07:49 hrs. - Fueron cinco los trabajos galardonados en la edición 2025 del premio internacional de traducción de poesía M'illumino d'immenso, organizado por el Laboratorio Trādūxit. Ilide Carmignani ganó la sección de traducción del español al italiano, con menciones honoríficas para Matilde Accattoli e Ilaria Sofia Perrino. Las secciones de traducción a partir del italiano vieron triunfar a...
13:05 hrs. - (ANSA) «La Ciudad de México se ha consolidado recientemente como la capital del arte contemporáneo, abarcando múltiples aspectos: desde el arte hasta la fotografía, desde la investigación académica hasta la docencia. Por ello, el instituto que dirijo ha decidido asumir este reto y centrar su atención principalmente en el arte contemporáneo, trayendo a México lo que se hace en Italia...
10:09 hrs. - (ANSA) El lunes 13 de octubre, en el marco de la 25ª Semana de la Lengua Italiana en el Mundo, este año dedicada a las culturas italoparlantes, se celebrará en la Ciudad de México la ceremonia de entrega de reconocimientos a los ganadores de la octava edición del Premio Internacional de Traducción de Poesía del italiano al español, M'illumino d'immenso, y de la tercera edición del...
14:13 hrs. - En el marco de la vigésima edición del Festival Shorts México, el Instituto Italiano de Cultura (IIC) proyectará esta noche diez cortometrajes de directores italianos. El Mexico International Short Film Festival regresa del 1 al 30 de septiembre de 2025 y el IIC participa con Italia en Corto, el estreno en tierra azteca de diez producciones del Bel Paese, seleccionadas entre las creaciones más...
11:53 hrs. - (ANSA) Valeria Luiselli ganó en la categoría para autores extranjeros del Premio Literario Internacional Mondello, un reconocimiento organizado y promovido, en nombre de la ciudad italiana de Palermo, por la Fondazione Sicilia, en colaboración con la Fondazione Circolo dei Lettori y la Feria Internacional del Libro de Turín.
11:48 hrs. - Abrió al público en la Facultad de Arquitectura de la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM), en la capital del país latinoamericano, la exposición Buone Nuove. Women changing architecture, organizada por el MAXXI —Museo Nacional de Artes del Siglo XXI de Roma— en colaboración con la Cancillería italiana y el Instituto Italiano de Cultura.
10:20 hrs. - Como parte de la residencia Lenguas Hermanas del Instituto Italiano de Cultura, la artista mantuana Lucia Veronesi presenta el proyecto Sin nombre conocido, una exposición dedicada a explorar la relación entre el lenguaje y la botánica. La diversidad biológica y lingüística de México presenta una fuerte superposición geográfica, particularmente en los estados de Oaxaca, Chiapas, Veracruz...
09:08 hrs. - El 19º Queer Lion Award, premio colateral del Festival Internacional de Cine de Venecia, fue entregado a On the Road del director mexicano David Pablos, presentada en la sección Orizzonti y que llegará a los cines italianos distribuida por I Wonder Pictures. El premio, concebido en 2007 por Daniel N. Casagrande y otorgado anualmente a la mejor película que presenta temas y personajes LGBTQIA+...
08:45 hrs. - En la Ciudad de México, del 6 de septiembre al 1 de octubre, se exponen en el Centro Cultural Xavier Villaurrutia, ubicado en la Ronda de los Insurgentes, obras del artista italiano Stefano Carbone, en el marco de la muestra titulada Roptura. La exposición de collage analógico explora el rasgado como técnica central: fragmentos de papel se convierten en piezas de una nueva realidad visual, dando...
10:27 hrs. - (tg24.sky.it) «Así se romperá el corazón, y aun así, roto, vivirá», escribió Lord Byron. Y es con esta herida que arranca Frankenstein de Guillermo del Toro, presentada en el Festival de Cine de Venecia y que llegará a Netflix el 7 de noviembre. No se trata de una simple adaptación de la novela de Mary Shelley, sino de una liturgia gótica que es a la vez una confesión personal y el epítome del cine...
