05:49 h - El 22 y 23 de marzo de 2026, Italia está llamada a las urnas para un referéndum constitucional confirmatorio sobre la reforma de la justicia. Los ciudadanos italianos mayores de edad residentes en el extranjero y regularmente inscritos en el AIRE (Registro de los Italianos Residentes en el Extranjero) participan en esta consulta votando de forma anticipada por correo.

Al tratarse de un referéndum constitucional (destinado a confirmar o rechazar la ley constitucional aprobada en el Parlamento el 30 de octubre de 2025), no está previsto ningún umbral mínimo de participación: la reforma será aprobada o rechazada según quién obtenga la mayoría de los votos válidos, independientemente del número de electores que decidan votar.

En la boleta, el elector encontrará la pregunta sobre si aprueba o no la revisión de la Constitución en materia del ordenamiento jurisdiccional. Votar "Sí" significa confirmar la reforma, votar "No" significa rechazarla para mantener la estructura actual.

El significado de las modificaciones gira en torno a tres conceptos principales:

Separación de carreras: establece una división clara y definitiva entre los jueces (quienes emiten las sentencias) y los ministerios públicos (quienes dirigen las investigaciones y sostienen la acusación), imponiendo trayectorias profesionales totalmente separadas desde el ingreso a la magistratura.

Desdoblamiento del Consejo Superior de la Magistratura: prevé la creación de dos órganos de autogobierno distintos (uno para los jueces y otro para los ministerios públicos), introduciendo además el método de sorteo para la elección de algunos de sus integrantes.

Alta Corte Disciplinaria: instituye un tribunal especial y autónomo con la tarea exclusiva de juzgar las posibles infracciones disciplinarias cometidas por los magistrados, quitándole esta función al Consejo Superior de la Magistratura.

El procedimiento de votación para los inscritos en el AIRE

Los ciudadanos inscritos en el AIRE no deben acudir físicamente a las urnas, sino que reciben el material electoral directamente en su domicilio. El paquete electoral enviado por los Consulados contiene: un certificado electoral, la boleta de votación, un sobre pequeño completamente en blanco, una hoja informativa con las indicaciones para votar y devolver la boleta, y un sobre con porte pagado con la dirección del Consulado.

Para expresar su preferencia, es necesario marcar el "Sí" o el "No" usando exclusivamente una pluma de tinta negra o azul. La boleta ya votada debe introducirse dentro del sobre pequeño en blanco, el cual debe sellarse cuidadosamente. Este sobre anónimo, junto con el talón desprendible del certificado electoral, debe finalmente introducirse en el sobre más grande con porte pagado.

Los plazos a cumplir

Para que el voto sea considerado válido, los tiempos de envío son cruciales. El sobre con porte pagado que contiene la boleta votada debe enviarse de tal manera que llegue a la oficina consular correspondiente obligatoriamente a más tardar a las 16:00 horas (hora local) del jueves 19 de marzo de 2026. Todos los sobres que lleguen al Consulado después de esta hora exacta no serán contabilizados y se destruirán. Quienes aún no hayan recibido el paquete electoral en casa están invitados a ponerse en contacto con su Consulado para solicitar un duplicado.

La solicitud de duplicado puede presentarse personalmente en la Oficina Consular o enviarse por correo electrónico a consolare.messico@esteri.it utilizando el formulario disponible aquí y acompañando un documento de identidad válido.

Los electores que soliciten el duplicado del paquete electoral deberán declarar que son conscientes de las responsabilidades penales derivadas del doble voto, previstas por el art. 18, párrafo 2, de la Ley 459/2001, según el cual: “Cualquiera que, con ocasión de las elecciones de las Cámaras y de los referéndums, vote tanto por correspondencia como en la casilla de su última inscripción en Italia, o vote varias veces por correspondencia, será castigado con prisión de uno a tres años y con una multa de 52 a 258 euros”.

Una vez realizadas las verificaciones pertinentes, la Embajada proporcionará las indicaciones necesarias a los interesados para la expedición del duplicado. El duplicado podrá ser enviado al domicilio del elector solicitante (si hay tiempo suficiente para la recepción del paquete) o entregado en persona, en los horarios de atención de la Oficina Consular, de 9:00 a 13:00 y de 14:00 a 16:00 horas, en los días hábiles de la Oficina Consular.

Imagen: corinaldo.it