PRINCIPALES
PUNTODINCONTRO, EL PORTAL DE INFORMACIÓN BILINGÜE QUE DESDE 2006 DIFUNDE NOTICIAS SOBRE LA RELACIÓN ENTRE ITALIA Y MÉXICO

Los detalles del premio de traducción de poesia 'M’illumino d’immenso'

Tutti i dettagli del premio di traduzione di poesia 'M’illumino d’immenso' / Foto: Nitzarindani Vega - Infobae

07:49 hrs. - Fueron cinco los trabajos galardonados en la edición 2025 del premio internacional de traducción de poesía M'illumino d'immenso, organizado por el Laboratorio Trādūxit. Ilide Carmignani ganó la sección de traducción del español al italiano, con menciones honoríficas para Matilde Accattoli e Ilaria Sofia Perrino. Las secciones de traducción a partir del italiano vieron triunfar a...

Sigue leyendo

Regresa a Milán el desfile mexicano del Día de Muertos

Torna la parata messicana del giorno dei morti a Milano / Foto: Consolato generale del Messico a Milano

10:24 hrs. - El Consulado general de México en Milán organiza, por cuarto año consecutivo, el desfile del Día de Muertos, que se llevará a cabo el domingo 2 de noviembre en la capital lombarda, reuniendo a la comunidad mexicana y a ciudadanos de Italia y otros países residentes en la zona. El evento se originó en la Ciudad de México en 2016 y forma parte de las celebraciones de una de las tradiciones...

Sigue leyendo

Vinciguerra: «En México asumimos el reto del arte contemporáneo»

Vinciguerra: «In Messico raccogliamo la sfida del contemporaneo» / Foto: ANSA

13:05 hrs. - (ANSA) «La Ciudad de México se ha consolidado recientemente como la capital del arte contemporáneo, abarcando múltiples aspectos: desde el arte hasta la fotografía, desde la investigación académica hasta la docencia. Por ello, el instituto que dirijo ha decidido asumir este reto y centrar su atención principalmente en el arte contemporáneo, trayendo a México lo que se hace en Italia...

Sigue leyendo

Brembo: «En México podría no ganar el más rápido, sino el que frene mejor»

Brembo: «In Messico potrebbe non vincere il più veloce, ma chi frena meglio» / Foto: blimagen.com.mx

07:04 hrs. - El grupo italiano Brembo suministra pinzas para los frenos a todos los equipos de Fórmula 1 y el el autódromo Hermanos Rodríguez, donde este fin de semana se correrá el Gran premio de México, está clasificado como un circuito muy exigente para este componente. En una escala del 1 al 5, la pista tiene un índice de dificultad de 4, ya que la baja densidad del aire causada por la altitud récord del...

Sigue leyendo

F1: Antonio Fuoco sustituirá a Hamilton en las pruebas libres 1 en México

F1, Antonio Fuoco sostituirà Hamilton nelle prime libere in Messico / Foto: X @FerrariHypercar

05:18 hrs. - (rainews.it) El italiano Antonio Fuoco participará en la FP1 del Gran Premio de México. El equipo de Maranello lo confirmó en redes sociales: Fuoco sustituirá a Lewis Hamilton al volante del SF-25 en las primeras sesiones de entrenamientos libres de la carrera. Piloto oficial de Ferrari en carreras de resistencia y ganador de las 24 Horas de Le Mans de 2024, Fuoco correrá junto a Charles Leclerc...

Sigue leyendo

México invita al sector privado a producir electricidad

Il Messico invita i privati a produrre energia elettrica / Foto: factorenergetico.mx

09:55 hrs. - La Secretaría de Energía de México hizo un llamado al sector privado para invertir en plantas de generación de electricidad renovable, adhiriéndose a un nuevo marco de planeación. La solicitud surge tras la publicación de la Convocatoria para la Atención Prioritaria de Solicitudes de Permisos de Generación Eléctrica, que establece las directrices para que los operadores desarrollen plantas de generación de...

Sigue leyendo

Di Sanzo: «una nueva ley complica las solicitudes de ciudadanía»

Di Sanzo: «una nuova legge complica le domande di cittadinanza» / Foto: governo.it

Ore 12:54 – «Una nuova legge del governo Meloni renderà le domande di cittadinanza ancora più difficili». È questo, in sintesi, l’allarme che lancia l’On. Christian Di Sanzo (Partito Democratico), deputato eletto in Nord e Centro America, sulla nuova legge sui servizi consolari per i cittadini all’estero approvata alla Camera dei Deputati il 14 Ottobre. «La nuova legge è…

Sigue leyendo

México solicita mapas de las inundaciones al sistema Copernicus de la UE

Il Messico chiede mappe delle alluvioni al sistema Copernicus dell'Ue / Immagini: miss-ocean.com - mapping.emergency.copernicus.eu

07:29 hrs. - Las autoridades mexicanas han solicitado mapas al Servicio de Gestión de Emergencias de Copernicus (Copernicus EMS) para evaluar la magnitud de las inundaciones en varios estados del centro y este del país causadas por lluvias torrenciales. Según el último informe, el número de muertos asciende a 76, hay 31 desaparecidos y se estima que aproximadamente 100,000 viviendas han sufrido daños...

Sigue leyendo