PRINCIPALES
PUNTODINCONTRO, EL PORTAL DE INFORMACIÓN BILINGÜE QUE DESDE 2006 DIFUNDE NOTICIAS SOBRE LA RELACIÓN ENTRE ITALIA Y MÉXICO

Novedades en el concurso de traducción de poesía “M’illumino d’immenso”

Le novità del 6º concorso di traduzione di poesia M'illumino d'immenso / Immagine: tdrtraduzioni.com

15:22 hrs. - También este año se ha publicado la convocatoria del concurso M'illumino d'inmenso, creado en 2018 con el objetivo de promover la traducción de poesía italiana y suizo-italiana en los países de habla hispana. El evento es organizado por Barbara Bertoni, traductora literaria, Vanni Bianconi, poeta suizo de habla italiana, y Fabio Morábito, poeta y traductor ítalo-mexicano, gracias al apoyo del...

Sigue leyendo

Italia comparte con México su experiencia en la protección de bienes culturales

L'Italia condivide con il Messico l'esperienza nella tutela dei beni culturali / Foto: Twitter @ItalyinMEX

Ore 07.34 – Presso il Museo di Antropologia di Città del Messico, il generale Vincenzo Molinese, Comandante del Nucleo Carabinieri Tutela patrimonio culturale (Tpc), ha tenuto una lectio magistralis sul sistema di salvaguardia, prevenzione e protezione del patrimonio culturale italiano. Alla conferenza, organizzata dal ministero della Cultura del Messico e dall’Istituto nazionale per l’antropologia e la storia (Inah) in…

Sigue leyendo

México, acto de clausura del curso “Cascos azules para la cultura”

Messico, cerimonia di chiusura del corso “Caschi blu per la cultura” / Foto: ANSA e Twitter @alefrausto

04:23 hrs. - La secretaria de Cultura de México, Alejandra Frausto, participó ayer en el Museo de Antropología de la capital en el acto de clausura del curso Cascos Azules para la cultura sobre la protección del patrimonio en contextos de crisis junto al comandante de los Carabineros TPC, General Vincenzo Molinese, a la secretaria general de la Organización Internacional Ítalo-Latinoamericana...

Sigue leyendo

Tina Modotti inspira el café concierto “Fuego que no muere”

Tina Modotti inspira el café concierto “Fuego que no muere”

10:55 hrs. - El día jueves 15 de junio a las 21.30 hrs. en el teatro bar El Vicio de la Ciudad de México —situado en el número 13 de la Calle Madrid en la Colonia del Carmen— se llevará a cabo el estreno del espectáculo Fuego que no muere. Una travesía literaria y musical, inspirado en el homónimo relato con el acompañamiento musical de Madame Dulce Chiang, la dirección escénica de Victoria Clay...

Sigue leyendo

Italia-México, inauguran el curso Cascos Azules para la Cultura

Italia-Messico, inaugurato il corso Caschi blu per la cultura / Foto: Secretaría de Cultura-INAH

07:11 hrs. - El embajador de Italia en México, Luigi De Chiara, inauguró el curso Cascos Azules para la Cultura, sobre la protección del patrimonio cultural en contextos de crisis, en la Escuela Nacional de Conservación, Restauración y Museografía de la Ciudad de México. Con la asistencia de aproximadamente de funcionarios y policías de varios países latinoamericanos, el curso es...

Sigue leyendo

CdMx: abre “El Largo camino de Arena” de Di Paolo con textos de Pasolini

Messico, arriva “El Largo camino de Arena” di Di Paolo con testi di Pasolini / Foto: Paolo Di Paolo

10:58 hrs. - Con motivo del centenario del nacimiento del escritor y director de cine Pier Paolo Pasolini y en colaboración con la alcaldía Coyoacán de la Ciudad de México, el Instituto Italiano de Cultura presenta El largo camino de arena, una exposición con fotografías de Paolo Di Paolo y textos de Pasolini en la que se presentan más de sesenta imágenes, muchas de las cuales inéditas.

Sigue leyendo

En Italia, una sentencia limita el uso de imágenes del patrimonio cultural

In Italia una sentenza limita l'utilizzo delle immagini dei beni culturali / Foto di Ailbhe Flynn su Unsplash

Ore 13.24 – Una sentenza ha dichiarato per la prima volta l’esistenza del diritto all’immagine dei beni culturali quale espressione della prerogativa all’identità collettiva dei cittadini garantita dalla Costituzione italiana. Il Bel Paese riconosce il patrimonio artistico come parte integrante dell’essenza nazionale, per cui questa decisione impedirà l’uso indiscriminato delle rappresentazioni delle opere, soprattutto a fini pubblicitari. Il verdetto…

Sigue leyendo

Misioneros italianos en México entre el porfiriato y la revolución

Missionari italiani in Messico tra porfiriato e rivoluzione / Foto: Seminario de Historia de Baja California

11:33 hrs. - El lunes 24 de abril, se llevó a cabo en la ciudad mexicana de Ensenada la conferencia “Misioneros Italianos en la Baja California”, impartida por Massimo De Giuseppe, docente de la Universidad IULM de Milán, Italia. La exposición se centró en un caso singular y casi olvidado, el de los misioneros de San Pedro y San Pablo en Baja California: una experiencia enteramente italiana...

Sigue leyendo

La semana del cine italiano en la Ciudad de México

La settimana del cinema italiano a Città del Messico / Immagine: Cineteca Nacional

01:45 hrs. - Organizada por el Instituto Italiano de Cultura y la Cineteca Nacional de México, en colaboración con Filmitalia, levantó el telón ayer la Semana de Cine Italiano, una selección de once películas que se presentarán hasta el 4 de mayo en las instalaciones ubicadas en Avenida México Coyoacán 389, col. Xoco, de la Ciudad de México. Se trata de las cintas más galardonadas en los...

Sigue leyendo