PRINCIPALES
PUNTODINCONTRO, EL PORTAL DE INFORMACIÓN BILINGÜE QUE DESDE 2006 DIFUNDE NOTICIAS SOBRE LA RELACIÓN ENTRE ITALIA Y MÉXICO

En la Ciudad de México, Italia estudia la Inquisición española

A Città del Messico l'Italia studia l'inquisizione spagnola / Immagine: L'agitatore della Linguadoca (1887), olio su tela di Jean-Paul Laurens. Municipio di Tolosa/Musée des Augustins

04:30 hrs. - (ANSA) Una iniciativa italiana congrega en la Ciudad de México a dos importantes eventos académicos dedicados a los tribunales que investigaron durante tres siglos los delitos contra la fe católica en España, Italia, Flandes y las Indias orientales y occidentales. El Instituto Italiano de Cultura de Coyoacán, en la capital mexicana, será una de las sedes del encuentro internacional...

Sigue leyendo

Se extiende el premio de traducción de poesía nacido en México

Si estende il premio di traduzione di poesia nato in Messico / Immagini: Laboratorio Trādūxit

02:19 hrs. - (ANSA) Fatmaelzahraa Abdalla (Egipto), Helena Aguilá Ruzola (España), Valerio Nardoni (Italia) y Mariangela Ragassi (Brasil), en riguroso orden alfabético, son los ganadores de la edición 2024 de los cuatro premios internacionales de traducción de poesía M'illumino d'inmenso, el concurso nacido en el Instituto Italiano de Cultura de la Ciudad de México en 2018.

Sigue leyendo

Concierto de Jazz de Matteo Bortone en la Ciudad de México

Concerto jazz di Matteo Bortone a Città del Messico / Foto: matteobortone.com

07:33 hrs. - El contrabajista y compositor italiano Matteo Bortone es el invitado del mes de octubre en el Instituto Italiano de Cultura de la Ciudad de México. El domingo 20 a las 19 horas, en el auditorio de la sede Coyoacán, realizará un concierto que permitirá al público apreciar su prolificidad compositiva y ejecutiva con múltiples influencias. Acompañado por los talentosos Paquito Cruz (piano)...

Sigue leyendo

El Premio Carlo Scarpa en la CdMx para el Festival Cultura UNAM

Il Premio Carlo Scarpa a Città del Messico per il Festival Cultura Unam / Foto: goldtop.org

08:00 hrs. - La trigésima tercera edición del Premio internacional Carlo Scarpa para jardines —otorgado por la Fundación de investigación de estudios Benetton al Espacio escultórico del Pedregal de San Ángel de la Ciudad de México— se celebrará en la capital del país latinoamericano del lunes 7 al sábado 12 octubre en el marco del tercer Festival cultura UNAM.

Sigue leyendo

En México homenaje a Puccini en el centenario de su muerte

In Messico omaggio a Puccini nel centenario della morte / Foto: Facebook EnsambleCELLO

Ore 09.04 – All’Istituto italiano di cultura di Città del Messico, sotto la guida del direttore artistico Pablo Rainier Reyes, il gruppo Ensamble + Cello presenta un omaggio al compositore Giacomo Puccini per commemorare il centenario della sua morte. Venerdì 4 ottobre alle 19, i violoncellisti Fabiola Flores, Pablo Rainier Reyes, Salomón Guerrero, Roxana Guevara, Manuel Garnica e Cristina…

Sigue leyendo

Concierto de Jazz de Emanuele Filippi en la Ciudad de México

Concerto jazz di Emanuele Filippi a Città del Messico / Foto: parisjazzclub.net

Ore 03.03 – Nell’ambito del ciclo di residenze artistiche, l’Istituto italiano di cultura di Città del Messico (Iic) presenta il concerto di chiusura del pianista jazz Emanuele Filippi. Dopo una serie di spettacoli di successo nei più rinomati club della capitale, Filippi porta a termine il suo soggiorno con un concerto nell’auditorium dell’Iic domenica 29 settembre alle ore 18:00….

Sigue leyendo

Inauguración de la exposición de Francesco Pedrini en México

Inaugurazione della mostra di Francesco Pedrini in Messico / Foto: YouTube Alberto Nacci - Ajp Studios

13:11 hrs. - El proyecto de residencia para artistas contemporáneos “Lenguas Hermanas”, coproducido por Error, el Instituto Italiano de Cultura de la Ciudad de México (IIC) y la Embajada de Italia en México, se encuentra en marcha desde 2022. La iniciativa tiene como objetivo crear una oportunidad de movilidad que fomente la investigación en el contexto de la Ciudad de México, la producción de un nuevo cuerpo...

Sigue leyendo

Fabiola Quezada, una artista que lucha por la paridad de género

Fabiola Quezada, un'artista in lotta per la parità di genere / Foto: Fabiola Quezada

Di Sara Carrillo Reid Ore 09.48 – Fabiola Quezada, l’artista messicana vincitrice nel 2004 del Premio della Civica Galleria d’Arte Contemporanea di Lissone, in Lombardia, è tornata sulla scena artistica italiana con la mostra L’uomo a nudo, in cui attraverso fotografie, acquerelli e dipinti ad olio ha esposto la vulnerabilità della figura maschile dal punto di vista femminile. La…

Sigue leyendo

Llega a México desde el Vaticano una reliquia de San Judas Tadeo

In arrivo in Messico dal Vaticano una reliquia di San Giuda Taddeo / Immagine: Anthony van Dyck

12:08 hrs. - El lunes 29 de julio llegará al aeropuerto internacional de la Ciudad de México, procedente del Vaticano, una reliquia de primer grado de San Judas Tadeo, uno de los santos más venerados del país latinoamericano. Víctor González Herrera —presidente ejecutivo del Grupo Por Un País Mejor, un consorcio integrado por empresas comerciales e instituciones sociales— dijo que lidera el esfuerzo...

Sigue leyendo

Una receta mexicana con alma italiana: la ensalada César cumple 100 años

Un piatto messicano dal cuore italiano: la Caesar Salad compie 100 anni / Foto: aiafood.com

05:04 hrs. - La ensalada César cumple 100 años: nacida el 4 de julio de 1924 por intuición de Cesare Cardini, un chef italiano emigrado primero a México y luego a Estados Unidos, los orígenes de esta preparación están íntimamente ligados a la época del prohibicionismo. De hecho, cuando Cardini la creó en su restaurante de Tijuana, en la frontera con Estados Unidos, con motivo del feriado nacional de ese...

Sigue leyendo