Lee este artículo en español.

21 novembre 2018 - Una settimana dedicata a Dacia Maraini in Messico, dove la scrittrice italiana viene presentata a studenti e lettori del Paese latinoamericano grazie ad una serie di eventi organizzati dall’Istituto Italiano di Cultura (IIC).

Si comincia oggi, mercoledì 21 novembre, a Città del Messico con un incontro con gli alunni dell’Università del chiostro di Sor Juana dove verrà condotta una lettura drammatizzata di un testo teatrale della scrittrice in cui disegna un ritratto di Sor Juana Inés della Cruz, una religiosa e poetessa vissuta nel XVII secolo.

Il programma prosegue giovedì 22 all’IIC con la presentazione del libro “Passi affrettati” (Pasos apresurados) in cui la Maraini racconta vicende di donne in fuga dalla violenza. La versione in lingua spagnola è stata realizzata all’interno del corso di traduzione letteraria organizzato dall’Istituto nel primo semestre del 2018 e curato dal Laboratorio Traduxit, coordinato dalla professoressa Barbara Bertoni.

Venerdì 23 novembre è previsto un incontro all’Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM). Lunedì 26, a Guadalajara, nell’ambito del Festival de las Letras Europeas della Fiera Internazionale del Libro (FIL), la scrittrice parteciperà ad una tavola rotonda con José Manuel Fajardo (Spagna) e Hagar Peeters (Olanda).

Sarà, infine, la lectio magistralis Cuerpo feliz. Historias de mujeres y revoluciones (Corpo felice. Storie di donne e rivoluzioni) a concludere martedì 27 nella capitale dello Stato di Jalisco la settimana dedicata a una delle autrici più riconosciute e tradotte della letteratura italiana contemporanea.

Clicca qui per leggere gli altri articoli della sezione “Cultura”.

 

(massimo barzizza / puntodincontro.mx)