Un mosaico de voces: la poesía latinoamericana en Roma con la IILA

Un mosaico de voces: la poesía latinoamericana en Roma con la IILA

05:33 hrs. – Con motivo del Día Mundial de la Poesía, el lunes 21 de marzo a las 16 horas, se llevará a cabo en la sede romana del IILA —en Via Giovanni Paisiello 24— una tarde dedicada a las voces de la poesía latinoamericana contemporánea y al estado del arte de su traducción y publicación.

En una alternancia dinámica de lecturas y entrevistas, 18 poetas de 13 países latinoamericanos harán escuchar el sonido de su propia voz leyendo algunos pasajes y conversando con el curador del evento, Matteo Lefèvre.

Los ponentes serán Diana Agamez (Colombia), Javier Alvarado (Panamá), Francisco Álvez Francese (Uruguay), Antonio Arévalo (Chile), María Baranda (México), Federico Díaz-Granados (Colombia), Matheus Guménin Barreto (Brasil), David Majano ( Guatemala), Marisa Martínez Pérsico (Argentina), Giselle Lucía Navarro (Cuba), Jorge Ortega (México), Delia Quiñónez (Guatemala), Tony Raful (República Dominicana), Gina Saraceni (República Bolivariana de Venezuela), Alfredo Trejos (Costa Rica ), Rafael Urretabizkaya (Argentina), Ana Varela Tafur (Perú) y Carmen Villoro (México).

Se abrirá, además, un espacio de debate sobre la poesía latinoamericana y el mundo editorial italiano: ¿cuáles son los retos que enfrentan las editoriales del Bel Paese especializadas en poesía latinoamericana? Hablarán de su experiencia Martha Canfield (poeta, editora y traductora Edizioni Ponte Sisto y Centro Studi Jorge Eielson), Matteo Chiavarone (editor y escritor Edizioni Ensemble) y Stefano Tedeschi (crítico y traductor).

Patronato ITAL Messico