un cumpleaños. Pero este año he venido varias veces, esta es la quinta. México para mí fue amor a primera vista.

¿Qué representa México para ti en este momento?

Me gusta. Realmente me encanta este país. Me gusta mucho la ciudad de México, me parece muy estimulante. Es una urbe con muchas contradicciones, muy diversa. Pasas de las cosas más trash al refinamiento absoluto. Me gustan los mexicanos y el clima es perfecto para mí.

¿Crees que en este país puede haber nuevos desarrollos en tu carrera como actriz, pintora, escritora y fotógrafa?

Me gustaría mucho eso. El año pasado tradujimos uno de mis monólogos al español y ahora, desde Guadalajara, recibí una solicitud para otro artículo sobre el tema de la violencia contra las mujeres y también será traducido. Además, como tutor, fui curadora de la traducción de autores españoles al italiano. El profesor Tedeschi de la Universidad Sapienza de Roma se encargó de esto y le pidió a sus alumnos que hicieran la traducción. Nosotros dramaturgos, en grupo, apoyamos a los muchachos, para guiarlos en la redacción del lenguaje teatral, que es el lenguaje hablado, no sólo leído.

Gracias y esperamos verte aquí con la mayor frecuencia posible.

Yo también espero lo mismo, gracias.

Liliana Paganini. Reflejo de la historia, collage fotográfico, 5 impresiones.

(massimo barzizza / puntodincontro.mx)

Haz clic aquí para leer los demás artículos de la sección “Italia en México”.