PRINCIPALES
PUNTODINCONTRO, EL PORTAL DE INFORMACIÓN BILINGÜE QUE DESDE 2006 DIFUNDE NOTICIAS SOBRE LA RELACIÓN ENTRE ITALIA Y MÉXICO

Se extiende el premio de traducción de poesía nacido en México

Si estende il premio di traduzione di poesia nato in Messico / Immagini: Laboratorio Trādūxit

02:19 hrs. - (ANSA) Fatmaelzahraa Abdalla (Egipto), Helena Aguilá Ruzola (España), Valerio Nardoni (Italia) y Mariangela Ragassi (Brasil), en riguroso orden alfabético, son los ganadores de la edición 2024 de los cuatro premios internacionales de traducción de poesía M'illumino d'inmenso, el concurso nacido en el Instituto Italiano de Cultura de la Ciudad de México en 2018.

Sigue leyendo

Concierto de Jazz de Matteo Bortone en la Ciudad de México

Concerto jazz di Matteo Bortone a Città del Messico / Foto: matteobortone.com

07:33 hrs. - El contrabajista y compositor italiano Matteo Bortone es el invitado del mes de octubre en el Instituto Italiano de Cultura de la Ciudad de México. El domingo 20 a las 19 horas, en el auditorio de la sede Coyoacán, realizará un concierto que permitirá al público apreciar su prolificidad compositiva y ejecutiva con múltiples influencias. Acompañado por los talentosos Paquito Cruz (piano)...

Sigue leyendo

El Premio Carlo Scarpa en la CdMx para el Festival Cultura UNAM

Il Premio Carlo Scarpa a Città del Messico per il Festival Cultura Unam / Foto: goldtop.org

08:00 hrs. - La trigésima tercera edición del Premio internacional Carlo Scarpa para jardines —otorgado por la Fundación de investigación de estudios Benetton al Espacio escultórico del Pedregal de San Ángel de la Ciudad de México— se celebrará en la capital del país latinoamericano del lunes 7 al sábado 12 octubre en el marco del tercer Festival cultura UNAM.

Sigue leyendo

En México homenaje a Puccini en el centenario de su muerte

In Messico omaggio a Puccini nel centenario della morte / Foto: Facebook EnsambleCELLO

Ore 09.04 – All’Istituto italiano di cultura di Città del Messico, sotto la guida del direttore artistico Pablo Rainier Reyes, il gruppo Ensamble + Cello presenta un omaggio al compositore Giacomo Puccini per commemorare il centenario della sua morte. Venerdì 4 ottobre alle 19, i violoncellisti Fabiola Flores, Pablo Rainier Reyes, Salomón Guerrero, Roxana Guevara, Manuel Garnica e Cristina…

Sigue leyendo

El deporte italiano brilla en México

L'Italia dello sport brilla in Messico / Foto: Ambasciata d'Italia in Messico

12:28 hrs. - En presencia de alumnos de la Escuela Nacional Preparatoria Antonio Caso de la UNAM en la capital del país, la Embajada de Italia en México presentó ayer en el Instituto Italiano de Cultura (IIC) un rico programa de conferencias y charlas sobre algunos aspectos sobresalientes del deporte italiano. El evento tuvo lugar en el marco del día internacional dedicado a la excelencia del Bel Paese en este...

Sigue leyendo

Concierto de Jazz de Emanuele Filippi en la Ciudad de México

Concerto jazz di Emanuele Filippi a Città del Messico / Foto: parisjazzclub.net

Ore 03.03 – Nell’ambito del ciclo di residenze artistiche, l’Istituto italiano di cultura di Città del Messico (Iic) presenta il concerto di chiusura del pianista jazz Emanuele Filippi. Dopo una serie di spettacoli di successo nei più rinomati club della capitale, Filippi porta a termine il suo soggiorno con un concerto nell’auditorium dell’Iic domenica 29 settembre alle ore 18:00….

Sigue leyendo

Sinner gana el Abierto de Estados Unidos

Sinner vince gli Us Open / Foto: Ansa

15:07 hrs. - El tenista italiano Jannik Sinner derrotó al estadounidense Taylor Fritz en tres sets (resultado 6-3; 6-4; 7-5) y ganó su segundo Slam en 2024. Tras el éxito del Abierto de Australia, en Flushing Meadows, el número uno del mundo uno venció al ídolo local en poco más de dos horas. «Empezaré hablando de Taylor, que si sigue así estará en muchos partidos como este. Más allá de la cancha hay...

Sigue leyendo

Ferrari triunfa en el Gran Premio de Italia

La Ferrari trionfa al Gran Premio d'Italia / Foto: ilfattoquotidiano.it

Ore 10.18 – Rossa in trionfo: la Ferrari di Charles Leclerc ha vinto oggi il Gp d’Italia all’Autodromo nazionale di Monza, sulla pista più amata da tutti i ferraristi, precedendo la McLaren di Oscar Piastri. «Come mi fai sognare, come mi fai sognare…» è l’esultanza di Charles Leclerc nella radio subito dopo aver tagliato da primo il traguardo, mentre…

Sigue leyendo

México, descubren un jeroglífico maya en Cobá

Messico, scoperto un geroglifico Maya a Cobá / Foto: Instituto Nacional de Antropología e Historia

10:15 hrs. - El Instituto Nacional de Antropología e Historia de México (INAH) ha recuperado en la zona arqueológica de Cobá, en el Estado de Quintana Roo, un jeroglífico maya, cuyas inscripciones mencionan la fecha de fundación de la ciudad Keh Witz Nal, "Montaña del Venado", el 12 de mayo del año 569 de nuestra era.

Sigue leyendo